1.9.9.6
Manuele Agnelli
Porco Cristo offenditi
C'è una dote che non hai
Non è chiaro se ci sei
Sei borghese arrenditi
Gli architetti sono qua
Hanno in mano la città
Cambia rotta
Cambia stile
Scopri l'anno bisestile
È volgare il tuo annaspare, sai
Squarciafavole t'illudi
Come notte fra le nubi
Questo è l'unonovenovesei
Cristo fa che lei non sia qua
Non è chiaro, sì lo so
Ma è una dote che non ho
Estremista edile
Piangi e poi gli fai le fusa
Mentre ho perso la mia musa
Cambio rotta
Cambio stile
Scopro l'anno bisestile
È volgare il mio annaspare, sai
Divertente e criminale
La tua scala di sapone
Questo è l'unonovenovesei
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Na na na na
Na na na na
Porco Cristo offenditi
Damn Christ, take offense
C'è una dote che non hai
There's a gift you don't have
Non è chiaro se ci sei
It's not clear if you exist
Sei borghese arrenditi
You're bourgeois, surrender
Gli architetti sono qua
The architects are here
Hanno in mano la città
They have the city in their hands
Cambia rotta
Change course
Cambia stile
Change style
Scopri l'anno bisestile
Discover the leap year
È volgare il tuo annaspare, sai
Your floundering is vulgar, you know
Squarciafavole t'illudi
Tearing up fairy tales, you're deluding yourself
Come notte fra le nubi
Like a night among the clouds
Questo è l'unonovenovesei
This is the one-nine-nine-six
Cristo fa che lei non sia qua
Christ, make sure she's not here
Non è chiaro, sì lo so
It's not clear, yes I know
Ma è una dote che non ho
But it's a gift I don't have
Estremista edile
Construction extremist
Piangi e poi gli fai le fusa
You cry and then you purr to them
Mentre ho perso la mia musa
While I've lost my muse
Cambio rotta
I change course
Cambio stile
I change style
Scopro l'anno bisestile
I discover the leap year
È volgare il mio annaspare, sai
My floundering is vulgar, you know
Divertente e criminale
Funny and criminal
La tua scala di sapone
Your soap ladder
Questo è l'unonovenovesei
This is the one-nine-nine-six
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Ninety-six
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Porco Cristo offenditi
Porco Cristo ofendido
C'è una dote che non hai
Há uma qualidade que você não tem
Non è chiaro se ci sei
Não está claro se você está aqui
Sei borghese arrenditi
Você é burguês, renda-se
Gli architetti sono qua
Os arquitetos estão aqui
Hanno in mano la città
Eles têm a cidade em suas mãos
Cambia rotta
Mude de rumo
Cambia stile
Mude de estilo
Scopri l'anno bisestile
Descubra o ano bissexto
È volgare il tuo annaspare, sai
É vulgar o seu desespero, sabe
Squarciafavole t'illudi
Você se ilude como um contador de histórias
Come notte fra le nubi
Como a noite entre as nuvens
Questo è l'unonovenovesei
Este é o mil novecentos e noventa e seis
Cristo fa che lei non sia qua
Cristo, faça com que ela não esteja aqui
Non è chiaro, sì lo so
Não está claro, sim eu sei
Ma è una dote che non ho
Mas é uma qualidade que eu não tenho
Estremista edile
Extremista da construção
Piangi e poi gli fai le fusa
Você chora e depois ronrona para eles
Mentre ho perso la mia musa
Enquanto eu perdi minha musa
Cambio rotta
Mudo de rumo
Cambio stile
Mudo de estilo
Scopro l'anno bisestile
Descubro o ano bissexto
È volgare il mio annaspare, sai
É vulgar o meu desespero, sabe
Divertente e criminale
Divertido e criminoso
La tua scala di sapone
Sua escada de sabão
Questo è l'unonovenovesei
Este é o mil novecentos e noventa e seis
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Noventa e seis
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Porco Cristo offenditi
Porco Cristo oféndete
C'è una dote che non hai
Hay una dote que no tienes
Non è chiaro se ci sei
No está claro si estás aquí
Sei borghese arrenditi
Eres burgués, ríndete
Gli architetti sono qua
Los arquitectos están aquí
Hanno in mano la città
Tienen la ciudad en sus manos
Cambia rotta
Cambia de rumbo
Cambia stile
Cambia de estilo
Scopri l'anno bisestile
Descubre el año bisiesto
È volgare il tuo annaspare, sai
Es vulgar tu flaqueza, sabes
Squarciafavole t'illudi
Rompecuentos, te engañas
Come notte fra le nubi
Como la noche entre las nubes
Questo è l'unonovenovesei
Este es el uno-nueve-noventa-seis
Cristo fa che lei non sia qua
Cristo, haz que ella no esté aquí
Non è chiaro, sì lo so
No está claro, sí lo sé
Ma è una dote che non ho
Pero es una dote que no tengo
Estremista edile
Extremista de la construcción
Piangi e poi gli fai le fusa
Lloras y luego le ronroneas
Mentre ho perso la mia musa
Mientras he perdido a mi musa
Cambio rotta
Cambio de rumbo
Cambio stile
Cambio de estilo
Scopro l'anno bisestile
Descubro el año bisiesto
È volgare il mio annaspare, sai
Es vulgar mi flaqueza, sabes
Divertente e criminale
Divertido y criminal
La tua scala di sapone
Tu escalera de jabón
Questo è l'unonovenovesei
Este es el uno-nueve-noventa-seis
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Noventa-seis
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Porco Cristo offenditi
Porco Cristo offensé
C'è una dote che non hai
Il y a un don que tu n'as pas
Non è chiaro se ci sei
Ce n'est pas clair si tu es là
Sei borghese arrenditi
Tu es bourgeois, rends-toi
Gli architetti sono qua
Les architectes sont ici
Hanno in mano la città
Ils ont la ville en main
Cambia rotta
Change de cap
Cambia stile
Change de style
Scopri l'anno bisestile
Découvre l'année bissextile
È volgare il tuo annaspare, sai
Ton flottement est vulgaire, tu sais
Squarciafavole t'illudi
Tu te fais des illusions, déchireur de contes
Come notte fra le nubi
Comme une nuit parmi les nuages
Questo è l'unonovenovesei
C'est le un-neuf-neuf-six
Cristo fa che lei non sia qua
Christ fait qu'elle ne soit pas ici
Non è chiaro, sì lo so
Ce n'est pas clair, oui je sais
Ma è una dote che non ho
Mais c'est un don que je n'ai pas
Estremista edile
Extrémiste du bâtiment
Piangi e poi gli fai le fusa
Tu pleures puis tu lui fais des câlins
Mentre ho perso la mia musa
Alors que j'ai perdu ma muse
Cambio rotta
Je change de cap
Cambio stile
Je change de style
Scopro l'anno bisestile
Je découvre l'année bissextile
È volgare il mio annaspare, sai
Mon flottement est vulgaire, tu sais
Divertente e criminale
Drôle et criminel
La tua scala di sapone
Ton échelle de savon
Questo è l'unonovenovesei
C'est le un-neuf-neuf-six
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Neuf-six
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Porco Cristo offenditi
Porco Cristo, sei beleidigt
C'è una dote che non hai
Es gibt eine Gabe, die du nicht hast
Non è chiaro se ci sei
Es ist nicht klar, ob du da bist
Sei borghese arrenditi
Du bist bürgerlich, gib auf
Gli architetti sono qua
Die Architekten sind hier
Hanno in mano la città
Sie haben die Stadt in der Hand
Cambia rotta
Ändere den Kurs
Cambia stile
Ändere den Stil
Scopri l'anno bisestile
Entdecke das Schaltjahr
È volgare il tuo annaspare, sai
Dein unbeholfenes Strampeln ist vulgär, weißt du
Squarciafavole t'illudi
Märchenzerstörer, du täuschst dich
Come notte fra le nubi
Wie eine Nacht zwischen den Wolken
Questo è l'unonovenovesei
Das ist das Jahr neunzehnhundertsechsundneunzig
Cristo fa che lei non sia qua
Christus, lass sie nicht hier sein
Non è chiaro, sì lo so
Es ist nicht klar, ja ich weiß
Ma è una dote che non ho
Aber es ist eine Gabe, die ich nicht habe
Estremista edile
Extremistischer Baumeister
Piangi e poi gli fai le fusa
Du weinst und dann schnurrst du ihnen vor
Mentre ho perso la mia musa
Während ich meine Muse verloren habe
Cambio rotta
Ich ändere den Kurs
Cambio stile
Ich ändere den Stil
Scopro l'anno bisestile
Ich entdecke das Schaltjahr
È volgare il mio annaspare, sai
Mein unbeholfenes Strampeln ist vulgär, weißt du
Divertente e criminale
Lustig und kriminell
La tua scala di sapone
Deine Seifenleiter
Questo è l'unonovenovesei
Das ist das Jahr neunzehnhundertsechsundneunzig
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Novesei
Sechsundneunzig
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na