Good Time
NORMAN WASHINGTON JACKSON, WYCLIFFE JOHNSON, CLEVELAND CONSTANTINE BROWNE
(Good time)
Work, work all week long
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Countin' the days 'till Friday night
That's when all the conditions are right
For a good time
I need a good time
Yeah, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
I cashed my check, cleaned my truck
Put on my hat, forgot about work
Sun goin' down, head across town
Pick up my baby and turn it around
Good time,
Oh, I need a good time
I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Hey!
Pig in the ground, beer on ice
Just like ol' Hank taught us about
Singin' along, Bocephus songs
Rowdy friends all night long
Good time
Lord, we're having a good time
Yeah, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Woah
Heel toe dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
B n' D Kix and Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Good time
Lord, we're havin' a good time
'Cause I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Shot of Tequila, beer on tap
Sweet southern woman set on my lap
G with an O, O with an D
T with n' I and an M and n' E
And a good time
Good time
I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
A Shot of Tequila
Beer on tap
A good looking woman
To sit on my lap
A G with an O, an O with a D
A T with an I an M with an E
That spells good time
A good time
Oh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Five o'clock we know were that's gonna go
Closing the door, shuttin' 'em down
Head for that Waffle House way across town
Good time
Oh, we're havin' a good time
Oh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Oh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Oh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Oh, yeah, a good time
I need a good time
Yeah, a good time
(Good time)
(Bom tempo)
Work, work all week long
Trabalho, trabalho a semana toda
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Batendo o relógio do anoitecer até o amanhecer
Countin' the days 'till Friday night
Contando os dias até a noite de sexta-feira
That's when all the conditions are right
É quando todas as condições estão certas
For a good time
Para um bom tempo
I need a good time
Eu preciso de um bom tempo
Yeah, I've been workin' all week
Sim, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
I cashed my check, cleaned my truck
Recebi meu cheque, limpei meu caminhão
Put on my hat, forgot about work
Coloquei meu chapéu, esqueci do trabalho
Sun goin' down, head across town
Sol se pondo, indo para o outro lado da cidade
Pick up my baby and turn it around
Pego minha garota e dou a volta
Good time,
Bom tempo,
Oh, I need a good time
Oh, eu preciso de um bom tempo
I've been workin' all week
Eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Hey!
Ei!
Pig in the ground, beer on ice
Porco no chão, cerveja no gelo
Just like ol' Hank taught us about
Assim como o velho Hank nos ensinou
Singin' along, Bocephus songs
Cantando junto, canções de Bocephus
Rowdy friends all night long
Amigos barulhentos a noite toda
Good time
Bom tempo
Lord, we're having a good time
Senhor, estamos nos divertindo
Yeah, I've been workin' all week
Sim, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Woah
Uau
Heel toe dosey doe
Calcanhar, dedo do pé, dança do quadrado
Scootin' our boots, swingin' doors
Movendo nossas botas, balançando portas
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix e Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Céu de Honky tonk, espingarda dupla
Good time
Bom tempo
Lord, we're havin' a good time
Senhor, estamos nos divertindo
'Cause I've been workin' all week
Porque eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Shot of Tequila, beer on tap
Dose de Tequila, cerveja na torneira
Sweet southern woman set on my lap
Mulher sulista doce no meu colo
G with an O, O with an D
G com um O, O com um D
T with n' I and an M and n' E
T com um I e um M e um E
And a good time
E um bom tempo
Good time
Bom tempo
I've been workin' all week
Eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
A Shot of Tequila
Uma dose de Tequila
Beer on tap
Cerveja na torneira
A good looking woman
Uma mulher bonita
To sit on my lap
Para sentar no meu colo
A G with an O, an O with a D
Um G com um O, um O com um D
A T with an I an M with an E
Um T com um I um M com um E
That spells good time
Isso significa bom tempo
A good time
Um bom tempo
Oh, I've been workin' all week
Oh, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Meia-noite, duas, três, quatro
Five o'clock we know were that's gonna go
Cinco horas sabemos onde isso vai dar
Closing the door, shuttin' 'em down
Fechando a porta, encerrando tudo
Head for that Waffle House way across town
Cabeça para aquele Waffle House do outro lado da cidade
Good time
Bom tempo
Oh, we're havin' a good time
Oh, estamos nos divertindo
Oh, I've been workin' all week
Oh, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Oh, I've been workin' all week
Oh, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Oh, I've been workin' all week
Oh, eu tenho trabalhado a semana toda
And I'm tired and I don't wanna sleep
E estou cansado e não quero dormir
I wanna have fun
Eu quero me divertir
It's time for a good time
É hora de um bom tempo
Oh, yeah, a good time
Oh, sim, um bom tempo
I need a good time
Eu preciso de um bom tempo
Yeah, a good time
Sim, um bom tempo
(Good time)
(Buen momento)
Work, work all week long
Trabajar, trabajar toda la semana
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Marcando el reloj desde el anochecer hasta el amanecer
Countin' the days 'till Friday night
Contando los días hasta la noche del viernes
That's when all the conditions are right
Ese es el momento en que todas las condiciones son correctas
For a good time
Para un buen rato
I need a good time
Necesito un buen rato
Yeah, I've been workin' all week
Sí, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
I cashed my check, cleaned my truck
Cobré mi cheque, limpié mi camión
Put on my hat, forgot about work
Me puse mi sombrero, olvidé el trabajo
Sun goin' down, head across town
El sol se pone, me dirijo a la ciudad
Pick up my baby and turn it around
Recoger a mi chica y darle la vuelta
Good time,
Buen momento,
Oh, I need a good time
Oh, necesito un buen rato
I've been workin' all week
He estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Hey!
¡Hey!
Pig in the ground, beer on ice
Cerdo en el suelo, cerveza en hielo
Just like ol' Hank taught us about
Justo como el viejo Hank nos enseñó
Singin' along, Bocephus songs
Cantando a coro, canciones de Bocephus
Rowdy friends all night long
Amigos ruidosos toda la noche
Good time
Buen momento
Lord, we're having a good time
Señor, estamos pasando un buen rato
Yeah, I've been workin' all week
Sí, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Woah
Vaya
Heel toe dosey doe
Talón punta dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
Deslizando nuestras botas, abriendo puertas
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix y Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Honky tonk heaven, doble escopeta
Good time
Buen momento
Lord, we're havin' a good time
Señor, estamos pasando un buen rato
'Cause I've been workin' all week
Porque he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Shot of Tequila, beer on tap
Chupito de Tequila, cerveza de barril
Sweet southern woman set on my lap
Dulce mujer sureña sentada en mi regazo
G with an O, O with an D
G con una O, O con una D
T with n' I and an M and n' E
T con una I y una M y una E
And a good time
Y un buen rato
Good time
Buen momento
I've been workin' all week
He estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
A Shot of Tequila
Un chupito de Tequila
Beer on tap
Cerveza de barril
A good looking woman
Una mujer atractiva
To sit on my lap
Para sentarse en mi regazo
A G with an O, an O with a D
Una G con una O, una O con una D
A T with an I an M with an E
Una T con una I una M con una E
That spells good time
Eso significa buen momento
A good time
Un buen momento
Oh, I've been workin' all week
Oh, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Doce en punto, dos en punto, tres en punto, cuatro
Five o'clock we know were that's gonna go
A las cinco en punto sabemos a dónde va a ir
Closing the door, shuttin' 'em down
Cerrando la puerta, apagándolos
Head for that Waffle House way across town
Dirigiéndome a ese Waffle House al otro lado de la ciudad
Good time
Buen momento
Oh, we're havin' a good time
Oh, estamos pasando un buen rato
Oh, I've been workin' all week
Oh, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Oh, I've been workin' all week
Oh, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Oh, I've been workin' all week
Oh, he estado trabajando toda la semana
And I'm tired and I don't wanna sleep
Y estoy cansado y no quiero dormir
I wanna have fun
Quiero divertirme
It's time for a good time
Es hora de pasar un buen rato
Oh, yeah, a good time
Oh, sí, un buen rato
I need a good time
Necesito un buen rato
Yeah, a good time
Sí, un buen rato
(Good time)
(Bon moment)
Work, work all week long
Travailler, travailler toute la semaine
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Poinçonner cette horloge du crépuscule à l'aube
Countin' the days 'till Friday night
Compter les jours jusqu'à vendredi soir
That's when all the conditions are right
C'est alors que toutes les conditions sont réunies
For a good time
Pour un bon moment
I need a good time
J'ai besoin d'un bon moment
Yeah, I've been workin' all week
Ouais, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
I cashed my check, cleaned my truck
J'ai encaissé mon chèque, nettoyé mon camion
Put on my hat, forgot about work
Mis mon chapeau, oublié le travail
Sun goin' down, head across town
Le soleil se couche, je traverse la ville
Pick up my baby and turn it around
Je récupère ma chérie et je fais demi-tour
Good time,
Bon moment,
Oh, I need a good time
Oh, j'ai besoin d'un bon moment
I've been workin' all week
J'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Hey!
Hey!
Pig in the ground, beer on ice
Cochon dans le sol, bière sur glace
Just like ol' Hank taught us about
Juste comme le vieux Hank nous l'a appris
Singin' along, Bocephus songs
Chanter en chœur, les chansons de Bocephus
Rowdy friends all night long
Des amis bruyants toute la nuit
Good time
Bon moment
Lord, we're having a good time
Seigneur, nous passons un bon moment
Yeah, I've been workin' all week
Ouais, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Woah
Woah
Heel toe dosey doe
Talon orteil dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
Bougeant nos bottes, balançant les portes
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix et Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Honkin' tonk heaven, double fusil de chasse
Good time
Bon moment
Lord, we're havin' a good time
Seigneur, nous passons un bon moment
'Cause I've been workin' all week
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Shot of Tequila, beer on tap
Un shot de Tequila, bière à la pression
Sweet southern woman set on my lap
Une douce femme du sud sur mes genoux
G with an O, O with an D
Un G avec un O, un O avec un D
T with n' I and an M and n' E
Un T avec un I et un M et un E
And a good time
Et un bon moment
Good time
Bon moment
I've been workin' all week
J'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
A Shot of Tequila
Un shot de Tequila
Beer on tap
Bière à la pression
A good looking woman
Une belle femme
To sit on my lap
Pour s'asseoir sur mes genoux
A G with an O, an O with a D
Un G avec un O, un O avec un D
A T with an I an M with an E
Un T avec un I un M avec un E
That spells good time
Ça fait bon moment
A good time
Un bon moment
Oh, I've been workin' all week
Oh, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Minuit, deux heures, trois heures, quatre heures
Five o'clock we know were that's gonna go
Cinq heures, nous savons où ça va aller
Closing the door, shuttin' 'em down
Fermer la porte, les éteindre
Head for that Waffle House way across town
Direction le Waffle House de l'autre côté de la ville
Good time
Bon moment
Oh, we're havin' a good time
Oh, nous passons un bon moment
Oh, I've been workin' all week
Oh, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Oh, I've been workin' all week
Oh, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Oh, I've been workin' all week
Oh, j'ai travaillé toute la semaine
And I'm tired and I don't wanna sleep
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
I wanna have fun
Je veux m'amuser
It's time for a good time
Il est temps pour un bon moment
Oh, yeah, a good time
Oh, ouais, un bon moment
I need a good time
J'ai besoin d'un bon moment
Yeah, a good time
Ouais, un bon moment
(Good time)
(Gute Zeit)
Work, work all week long
Arbeit, Arbeit die ganze Woche lang
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Stempeln dieser Uhr von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Countin' the days 'till Friday night
Zählen der Tage bis Freitagabend
That's when all the conditions are right
Das ist, wenn alle Bedingungen richtig sind
For a good time
Für eine gute Zeit
I need a good time
Ich brauche eine gute Zeit
Yeah, I've been workin' all week
Ja, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
I cashed my check, cleaned my truck
Ich habe meinen Scheck eingelöst, meinen Truck gereinigt
Put on my hat, forgot about work
Meinen Hut aufgesetzt, die Arbeit vergessen
Sun goin' down, head across town
Die Sonne geht unter, fahre durch die Stadt
Pick up my baby and turn it around
Hole meine Liebste ab und drehe sie um
Good time,
Gute Zeit,
Oh, I need a good time
Oh, ich brauche eine gute Zeit
I've been workin' all week
Ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Hey!
Hey!
Pig in the ground, beer on ice
Schwein im Boden, Bier auf Eis
Just like ol' Hank taught us about
Genau so, wie der alte Hank uns beigebracht hat
Singin' along, Bocephus songs
Mitsingen, Bocephus Lieder
Rowdy friends all night long
Ausgelassene Freunde die ganze Nacht lang
Good time
Gute Zeit
Lord, we're having a good time
Herr, wir haben eine gute Zeit
Yeah, I've been workin' all week
Ja, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Woah
Woah
Heel toe dosey doe
Hacke Spitze, Dosido
Scootin' our boots, swingin' doors
Unsere Stiefel schieben, Türen schwingen
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix und Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Honkin' Tonk Himmel, doppelte Schrotflinte
Good time
Gute Zeit
Lord, we're havin' a good time
Herr, wir haben eine gute Zeit
'Cause I've been workin' all week
Denn ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Shot of Tequila, beer on tap
Schuss Tequila, Bier vom Fass
Sweet southern woman set on my lap
Süße südliche Frau auf meinem Schoß
G with an O, O with an D
G mit einem O, O mit einem D
T with n' I and an M and n' E
T mit einem I und einem M und einem E
And a good time
Und eine gute Zeit
Good time
Gute Zeit
I've been workin' all week
Ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
A Shot of Tequila
Ein Schuss Tequila
Beer on tap
Bier vom Fass
A good looking woman
Eine gut aussehende Frau
To sit on my lap
Zum Sitzen auf meinem Schoß
A G with an O, an O with a D
Ein G mit einem O, ein O mit einem D
A T with an I an M with an E
Ein T mit einem I ein M mit einem E
That spells good time
Das buchstabiert gute Zeit
A good time
Eine gute Zeit
Oh, I've been workin' all week
Oh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Zwölf Uhr, zwei Uhr, drei Uhr, vier Uhr
Five o'clock we know were that's gonna go
Fünf Uhr, wir wissen, wo das hinführt
Closing the door, shuttin' 'em down
Die Tür schließen, sie runterfahren
Head for that Waffle House way across town
Auf zum Waffle House am anderen Ende der Stadt
Good time
Gute Zeit
Oh, we're havin' a good time
Oh, wir haben eine gute Zeit
Oh, I've been workin' all week
Oh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Oh, I've been workin' all week
Oh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Oh, I've been workin' all week
Oh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I'm tired and I don't wanna sleep
Und ich bin müde und ich will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich will Spaß haben
It's time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
Oh, yeah, a good time
Oh, ja, eine gute Zeit
I need a good time
Ich brauche eine gute Zeit
Yeah, a good time
Ja, eine gute Zeit
(Good time)
(Buon divertimento)
Work, work all week long
Lavoro, lavoro tutta la settimana
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Picchiettando quel orologio dall'alba al tramonto
Countin' the days 'till Friday night
Contando i giorni fino a venerdì sera
That's when all the conditions are right
Quando tutte le condizioni sono giuste
For a good time
Per un buon divertimento
I need a good time
Ho bisogno di un buon divertimento
Yeah, I've been workin' all week
Sì, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
I cashed my check, cleaned my truck
Ho incassato il mio assegno, pulito il mio camion
Put on my hat, forgot about work
Messo il mio cappello, dimenticato del lavoro
Sun goin' down, head across town
Il sole sta tramontando, mi dirigo verso la città
Pick up my baby and turn it around
Prendo la mia ragazza e la giro
Good time,
Buon divertimento,
Oh, I need a good time
Oh, ho bisogno di un buon divertimento
I've been workin' all week
Ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Hey!
Ehi!
Pig in the ground, beer on ice
Maiale nel terreno, birra sul ghiaccio
Just like ol' Hank taught us about
Proprio come il vecchio Hank ci ha insegnato
Singin' along, Bocephus songs
Cantando insieme, canzoni di Bocephus
Rowdy friends all night long
Amici chiassosi tutta la notte
Good time
Buon divertimento
Lord, we're having a good time
Signore, ci stiamo divertendo
Yeah, I've been workin' all week
Sì, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Woah
Woah
Heel toe dosey doe
Heel toe dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
Scivolando con le nostre stivali, porte oscillanti
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix e Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Honkin' tonk heaven, doppio fucile a pompa
Good time
Buon divertimento
Lord, we're havin' a good time
Signore, ci stiamo divertendo
'Cause I've been workin' all week
Perché ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Shot of Tequila, beer on tap
Un colpo di Tequila, birra alla spina
Sweet southern woman set on my lap
Dolce donna del sud sulle mie ginocchia
G with an O, O with an D
G con una O, O con una D
T with n' I and an M and n' E
T con un' I e una M e un' E
And a good time
E un buon divertimento
Good time
Buon divertimento
I've been workin' all week
Ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
A Shot of Tequila
Un colpo di Tequila
Beer on tap
Birra alla spina
A good looking woman
Una bella donna
To sit on my lap
Da sedere sulle mie ginocchia
A G with an O, an O with a D
Una G con una O, una O con una D
A T with an I an M with an E
Una T con una I una M con una E
That spells good time
Questo significa buon divertimento
A good time
Un buon divertimento
Oh, I've been workin' all week
Oh, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Dodici, due, tre, quattro
Five o'clock we know were that's gonna go
Alle cinque sappiamo dove andrà
Closing the door, shuttin' 'em down
Chiudendo la porta, spegnendoli
Head for that Waffle House way across town
Dirigendoci verso quel Waffle House dall'altra parte della città
Good time
Buon divertimento
Oh, we're havin' a good time
Oh, ci stiamo divertendo
Oh, I've been workin' all week
Oh, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Oh, I've been workin' all week
Oh, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Oh, I've been workin' all week
Oh, ho lavorato tutta la settimana
And I'm tired and I don't wanna sleep
E sono stanco e non voglio dormire
I wanna have fun
Voglio divertirmi
It's time for a good time
È tempo di un buon divertimento
Oh, yeah, a good time
Oh, sì, un buon divertimento
I need a good time
Ho bisogno di un buon divertimento
Yeah, a good time
Sì, un buon divertimento
(Good time)
(Waktu yang baik)
Work, work all week long
Bekerja, bekerja sepanjang minggu
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
Menekan jam dari senja hingga fajar
Countin' the days 'till Friday night
Menghitung hari hingga Jumat malam
That's when all the conditions are right
Itulah saat semua kondisi tepat
For a good time
Untuk waktu yang baik
I need a good time
Aku butuh waktu yang baik
Yeah, I've been workin' all week
Ya, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
I cashed my check, cleaned my truck
Aku mencairkan cekku, membersihkan trukku
Put on my hat, forgot about work
Memakai topiku, melupakan tentang pekerjaan
Sun goin' down, head across town
Matahari terbenam, menuju ke kota
Pick up my baby and turn it around
Jemput kekasihku dan putarlah
Good time,
Waktu yang baik,
Oh, I need a good time
Oh, aku butuh waktu yang baik
I've been workin' all week
Aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Hey!
Hei!
Pig in the ground, beer on ice
Babi di tanah, bir di es
Just like ol' Hank taught us about
Sama seperti yang diajarkan oleh Hank kepada kita
Singin' along, Bocephus songs
Bernyanyi bersama, lagu-lagu Bocephus
Rowdy friends all night long
Teman-teman yang berisik sepanjang malam
Good time
Waktu yang baik
Lord, we're having a good time
Tuhan, kami sedang bersenang-senang
Yeah, I've been workin' all week
Ya, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Woah
Woah
Heel toe dosey doe
Heel toe dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
Menggeser sepatu bot kami, membuka pintu
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix dan Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
Surga honkin' tonk, shotgun ganda
Good time
Waktu yang baik
Lord, we're havin' a good time
Tuhan, kami sedang bersenang-senang
'Cause I've been workin' all week
Karena aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Shot of Tequila, beer on tap
Shot Tequila, bir dari keran
Sweet southern woman set on my lap
Wanita selatan yang manis duduk di pangkuanku
G with an O, O with an D
G dengan O, O dengan D
T with n' I and an M and n' E
T dengan n' I dan M dan n' E
And a good time
Dan waktu yang baik
Good time
Waktu yang baik
I've been workin' all week
Aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
A Shot of Tequila
Shot Tequila
Beer on tap
Bir dari keran
A good looking woman
Seorang wanita cantik
To sit on my lap
Untuk duduk di pangkuanku
A G with an O, an O with a D
G dengan O, O dengan D
A T with an I an M with an E
T dengan I dan M dengan E
That spells good time
Itu berarti waktu yang baik
A good time
Waktu yang baik
Oh, I've been workin' all week
Oh, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
Jam dua belas, jam dua, jam tiga, jam empat
Five o'clock we know were that's gonna go
Jam lima kami tahu kemana itu akan pergi
Closing the door, shuttin' 'em down
Menutup pintu, menutupnya
Head for that Waffle House way across town
Menuju ke Waffle House di seberang kota
Good time
Waktu yang baik
Oh, we're havin' a good time
Oh, kami sedang bersenang-senang
Oh, I've been workin' all week
Oh, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Oh, I've been workin' all week
Oh, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Oh, I've been workin' all week
Oh, aku telah bekerja sepanjang minggu
And I'm tired and I don't wanna sleep
Dan aku lelah dan aku tidak ingin tidur
I wanna have fun
Aku ingin bersenang-senang
It's time for a good time
Saatnya untuk waktu yang baik
Oh, yeah, a good time
Oh, ya, waktu yang baik
I need a good time
Aku butuh waktu yang baik
Yeah, a good time
Ya, waktu yang baik
(Good time)
(เวลาที่ดี)
Work, work all week long
ทำงาน, ทำงานทั้งสัปดาห์
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
ตีบัตรจากเย็นจนถึงเช้า
Countin' the days 'till Friday night
นับวันจนถึงคืนวันศุกร์
That's when all the conditions are right
นั่นคือเมื่อทุกเงื่อนไขเหมาะสม
For a good time
สำหรับเวลาที่ดี
I need a good time
ฉันต้องการเวลาที่ดี
Yeah, I've been workin' all week
อืม, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
I cashed my check, cleaned my truck
ฉันแลกเช็ค, ทำความสะอาดรถของฉัน
Put on my hat, forgot about work
สวมหมวกของฉัน, ลืมเรื่องงาน
Sun goin' down, head across town
แดดลง, หัวข้ามเมือง
Pick up my baby and turn it around
ไปหาแฟนของฉันและหันมันไป
Good time,
เวลาที่ดี,
Oh, I need a good time
โอ้, ฉันต้องการเวลาที่ดี
I've been workin' all week
ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Hey!
เฮ้!
Pig in the ground, beer on ice
หมูในดิน, เบียร์ในน้ำแข็ง
Just like ol' Hank taught us about
เหมือนที่ Hank สอนเรา
Singin' along, Bocephus songs
ร้องเพลงตาม, เพลงของ Bocephus
Rowdy friends all night long
เพื่อนที่ร่าเริงทั้งคืน
Good time
เวลาที่ดี
Lord, we're having a good time
พระเจ้า, เรากำลังมีเวลาที่ดี
Yeah, I've been workin' all week
อืม, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Woah
โว้
Heel toe dosey doe
เต้น Heel toe dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
เตะรองเท้าของเรา, สวิงประตู
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix และ Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
สวรรค์ Honkin' tonk, ปืนสองเส้น
Good time
เวลาที่ดี
Lord, we're havin' a good time
พระเจ้า, เรากำลังมีเวลาที่ดี
'Cause I've been workin' all week
เพราะฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Shot of Tequila, beer on tap
ขวดเหล้า Tequila, เบียร์ในท่อ
Sweet southern woman set on my lap
ผู้หญิงทางใต้ที่หวานนั่งบนตักของฉัน
G with an O, O with an D
G พร้อม O, O พร้อม D
T with n' I and an M and n' E
T พร้อม I และ M และ E
And a good time
และเวลาที่ดี
Good time
เวลาที่ดี
I've been workin' all week
ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
A Shot of Tequila
ขวดเหล้า Tequila
Beer on tap
เบียร์ในท่อ
A good looking woman
ผู้หญิงที่ดูดี
To sit on my lap
นั่งบนตักของฉัน
A G with an O, an O with a D
G พร้อม O, O พร้อม D
A T with an I an M with an E
T พร้อม I M พร้อม E
That spells good time
นั่นสะกดว่าเวลาที่ดี
A good time
เวลาที่ดี
Oh, I've been workin' all week
โอ้, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
เที่ยงคืน, สองทุ่ม, สามทุ่ม, สี่ทุ่ม
Five o'clock we know were that's gonna go
ห้าทุ่มเรารู้ว่าจะไปที่ไหน
Closing the door, shuttin' 'em down
ปิดประตู, ปิดมันลง
Head for that Waffle House way across town
หัวไปที่ Waffle House ทางข้ามเมือง
Good time
เวลาที่ดี
Oh, we're havin' a good time
โอ้, เรากำลังมีเวลาที่ดี
Oh, I've been workin' all week
โอ้, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Oh, I've been workin' all week
โอ้, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Oh, I've been workin' all week
โอ้, ฉันทำงานทั้งสัปดาห์
And I'm tired and I don't wanna sleep
และฉันเหนื่อยและฉันไม่อยากนอน
I wanna have fun
ฉันอยากสนุก
It's time for a good time
ถึงเวลาสำหรับเวลาที่ดี
Oh, yeah, a good time
โอ้, ใช่, เวลาที่ดี
I need a good time
ฉันต้องการเวลาที่ดี
Yeah, a good time
ใช่, เวลาที่ดี
(Good time)
（好时光）
Work, work all week long
一周到头都在工作
Punchin' that clock from dusk 'till dawn
从黄昏到黎明都在打卡
Countin' the days 'till Friday night
数着日子等待周五夜晚
That's when all the conditions are right
那时所有的条件都适合
For a good time
享受一段好时光
I need a good time
我需要一段好时光
Yeah, I've been workin' all week
是的，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
I cashed my check, cleaned my truck
我兑现了我的支票，清洁了我的卡车
Put on my hat, forgot about work
戴上我的帽子，忘记了工作
Sun goin' down, head across town
太阳下山，走向城市另一头
Pick up my baby and turn it around
接上我的宝贝，然后转过身
Good time,
好时光，
Oh, I need a good time
哦，我需要一段好时光
I've been workin' all week
我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Hey!
嘿！
Pig in the ground, beer on ice
地里的猪，冰镇的啤酒
Just like ol' Hank taught us about
就像老汉克教导我们的那样
Singin' along, Bocephus songs
一起唱歌，Bocephus的歌
Rowdy friends all night long
整夜的狂欢朋友们
Good time
好时光
Lord, we're having a good time
主啊，我们正在享受好时光
Yeah, I've been workin' all week
是的，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Woah
哇
Heel toe dosey doe
脚跟脚趾dosey doe
Scootin' our boots, swingin' doors
我们的靴子滑动，门摇摆
B n' D Kix and Dunn
B n' D Kix和Dunn
Honkin' tonk heaven, double shotgun
喧闹的乡村天堂，双管猎枪
Good time
好时光
Lord, we're havin' a good time
主啊，我们正在享受好时光
'Cause I've been workin' all week
因为我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Shot of Tequila, beer on tap
一杯龙舌兰酒，啤酒在酒吧
Sweet southern woman set on my lap
甜美的南方女人坐在我腿上
G with an O, O with an D
一个G和一个O，一个O和一个D
T with n' I and an M and n' E
一个T和一个I，一个M和一个E
And a good time
和一个好时光
Good time
好时光
I've been workin' all week
我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
A Shot of Tequila
一杯龙舌兰酒
Beer on tap
啤酒在酒吧
A good looking woman
一个好看的女人
To sit on my lap
坐在我腿上
A G with an O, an O with a D
一个G和一个O，一个O和一个D
A T with an I an M with an E
一个T和一个I，一个M和一个E
That spells good time
那拼出了好时光
A good time
一个好时光
Oh, I've been workin' all week
哦，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four
十二点，两点，三点，四点
Five o'clock we know were that's gonna go
五点我们知道那会怎么样
Closing the door, shuttin' 'em down
关上门，关闭它们
Head for that Waffle House way across town
走向城市另一头的华夫饼屋
Good time
好时光
Oh, we're havin' a good time
哦，我们正在享受好时光
Oh, I've been workin' all week
哦，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Oh, I've been workin' all week
哦，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Oh, I've been workin' all week
哦，我一周都在工作
And I'm tired and I don't wanna sleep
我累了，我不想睡觉
I wanna have fun
我想要玩乐
It's time for a good time
是享受好时光的时候了
Oh, yeah, a good time
哦，是的，一段好时光
I need a good time
我需要一段好时光
Yeah, a good time
是的，一段好时光