Cavalo de Pau
Alceu Valenca
De puro éter assoprava o vento
Formando ondas pelo milharal
Teu pelo claro, boneca dourada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
De puro éter assoprava o vento
Formando ondas pelo milharal
Teu pelo claro, boneca dourada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Cavalo doido por onde trafegas?
Depois que eu vim parar na capital
Me derrubaste como quem me nega
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido em sonho me levas
Teu nome é tempo vento vendaval
Me derrubaste como quem me nega
Cavalo doido, cavalo de pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
De puro éter assoprava o vento
Formando ondas pelo milharal
Teu pelo claro, boneca dourada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
De puro éter assoprava o vento
Formando ondas pelo milharal
Teu pelo claro, boneca dourada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Cavalo doido por onde trafegas?
Depois que eu vim parar na capital
Me derrubaste como quem me nega
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido em sonho me levas
Teu nome é tempo vento vendaval
Me derrubaste como quem me nega
Cavalo doido, cavalo de pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
De puro éter assoprava o vento
From pure ether blew the wind
Formando ondas pelo milharal
Forming waves through the cornfield
Teu pelo claro, boneca dourada
Your light hair, golden doll
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
My dark hair, hobby horse
De puro éter assoprava o vento
From pure ether blew the wind
Formando ondas pelo milharal
Forming waves through the cornfield
Teu pelo claro, boneca dourada
Your light hair, golden doll
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
My dark hair, hobby horse
Cavalo doido por onde trafegas?
Crazy horse, where do you travel?
Depois que eu vim parar na capital
Since I ended up in the capital
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido em sonho me levas
Crazy horse, you take me in dreams
Teu nome é tempo vento vendaval
Your name is time, wind, gale
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido, cavalo de pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
Crazy horse, hobby horse, hey
De puro éter assoprava o vento
From pure ether blew the wind
Formando ondas pelo milharal
Forming waves through the cornfield
Teu pelo claro, boneca dourada
Your light hair, golden doll
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
My dark hair, hobby horse
De puro éter assoprava o vento
From pure ether blew the wind
Formando ondas pelo milharal
Forming waves through the cornfield
Teu pelo claro, boneca dourada
Your light hair, golden doll
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
My dark hair, hobby horse
Cavalo doido por onde trafegas?
Crazy horse, where do you travel?
Depois que eu vim parar na capital
Since I ended up in the capital
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido em sonho me levas
Crazy horse, you take me in dreams
Teu nome é tempo vento vendaval
Your name is time, wind, gale
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido, cavalo de pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Crazy horse, hobby horse
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
Crazy horse, hobby horse, hey
De puro éter assoprava o vento
De puro éter soplaba el viento
Formando ondas pelo milharal
Formando olas en el maizal
Teu pelo claro, boneca dourada
Tu pelo claro, muñeca dorada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mi pelo oscuro, caballo de madera
De puro éter assoprava o vento
De puro éter soplaba el viento
Formando ondas pelo milharal
Formando olas en el maizal
Teu pelo claro, boneca dourada
Tu pelo claro, muñeca dorada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mi pelo oscuro, caballo de madera
Cavalo doido por onde trafegas?
¿Caballo loco, por dónde viajas?
Depois que eu vim parar na capital
Desde que llegué a la capital
Me derrubaste como quem me nega
Me derribaste como quien me niega
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido em sonho me levas
Caballo loco, en sueños me llevas
Teu nome é tempo vento vendaval
Tu nombre es tiempo, viento, vendaval
Me derrubaste como quem me nega
Me derribaste como quien me niega
Cavalo doido, cavalo de pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
Caballo loco, caballo de madera, eh
De puro éter assoprava o vento
De puro éter soplaba el viento
Formando ondas pelo milharal
Formando olas en el maizal
Teu pelo claro, boneca dourada
Tu pelo claro, muñeca dorada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mi pelo oscuro, caballo de madera
De puro éter assoprava o vento
De puro éter soplaba el viento
Formando ondas pelo milharal
Formando olas en el maizal
Teu pelo claro, boneca dourada
Tu pelo claro, muñeca dorada
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mi pelo oscuro, caballo de madera
Cavalo doido por onde trafegas?
¿Caballo loco, por dónde viajas?
Depois que eu vim parar na capital
Desde que llegué a la capital
Me derrubaste como quem me nega
Me derribaste como quien me niega
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido em sonho me levas
Caballo loco, en sueños me llevas
Teu nome é tempo vento vendaval
Tu nombre es tiempo, viento, vendaval
Me derrubaste como quem me nega
Me derribaste como quien me niega
Cavalo doido, cavalo de pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Caballo loco, caballo de madera
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
Caballo loco, caballo de madera, eh
De puro éter assoprava o vento
De pur éther soufflait le vent
Formando ondas pelo milharal
Formant des vagues à travers le champ de maïs
Teu pelo claro, boneca dourada
Tes cheveux clairs, poupée dorée
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mes cheveux sombres, cheval de bois
De puro éter assoprava o vento
De pur éther soufflait le vent
Formando ondas pelo milharal
Formant des vagues à travers le champ de maïs
Teu pelo claro, boneca dourada
Tes cheveux clairs, poupée dorée
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mes cheveux sombres, cheval de bois
Cavalo doido por onde trafegas?
Cheval fou, où te promènes-tu?
Depois que eu vim parar na capital
Depuis que je suis arrivé dans la capitale
Me derrubaste como quem me nega
Tu m'as renversé comme si tu me niais
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido em sonho me levas
Cheval fou, tu m'emportes dans tes rêves
Teu nome é tempo vento vendaval
Ton nom est temps, vent, tempête
Me derrubaste como quem me nega
Tu m'as renversé comme si tu me niais
Cavalo doido, cavalo de pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
Cheval fou, cheval de bois, hei
De puro éter assoprava o vento
De pur éther soufflait le vent
Formando ondas pelo milharal
Formant des vagues à travers le champ de maïs
Teu pelo claro, boneca dourada
Tes cheveux clairs, poupée dorée
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mes cheveux sombres, cheval de bois
De puro éter assoprava o vento
De pur éther soufflait le vent
Formando ondas pelo milharal
Formant des vagues à travers le champ de maïs
Teu pelo claro, boneca dourada
Tes cheveux clairs, poupée dorée
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mes cheveux sombres, cheval de bois
Cavalo doido por onde trafegas?
Cheval fou, où te promènes-tu?
Depois que eu vim parar na capital
Depuis que je suis arrivé dans la capitale
Me derrubaste como quem me nega
Tu m'as renversé comme si tu me niais
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido em sonho me levas
Cheval fou, tu m'emportes dans tes rêves
Teu nome é tempo vento vendaval
Ton nom est temps, vent, tempête
Me derrubaste como quem me nega
Tu m'as renversé comme si tu me niais
Cavalo doido, cavalo de pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cheval fou, cheval de bois
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
Cheval fou, cheval de bois, he
De puro éter assoprava o vento
Von reinem Äther blies der Wind
Formando ondas pelo milharal
Formte Wellen durch das Maisfeld
Teu pelo claro, boneca dourada
Dein helles Haar, goldene Puppe
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mein dunkles Haar, Steckenpferd
De puro éter assoprava o vento
Von reinem Äther blies der Wind
Formando ondas pelo milharal
Formte Wellen durch das Maisfeld
Teu pelo claro, boneca dourada
Dein helles Haar, goldene Puppe
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mein dunkles Haar, Steckenpferd
Cavalo doido por onde trafegas?
Verrücktes Pferd, wo fährst du hin?
Depois que eu vim parar na capital
Nachdem ich in der Hauptstadt gelandet bin
Me derrubaste como quem me nega
Du hast mich umgeworfen, als ob du mich leugnest
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido em sonho me levas
Verrücktes Pferd, du nimmst mich mit in deinen Traum
Teu nome é tempo vento vendaval
Dein Name ist Zeit, Wind, Sturm
Me derrubaste como quem me nega
Du hast mich umgeworfen, als ob du mich leugnest
Cavalo doido, cavalo de pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
Verrücktes Pferd, Steckenpferd, hei
De puro éter assoprava o vento
Von reinem Äther blies der Wind
Formando ondas pelo milharal
Formte Wellen durch das Maisfeld
Teu pelo claro, boneca dourada
Dein helles Haar, goldene Puppe
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mein dunkles Haar, Steckenpferd
De puro éter assoprava o vento
Von reinem Äther blies der Wind
Formando ondas pelo milharal
Formte Wellen durch das Maisfeld
Teu pelo claro, boneca dourada
Dein helles Haar, goldene Puppe
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
Mein dunkles Haar, Steckenpferd
Cavalo doido por onde trafegas?
Verrücktes Pferd, wo fährst du hin?
Depois que eu vim parar na capital
Nachdem ich in der Hauptstadt gelandet bin
Me derrubaste como quem me nega
Du hast mich umgeworfen, als ob du mich leugnest
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido em sonho me levas
Verrücktes Pferd, du nimmst mich mit in deinen Traum
Teu nome é tempo vento vendaval
Dein Name ist Zeit, Wind, Sturm
Me derrubaste como quem me nega
Du hast mich umgeworfen, als ob du mich leugnest
Cavalo doido, cavalo de pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Verrücktes Pferd, Steckenpferd
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
Verrücktes Pferd, Steckenpferd, he
De puro éter assoprava o vento
Di puro etere soffiava il vento
Formando ondas pelo milharal
Formando onde nel campo di mais
Teu pelo claro, boneca dourada
I tuoi capelli chiari, bambola dorata
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
I miei capelli scuri, cavallo di legno
De puro éter assoprava o vento
Di puro etere soffiava il vento
Formando ondas pelo milharal
Formando onde nel campo di mais
Teu pelo claro, boneca dourada
I tuoi capelli chiari, bambola dorata
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
I miei capelli scuri, cavallo di legno
Cavalo doido por onde trafegas?
Cavallo pazzo, dove vai?
Depois que eu vim parar na capital
Dopo che sono finito nella capitale
Me derrubaste como quem me nega
Mi hai buttato giù come se mi negassi
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido em sonho me levas
Cavallo pazzo nei sogni mi porti
Teu nome é tempo vento vendaval
Il tuo nome è tempo vento tempesta
Me derrubaste como quem me nega
Mi hai buttato giù come se mi negassi
Cavalo doido, cavalo de pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau, hei
Cavallo pazzo, cavallo di legno, ei
De puro éter assoprava o vento
Di puro etere soffiava il vento
Formando ondas pelo milharal
Formando onde nel campo di mais
Teu pelo claro, boneca dourada
I tuoi capelli chiari, bambola dorata
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
I miei capelli scuri, cavallo di legno
De puro éter assoprava o vento
Di puro etere soffiava il vento
Formando ondas pelo milharal
Formando onde nel campo di mais
Teu pelo claro, boneca dourada
I tuoi capelli chiari, bambola dorata
Meu pelo escuro, cavalo-de-pau
I miei capelli scuri, cavallo di legno
Cavalo doido por onde trafegas?
Cavallo pazzo, dove vai?
Depois que eu vim parar na capital
Dopo che sono finito nella capitale
Me derrubaste como quem me nega
Mi hai buttato giù come se mi negassi
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido em sonho me levas
Cavallo pazzo nei sogni mi porti
Teu nome é tempo vento vendaval
Il tuo nome è tempo vento tempesta
Me derrubaste como quem me nega
Mi hai buttato giù come se mi negassi
Cavalo doido, cavalo de pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau
Cavallo pazzo, cavallo di legno
Cavalo doido, cavalo-de-pau, he
Cavallo pazzo, cavallo di legno, eh