Você Vai Voltar Pra Mim
Augusto Cesar, Carlos De Carvalho Colla, Miguel Plopschi
'To querendo te encontrar
Sinto a falta do seu amor
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
Não dá pra segurar a dor
Sem você já sofri demais
Esquecer já não sou capaz
Você foi o desejo e a paixão
E os sonhos do meu coração
Cada palavra que você falou
Meu coração que tanto acreditou
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Eu sem você não sei o que será
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Não me abandone desse jeito assim
Deixa estou aqui o tempo vai passar
E qualquer dia você vai lembrar
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
O inesperado pode acontecer
E alguma coisa diz que você vai
Vai voltar pra mim
Sem você já sofri demais
Esquecer já não sou capaz
Você foi o desejo e a paixão
E os sonhos do meu coração
Cada palavra que você falou
Meu coração que tanto acreditou
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Eu sem você não sei o que será
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Não me abandone desse jeito assim
Deixa estou aqui o tempo vai passar
E qualquer dia você vai lembrar
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
O inesperado pode acontecer
E alguma coisa diz que você vai
Vai voltar pra mim
Deixa estou aqui o tempo vai passar
E qualquer dia você vai lembrar
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
O inesperado pode acontecer
E alguma coisa diz que você vai
Vai voltar pra mim
'To querendo te encontrar
'I'm wanting to meet you
Sinto a falta do seu amor
I miss your love
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
(Come with me, come) each day that passes without you
Não dá pra segurar a dor
I can't hold back the pain
Sem você já sofri demais
Without you I've suffered too much
Esquecer já não sou capaz
I'm no longer able to forget
Você foi o desejo e a paixão
You were the desire and the passion
E os sonhos do meu coração
And the dreams of my heart
Cada palavra que você falou
Every word you spoke
Meu coração que tanto acreditou
My heart that believed so much
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Now wants to know what I'm going to do with myself
Eu sem você não sei o que será
Without you I don't know what will be
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Because the pleasure I had was to love you
Não me abandone desse jeito assim
Don't abandon me like this
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Leave, I'm here time will pass
E qualquer dia você vai lembrar
And one day you will remember
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
That guy who loved you and will always love you
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Leave, it's too much love for us to forget
O inesperado pode acontecer
The unexpected can happen
E alguma coisa diz que você vai
And something tells me that you will
Vai voltar pra mim
You will come back to me
Sem você já sofri demais
Without you I've suffered too much
Esquecer já não sou capaz
I'm no longer able to forget
Você foi o desejo e a paixão
You were the desire and the passion
E os sonhos do meu coração
And the dreams of my heart
Cada palavra que você falou
Every word you spoke
Meu coração que tanto acreditou
My heart that believed so much
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Now wants to know what I'm going to do with myself
Eu sem você não sei o que será
Without you I don't know what will be
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Because the pleasure I had was to love you
Não me abandone desse jeito assim
Don't abandon me like this
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Leave, I'm here time will pass
E qualquer dia você vai lembrar
And one day you will remember
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
That guy who loved you and will always love you
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Leave, it's too much love for us to forget
O inesperado pode acontecer
The unexpected can happen
E alguma coisa diz que você vai
And something tells me that you will
Vai voltar pra mim
You will come back to me
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Leave, I'm here time will pass
E qualquer dia você vai lembrar
And one day you will remember
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
That black guy who loved you and will always love you
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Leave, it's too much love for us to forget
O inesperado pode acontecer
The unexpected can happen
E alguma coisa diz que você vai
And something tells me that you will
Vai voltar pra mim
You will come back to me
'To querendo te encontrar
'Estoy queriendo encontrarte
Sinto a falta do seu amor
Siento la falta de tu amor
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
(Ven conmigo, ven) cada día que pasa sin ti
Não dá pra segurar a dor
No puedo soportar el dolor
Sem você já sofri demais
Sin ti ya he sufrido demasiado
Esquecer já não sou capaz
Ya no soy capaz de olvidar
Você foi o desejo e a paixão
Fuiste el deseo y la pasión
E os sonhos do meu coração
Y los sueños de mi corazón
Cada palavra que você falou
Cada palabra que dijiste
Meu coração que tanto acreditou
Mi corazón que tanto creyó
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Ahora quiere saber qué voy a hacer conmigo
Eu sem você não sei o que será
Yo sin ti no sé qué será
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Porque el placer que tenía era amarte
Não me abandone desse jeito assim
No me abandones así
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Deja, estoy aquí, el tiempo pasará
E qualquer dia você vai lembrar
Y algún día te acordarás
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
De aquel chico que te amaba y siempre te amará
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Deja, es mucho amor para olvidar
O inesperado pode acontecer
Lo inesperado puede suceder
E alguma coisa diz que você vai
Y algo me dice que vas
Vai voltar pra mim
Vas a volver a mí
Sem você já sofri demais
Sin ti ya he sufrido demasiado
Esquecer já não sou capaz
Ya no soy capaz de olvidar
Você foi o desejo e a paixão
Fuiste el deseo y la pasión
E os sonhos do meu coração
Y los sueños de mi corazón
Cada palavra que você falou
Cada palabra que dijiste
Meu coração que tanto acreditou
Mi corazón que tanto creyó
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Ahora quiere saber qué voy a hacer conmigo
Eu sem você não sei o que será
Yo sin ti no sé qué será
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Porque el placer que tenía era amarte
Não me abandone desse jeito assim
No me abandones así
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Deja, estoy aquí, el tiempo pasará
E qualquer dia você vai lembrar
Y algún día te acordarás
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
De aquel chico que te amaba y siempre te amará
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Deja, es mucho amor para olvidar
O inesperado pode acontecer
Lo inesperado puede suceder
E alguma coisa diz que você vai
Y algo me dice que vas
Vai voltar pra mim
Vas a volver a mí
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Deja, estoy aquí, el tiempo pasará
E qualquer dia você vai lembrar
Y algún día te acordarás
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
De aquel morenito que te amaba y siempre te amará
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Deja, es mucho amor para olvidar
O inesperado pode acontecer
Lo inesperado puede suceder
E alguma coisa diz que você vai
Y algo me dice que vas
Vai voltar pra mim
Vas a volver a mí
'To querendo te encontrar
"Je veux te retrouver
Sinto a falta do seu amor
Je ressens le manque de ton amour
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
(Viens avec moi, viens) chaque jour qui passe sans toi
Não dá pra segurar a dor
Je ne peux pas supporter la douleur
Sem você já sofri demais
Sans toi, j'ai déjà trop souffert
Esquecer já não sou capaz
Je ne suis plus capable d'oublier
Você foi o desejo e a paixão
Tu étais le désir et la passion
E os sonhos do meu coração
Et les rêves de mon cœur
Cada palavra que você falou
Chaque mot que tu as dit
Meu coração que tanto acreditou
Mon cœur qui y a tant cru
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Maintenant, il veut savoir ce que je vais faire de moi
Eu sem você não sei o que será
Moi sans toi, je ne sais pas ce que ce sera
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Car le plaisir que j'avais était de t'aimer
Não me abandone desse jeito assim
Ne m'abandonne pas comme ça
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse, je suis ici, le temps va passer
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour tu te souviendras
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
De ce gars qui t'aimait et qui t'aimera toujours
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour qu'on oublie
O inesperado pode acontecer
L'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você vai
Et quelque chose me dit que tu vas
Vai voltar pra mim
Tu vas revenir vers moi
Sem você já sofri demais
Sans toi, j'ai déjà trop souffert
Esquecer já não sou capaz
Je ne suis plus capable d'oublier
Você foi o desejo e a paixão
Tu étais le désir et la passion
E os sonhos do meu coração
Et les rêves de mon cœur
Cada palavra que você falou
Chaque mot que tu as dit
Meu coração que tanto acreditou
Mon cœur qui y a tant cru
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Maintenant, il veut savoir ce que je vais faire de moi
Eu sem você não sei o que será
Moi sans toi, je ne sais pas ce que ce sera
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Car le plaisir que j'avais était de t'aimer
Não me abandone desse jeito assim
Ne m'abandonne pas comme ça
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse, je suis ici, le temps va passer
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour tu te souviendras
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
De ce gars qui t'aimait et qui t'aimera toujours
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour qu'on oublie
O inesperado pode acontecer
L'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você vai
Et quelque chose me dit que tu vas
Vai voltar pra mim
Tu vas revenir vers moi
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse, je suis ici, le temps va passer
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour tu te souviendras
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
De ce petit noir qui t'aimait et qui t'aimera toujours
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour qu'on oublie
O inesperado pode acontecer
L'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você vai
Et quelque chose me dit que tu vas
Vai voltar pra mim
Tu vas revenir vers moi"
'To querendo te encontrar
„Ich möchte dich treffen
Sinto a falta do seu amor
Ich vermisse deine Liebe
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
(Komm mit mir, komm) jeden Tag, der ohne dich vergeht
Não dá pra segurar a dor
Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Sem você já sofri demais
Ohne dich habe ich schon zu viel gelitten
Esquecer já não sou capaz
Ich kann nicht mehr vergessen
Você foi o desejo e a paixão
Du warst das Verlangen und die Leidenschaft
E os sonhos do meu coração
Und die Träume meines Herzens
Cada palavra que você falou
Jedes Wort, das du gesagt hast
Meu coração que tanto acreditou
Mein Herz, das so sehr geglaubt hat
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Jetzt will es wissen, was ich ohne dich tun werde
Eu sem você não sei o que será
Ich ohne dich, ich weiß nicht, was sein wird
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Denn das Vergnügen, das ich hatte, war dich zu lieben
Não me abandone desse jeito assim
Verlass mich nicht so
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lass es, ich bin hier, die Zeit wird vergehen
E qualquer dia você vai lembrar
Und eines Tages wirst du dich erinnern
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
An den Kerl, der dich liebte und immer lieben wird
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lass es, es ist zu viel Liebe, um vergessen zu werden
O inesperado pode acontecer
Das Unerwartete kann passieren
E alguma coisa diz que você vai
Und etwas sagt, dass du zurückkommen wirst
Vai voltar pra mim
Du wirst zu mir zurückkehren
Sem você já sofri demais
Ohne dich habe ich schon zu viel gelitten
Esquecer já não sou capaz
Ich kann nicht mehr vergessen
Você foi o desejo e a paixão
Du warst das Verlangen und die Leidenschaft
E os sonhos do meu coração
Und die Träume meines Herzens
Cada palavra que você falou
Jedes Wort, das du gesagt hast
Meu coração que tanto acreditou
Mein Herz, das so sehr geglaubt hat
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Jetzt will es wissen, was ich ohne dich tun werde
Eu sem você não sei o que será
Ich ohne dich, ich weiß nicht, was sein wird
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Denn das Vergnügen, das ich hatte, war dich zu lieben
Não me abandone desse jeito assim
Verlass mich nicht so
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lass es, ich bin hier, die Zeit wird vergehen
E qualquer dia você vai lembrar
Und eines Tages wirst du dich erinnern
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
An den Kerl, der dich liebte und immer lieben wird
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lass es, es ist zu viel Liebe, um vergessen zu werden
O inesperado pode acontecer
Das Unerwartete kann passieren
E alguma coisa diz que você vai
Und etwas sagt, dass du zurückkommen wirst
Vai voltar pra mim
Du wirst zu mir zurückkehren
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lass es, ich bin hier, die Zeit wird vergehen
E qualquer dia você vai lembrar
Und eines Tages wirst du dich erinnern
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
An den dunkelhäutigen Kerl, der dich liebte und immer lieben wird
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lass es, es ist zu viel Liebe, um vergessen zu werden
O inesperado pode acontecer
Das Unerwartete kann passieren
E alguma coisa diz que você vai
Und etwas sagt, dass du zurückkommen wirst
Vai voltar pra mim
Du wirst zu mir zurückkehren“
'To querendo te encontrar
'Sto cercando di incontrarti
Sinto a falta do seu amor
Sento la mancanza del tuo amore
(Vem comigo, vem) cada dia que passa sem você
(Vieni con me, vieni) ogni giorno che passa senza di te
Não dá pra segurar a dor
Non riesco a sopportare il dolore
Sem você já sofri demais
Senza di te ho già sofferto troppo
Esquecer já não sou capaz
Non riesco più a dimenticare
Você foi o desejo e a paixão
Sei stato il desiderio e la passione
E os sonhos do meu coração
E i sogni del mio cuore
Cada palavra que você falou
Ogni parola che hai detto
Meu coração que tanto acreditou
Il mio cuore che ci ha tanto creduto
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Ora vuole sapere cosa farò di me
Eu sem você não sei o que será
Io senza di te non so cosa sarà
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Perché il piacere che avevo era amarti
Não me abandone desse jeito assim
Non abbandonarmi in questo modo
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lascia, sono qui, il tempo passerà
E qualquer dia você vai lembrar
E un giorno ti ricorderai
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Di quel ragazzo che ti amava e ti amerà sempre
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lascia, è troppo amore per noi da dimenticare
O inesperado pode acontecer
L'inaspettato può accadere
E alguma coisa diz que você vai
E qualcosa dice che tu
Vai voltar pra mim
Ritornerai da me
Sem você já sofri demais
Senza di te ho già sofferto troppo
Esquecer já não sou capaz
Non riesco più a dimenticare
Você foi o desejo e a paixão
Sei stato il desiderio e la passione
E os sonhos do meu coração
E i sogni del mio cuore
Cada palavra que você falou
Ogni parola che hai detto
Meu coração que tanto acreditou
Il mio cuore che ci ha tanto creduto
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Ora vuole sapere cosa farò di me
Eu sem você não sei o que será
Io senza di te non so cosa sarà
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Perché il piacere che avevo era amarti
Não me abandone desse jeito assim
Non abbandonarmi in questo modo
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lascia, sono qui, il tempo passerà
E qualquer dia você vai lembrar
E un giorno ti ricorderai
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Di quel ragazzo che ti amava e ti amerà sempre
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lascia, è troppo amore per noi da dimenticare
O inesperado pode acontecer
L'inaspettato può accadere
E alguma coisa diz que você vai
E qualcosa dice che tu
Vai voltar pra mim
Ritornerai da me
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Lascia, sono qui, il tempo passerà
E qualquer dia você vai lembrar
E un giorno ti ricorderai
Daquele pretinho que te amava e sempre vai te amar
Di quel ragazzo di colore che ti amava e ti amerà sempre
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
Lascia, è troppo amore per noi da dimenticare
O inesperado pode acontecer
L'inaspettato può accadere
E alguma coisa diz que você vai
E qualcosa dice che tu
Vai voltar pra mim
Ritornerai da me