Claquettes chaussettes
Faouzi Saddouki
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
J'suis en claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Tu connais, c'est la tess'
J'suis en claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Tu connais, c'est la tess'
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
J'suis en claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Tu connais, c'est la tess'
J'suis en claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Claquettes chaussettes
Tu connais, c'est la tess'
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ratata
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
It feels like summer, I'm going to mess everything up, barbecue in the city
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
All my guys are invited, we need to avoid causing trouble, they're going to lift us up
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
I'm going out with Lexy Panterra, hookah set up on the terrace
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
There are cops around, no one comes in, we're the ones making the barricades
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Even in flip-flops, we're well dressed, for the food, we're going to fight
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
The sausages are burnt! What did you do? What did you do?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
In flip-flops, calmly, on my deck chair, calmly
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Several in my mouth, don't shake hands, you're not local
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
J'suis en claquettes chaussettes
I'm in flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Tu connais, c'est la tess'
You know, it's the hood
J'suis en claquettes chaussettes
I'm in flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Tu connais, c'est la tess'
You know, it's the hood
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
Our mothers are proud of us, and we, we are proud of our mothers
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
It's family above all, and the father knows that you're lending a shoulder
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
All my brothers are eligible for release, touch my bread, big guy you'll see
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
I want the pool in the neighborhood, and if I drown, there's Pamela
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
I drive a TT, but I don't understand anything about Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
You, where were you when I was sweating it out?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Flip-flops socks T-max, raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Flip-flops socks, T-max, raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
J'suis en claquettes chaussettes
I'm in flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Tu connais, c'est la tess'
You know, it's the hood
J'suis en claquettes chaussettes
I'm in flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Claquettes chaussettes
Flip-flops socks
Tu connais, c'est la tess'
You know, it's the hood
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ratata
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
Cheira a verão, vou arrasar tudo, churrasco na cidade
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
Todos os meus caras estão convidados, temos que evitar fazer bagunça, eles vão nos levantar
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
Eu saio com Lexy Panterra, narguilé na varanda
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
Há policiais por perto, ninguém entra, somos nós que fazemos as barreiras
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Mesmo de chinelos, estamos bem vestidos, para a comida, vamos nos bater
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
As salsichas estão queimadas! O que você fez? Mas o que você fez?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
De chinelos, tranquilo, na minha espreguiçadeira, tranquilo
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Vários na minha boca, não aperte a mão, você não é local
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
J'suis en claquettes chaussettes
Estou de chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Tu connais, c'est la tess'
Você sabe, é o gueto
J'suis en claquettes chaussettes
Estou de chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Tu connais, c'est la tess'
Você sabe, é o gueto
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
Nossas mães estão orgulhosas de nós, e nós estamos orgulhosos de nossas mães
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
É a família acima de tudo, e o pai sabe que você está dando o ombro
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
Todos os meus irmãos são libertáveis, toque no meu pão, cara, você verá
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
Quero a piscina no bairro, e se eu me afogar, tem a Pamela
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
Eu dirijo um TT, mas não entendo nada do Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
Você, onde estava quando eu estava suando?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Chinelos e meias T-max, raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Chinelos e meias, T-max, raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
J'suis en claquettes chaussettes
Estou de chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Tu connais, c'est la tess'
Você sabe, é o gueto
J'suis en claquettes chaussettes
Estou de chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Claquettes chaussettes
Chinelos e meias
Tu connais, c'est la tess'
Você sabe, é o gueto
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ratata
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
Huele a verano, voy a arrasar, barbacoa en el barrio
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
Todos mis chicos están invitados, hay que evitar armar lío, nos van a levantar
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
Salgo con Lexy Panterra, shisha en la terraza
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
Hay policías por los alrededores, nadie entra, somos nosotros los que hacemos los bloqueos
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Incluso en chanclas, estamos bien vestidos, para la comida, vamos a pelear
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
¡Las salchichas están quemadas! ¿Qué has hecho? ¿Pero qué has hecho?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
En chanclas, tranquilo, en mi tumbona, tranquilo
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Varios en mi boca, no des la mano, no eres local
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
J'suis en claquettes chaussettes
Estoy en chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Tu connais, c'est la tess'
Lo sabes, es el gueto
J'suis en claquettes chaussettes
Estoy en chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Tu connais, c'est la tess'
Lo sabes, es el gueto
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
Nuestras madres están orgullosas de nosotros, y nosotros estamos orgullosos de nuestras madres
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
La familia es lo primero, y el padre sabe que estás apoyando
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
Todos mis hermanos son liberables, toca mi pan, verás
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
Quiero la piscina en el barrio, y si me ahogo, está Pamela
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
Conduzco un TT, pero no entiendo nada de Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
Tú, ¿dónde estabas cuando yo estaba sudando?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Chanclas con calcetines T-max, raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Chanclas con calcetines, T-max, raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
J'suis en claquettes chaussettes
Estoy en chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Tu connais, c'est la tess'
Lo sabes, es el gueto
J'suis en claquettes chaussettes
Estoy en chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Claquettes chaussettes
Chanclas con calcetines
Tu connais, c'est la tess'
Lo sabes, es el gueto
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ratata
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
Es riecht nach Sommer, ich werde alles zerstören, Grillparty in der Stadt
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
Alle meine Jungs sind eingeladen, wir müssen vermeiden, Ärger zu machen, sie werden uns hochheben
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
Ich gehe mit Lexy Panterra aus, Shisha auf der Terrasse
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
Die Bullen sind in der Nähe, niemand kommt rein, wir machen die Barrikaden
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Auch in Flip-Flops sind wir gut angezogen, für das Essen werden wir uns schlagen
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
Die Merguez sind verbrannt! Was hast du gemacht? Was hast du gemacht?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
In Flip-Flops, ruhig, auf meiner Liege, ruhig
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Mehrere in meinem Mund, gib mir nicht die Hand, du bist nicht lokal
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
J'suis en claquettes chaussettes
Ich trage Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Tu connais, c'est la tess'
Du kennst es, es ist die Tess'
J'suis en claquettes chaussettes
Ich trage Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Tu connais, c'est la tess'
Du kennst es, es ist die Tess'
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
Unsere Mütter sind stolz auf uns, und wir sind stolz auf unsere Mütter
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
Familie geht vor allem, und der Vater weiß, dass du die Schulter schickst
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
Alle meine Brüder können freigelassen werden, fass mein Brot an, du wirst sehen
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
Ich will den Pool im Viertel, und wenn ich ertrinke, ist Pamela da
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
Ich fahre einen TT, aber ich verstehe nichts von Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
Wo warst du, als ich meinen Schweiß hineinsteckte?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Flip-Flops mit Socken T-max, Raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Flip-Flops mit Socken, T-max, Raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
J'suis en claquettes chaussettes
Ich trage Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Tu connais, c'est la tess'
Du kennst es, es ist die Tess'
J'suis en claquettes chaussettes
Ich trage Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Claquettes chaussettes
Flip-Flops mit Socken
Tu connais, c'est la tess'
Du kennst es, es ist die Tess'
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ratata
Ratata
Ça sent l'été j'vais tout niquer, barbec' à la cité
Sembra estate, distruggerò tutto, barbecue nel quartiere
Tout mes gars sont invités, faut éviter de foutre la merde, ils vont nous soulever
Tutti i miei ragazzi sono invitati, dobbiamo evitare di fare casino, ci faranno saltare
Je sors avec des Lexy Panterra, chicha posée sur la terrasse
Esco con delle Lexy Panterra, shisha posata sulla terrazza
Y'a les keufs dans les parages, personne rentre, c'est nous qui faisons les barrages
Ci sono i poliziotti nei paraggi, nessuno entra, siamo noi a fare i blocchi
Même en claquettes, on est bien sapés, pour la graille, on va se taper
Anche in infradito, siamo ben vestiti, per il cibo, ci daremo dentro
Les merguez sont cramées! Qu'est-ce t'as fait? Mais qu'est-ce t'as fait?
Le salsicce sono bruciate! Cosa hai fatto? Ma cosa hai fatto?
En claquettes, au calme, sur mon transat, au calme
In infradito, tranquillo, sul mio lettino, tranquillo
Plusieurs dans ma boca, serre pas la main, t'es pas local
Più di uno nella mia bocca, non stringere la mano, non sei del posto
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
J'suis en claquettes chaussettes
Sono in infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Tu connais, c'est la tess'
Lo sai, è il ghetto
J'suis en claquettes chaussettes
Sono in infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Tu connais, c'est la tess'
Lo sai, è il ghetto
Nos daronnes sont fières de nous, et nous, on est fiers de nos daronnes
Le nostre madri sono orgogliose di noi, e noi siamo orgogliosi delle nostre madri
C'est la famille avant tout, et le daron sait que t'envoies l'épaule
La famiglia prima di tutto, e il padre sa che stai dando una mano
Tous mes frères sont libérables, touche à mon pain, gros tu verras
Tutti i miei fratelli sono liberabili, tocca il mio pane, grosso vedrai
J'veux la piscine dans le tier-quar, et si je me noie, y'a Pamela
Voglio la piscina nel quartiere, e se mi annego, c'è Pamela
Je roule en TT, mais je comprends rien à Twitter
Guido una TT, ma non capisco niente di Twitter
Toi, ou t'étais quand j'y mettais ma sueur?
Tu, dove eri quando ci mettevo il mio sudore?
Claquettes chaussettes T-max, raptor, Yamaha T-max
Infradito e calzini T-max, raptor, Yamaha T-max
Claquettes chaussettes, T-max, raptor, Yamaha T-max
Infradito e calzini, T-max, raptor, Yamaha T-max
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
J'suis en claquettes chaussettes
Sono in infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Tu connais, c'est la tess'
Lo sai, è il ghetto
J'suis en claquettes chaussettes
Sono in infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Claquettes chaussettes
Infradito e calzini
Tu connais, c'est la tess'
Lo sai, è il ghetto