I Heard Love is Blind
Amy Winehouse
I couldn't resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He's just not as tall, but I couldn't tell
It was dark and I was lying down
You are everything he means nothing to me
I can't even remember his name
Why're you so upset?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don't overreact I pretended he was you
You wouldn't want me to be lonely
How can I put it so you understand?
I didn't let him hold my hand
But he looked like you I guess he looked like you
No he wasn't you
But you can still trust me, this ain't infidelity
It's not cheating; you were on my mind
Yes he looked like you
But I heard love is blind
I couldn't resist him
Eu não pude resistir a ele
His eyes were like yours
Os olhos dele eram como os seus
His hair was exactly the shade of brown
O cabelo dele era exatamente da mesma cor de castanho
He's just not as tall, but I couldn't tell
Ele não é tão alto, mas eu não conseguia dizer
It was dark and I was lying down
Estava escuro e eu estava deitada
You are everything he means nothing to me
Você é tudo, ele não significa nada para mim
I can't even remember his name
Eu nem consigo lembrar o nome dele
Why're you so upset?
Por que você está tão chateado?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Querido, você não estava lá e eu estava pensando em você quando cheguei
What do you expect?
O que você espera?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Você me deixou aqui sozinha; eu bebi tanto e precisava tocar
Don't overreact I pretended he was you
Não reaja exageradamente, eu fingi que ele era você
You wouldn't want me to be lonely
Você não gostaria que eu estivesse sozinha
How can I put it so you understand?
Como posso explicar para você entender?
I didn't let him hold my hand
Eu não deixei ele segurar minha mão
But he looked like you I guess he looked like you
Mas ele parecia com você, acho que parecia com você
No he wasn't you
Não, ele não era você
But you can still trust me, this ain't infidelity
Mas você ainda pode confiar em mim, isso não é infidelidade
It's not cheating; you were on my mind
Não é traição; você estava em minha mente
Yes he looked like you
Sim, ele parecia com você
But I heard love is blind
Mas eu ouvi dizer que o amor é cego
I couldn't resist him
No pude resistirme a él
His eyes were like yours
Sus ojos eran como los tuyos
His hair was exactly the shade of brown
Su cabello era exactamente del tono de marrón
He's just not as tall, but I couldn't tell
No es tan alto, pero no pude notarlo
It was dark and I was lying down
Estaba oscuro y yo estaba acostada
You are everything he means nothing to me
Tú eres todo, él no significa nada para mí
I can't even remember his name
Ni siquiera puedo recordar su nombre
Why're you so upset?
¿Por qué estás tan molesto?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Cariño, tú no estabas allí y estaba pensando en ti cuando llegué
What do you expect?
¿Qué esperas?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Me dejaste aquí sola; bebí tanto y necesitaba tocar
Don't overreact I pretended he was you
No reacciones de más, fingí que era tú
You wouldn't want me to be lonely
No querrías que estuviera sola
How can I put it so you understand?
¿Cómo puedo explicarlo para que lo entiendas?
I didn't let him hold my hand
No le dejé sostener mi mano
But he looked like you I guess he looked like you
Pero se parecía a ti, supongo que se parecía a ti
No he wasn't you
No, él no eras tú
But you can still trust me, this ain't infidelity
Pero aún puedes confiar en mí, esto no es infidelidad
It's not cheating; you were on my mind
No es engaño; tú estabas en mi mente
Yes he looked like you
Sí, se parecía a ti
But I heard love is blind
Pero he oído que el amor es ciego
I couldn't resist him
Je ne pouvais pas lui résister
His eyes were like yours
Ses yeux étaient comme les tiens
His hair was exactly the shade of brown
Ses cheveux étaient exactement de la même teinte de brun
He's just not as tall, but I couldn't tell
Il n'est pas aussi grand, mais je ne pouvais pas le dire
It was dark and I was lying down
Il faisait noir et j'étais allongée
You are everything he means nothing to me
Tu es tout, il ne signifie rien pour moi
I can't even remember his name
Je ne peux même pas me souvenir de son nom
Why're you so upset?
Pourquoi es-tu si bouleversé ?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Bébé, tu n'étais pas là et je pensais à toi quand je suis venue
What do you expect?
Qu'attends-tu de moi ?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Tu m'as laissée seule ici ; j'ai bu tellement et j'avais besoin de toucher
Don't overreact I pretended he was you
Ne réagis pas trop, j'ai fait semblant que c'était toi
You wouldn't want me to be lonely
Tu ne voudrais pas que je sois seule
How can I put it so you understand?
Comment puis-je l'expliquer pour que tu comprennes ?
I didn't let him hold my hand
Je ne l'ai pas laissé tenir ma main
But he looked like you I guess he looked like you
Mais il te ressemblait, je suppose qu'il te ressemblait
No he wasn't you
Non, ce n'était pas toi
But you can still trust me, this ain't infidelity
Mais tu peux toujours me faire confiance, ce n'est pas de l'infidélité
It's not cheating; you were on my mind
Ce n'est pas tromper ; tu étais dans mes pensées
Yes he looked like you
Oui, il te ressemblait
But I heard love is blind
Mais j'ai entendu dire que l'amour est aveugle
I couldn't resist him
Ich konnte ihm nicht widerstehen
His eyes were like yours
Seine Augen waren wie deine
His hair was exactly the shade of brown
Seine Haare waren genau der Schatten von Braun
He's just not as tall, but I couldn't tell
Er ist einfach nicht so groß, aber ich konnte es nicht sagen
It was dark and I was lying down
Es war dunkel und ich lag
You are everything he means nothing to me
Du bist alles, er bedeutet mir nichts
I can't even remember his name
Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern
Why're you so upset?
Warum bist du so aufgebracht?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Baby, du warst nicht da und ich dachte an dich, als ich kam
What do you expect?
Was erwartest du?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Du hast mich hier alleine gelassen; Ich habe so viel getrunken und musste berühren
Don't overreact I pretended he was you
Überreagiere nicht, ich habe so getan, als wärst du es
You wouldn't want me to be lonely
Du würdest nicht wollen, dass ich einsam bin
How can I put it so you understand?
Wie kann ich es so ausdrücken, dass du es verstehst?
I didn't let him hold my hand
Ich habe ihn meine Hand nicht halten lassen
But he looked like you I guess he looked like you
Aber er sah aus wie du, ich denke, er sah aus wie du
No he wasn't you
Nein, er war nicht du
But you can still trust me, this ain't infidelity
Aber du kannst mir immer noch vertrauen, das ist keine Untreue
It's not cheating; you were on my mind
Es ist kein Betrug; du warst in meinen Gedanken
Yes he looked like you
Ja, er sah aus wie du
But I heard love is blind
Aber ich habe gehört, Liebe ist blind
I couldn't resist him
Non ho potuto resistere a lui
His eyes were like yours
I suoi occhi erano come i tuoi
His hair was exactly the shade of brown
I suoi capelli erano esattamente della stessa tonalità di marrone
He's just not as tall, but I couldn't tell
Non è altrettanto alto, ma non potevo dirlo
It was dark and I was lying down
Era buio e io ero sdraiata
You are everything he means nothing to me
Tu sei tutto, lui non significa nulla per me
I can't even remember his name
Non riesco nemmeno a ricordare il suo nome
Why're you so upset?
Perché sei così turbato?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Amore, tu non c'eri e stavo pensando a te quando sono venuta
What do you expect?
Cosa ti aspetti?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Mi hai lasciato qui da sola; ho bevuto tanto e avevo bisogno di toccare
Don't overreact I pretended he was you
Non esagerare, ho finto che fosse tu
You wouldn't want me to be lonely
Non vorresti che fossi sola
How can I put it so you understand?
Come posso spiegarlo in modo che tu capisca?
I didn't let him hold my hand
Non l'ho lasciato tenere la mia mano
But he looked like you I guess he looked like you
Ma assomigliava a te, suppongo che assomigliasse a te
No he wasn't you
No, non eri tu
But you can still trust me, this ain't infidelity
Ma puoi ancora fidarti di me, questo non è infedeltà
It's not cheating; you were on my mind
Non è tradimento; eri nei miei pensieri
Yes he looked like you
Sì, assomigliava a te
But I heard love is blind
Ma ho sentito dire che l'amore è cieco
I couldn't resist him
Saya tidak bisa menahan diri dari dia
His eyes were like yours
Matanya seperti matamu
His hair was exactly the shade of brown
Rambutnya persis warna cokelat
He's just not as tall, but I couldn't tell
Dia tidak setinggi itu, tapi saya tidak bisa bilang
It was dark and I was lying down
Saat itu gelap dan saya sedang berbaring
You are everything he means nothing to me
Kamu adalah segalanya dia tidak berarti apa-apa bagi saya
I can't even remember his name
Saya bahkan tidak ingat namanya
Why're you so upset?
Mengapa kamu begitu kesal?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Sayang, kamu tidak ada di sana dan saya memikirkanmu saat saya datang
What do you expect?
Apa yang kamu harapkan?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Kamu meninggalkan saya sendiri; saya minum terlalu banyak dan perlu menyentuh
Don't overreact I pretended he was you
Jangan bereaksi berlebihan saya pura-pura dia adalah kamu
You wouldn't want me to be lonely
Kamu tidak ingin saya kesepian
How can I put it so you understand?
Bagaimana saya harus menjelaskannya agar kamu mengerti?
I didn't let him hold my hand
Saya tidak membiarkan dia memegang tangan saya
But he looked like you I guess he looked like you
Tapi dia terlihat seperti kamu, saya kira dia terlihat seperti kamu
No he wasn't you
Tidak, dia bukan kamu
But you can still trust me, this ain't infidelity
Tapi kamu masih bisa mempercayai saya, ini bukan ketidaksetiaan
It's not cheating; you were on my mind
Ini bukan selingkuh; kamu ada di pikiran saya
Yes he looked like you
Ya, dia terlihat seperti kamu
But I heard love is blind
Tapi saya dengar cinta itu buta
I couldn't resist him
ฉันไม่สามารถต้านทานเขาได้
His eyes were like yours
ดวงตาของเขาเหมือนกับของคุณ
His hair was exactly the shade of brown
ผมของเขามีสีน้ำตาลเหมือนกันพอดี
He's just not as tall, but I couldn't tell
เขาไม่สูงเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถบอกได้
It was dark and I was lying down
มันมืดและฉันกำลังนอนอยู่
You are everything he means nothing to me
คุณคือทุกอย่าง เขาไม่ได้หมายความอะไรกับฉันเลย
I can't even remember his name
ฉันแม้แต่จำชื่อเขาไม่ได้
Why're you so upset?
ทำไมคุณถึงไม่พอใจล่ะ?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
ที่รัก คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นและฉันกำลังคิดถึงคุณตอนที่ฉันมา
What do you expect?
คุณคาดหวังอะไร?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว; ฉันดื่มมากและต้องการสัมผัส
Don't overreact I pretended he was you
อย่าตอบสนองเกินไป ฉันแกล้งทำเป็นว่าเขาคือคุณ
You wouldn't want me to be lonely
คุณไม่ต้องการให้ฉันเหงาใช่ไหม
How can I put it so you understand?
ฉันจะอธิบายยังไงให้คุณเข้าใจ?
I didn't let him hold my hand
ฉันไม่ได้ให้เขาจับมือฉัน
But he looked like you I guess he looked like you
แต่เขาดูเหมือนคุณ ฉันคิดว่าเขาดูเหมือนคุณ
No he wasn't you
ไม่ เขาไม่ใช่คุณ
But you can still trust me, this ain't infidelity
แต่คุณยังสามารถเชื่อใจฉันได้ มันไม่ใช่การนอกใจ
It's not cheating; you were on my mind
มันไม่ใช่การโกง; คุณอยู่ในใจฉัน
Yes he looked like you
ใช่ เขาดูเหมือนคุณ
But I heard love is blind
แต่ฉันได้ยินว่าความรักนั้นบอด
I couldn't resist him
我无法抵抗他
His eyes were like yours
他的眼睛像你的眼睛
His hair was exactly the shade of brown
他的头发正是那种棕色
He's just not as tall, but I couldn't tell
他不太高，但我没注意到
It was dark and I was lying down
天黑了，我躺下了
You are everything he means nothing to me
你是我的一切，他对我毫无意义
I can't even remember his name
我甚至记不起他的名字
Why're you so upset?
你为什么这么不高兴？
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
宝贝，你不在那里，我想着你的时候我来了
What do you expect?
你期待什么？
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
你让我一个人留在这里；我喝了很多，需要触摸
Don't overreact I pretended he was you
不要反应过激，我假装他是你
You wouldn't want me to be lonely
你不会希望我感到孤单
How can I put it so you understand?
我该怎么说你才能理解？
I didn't let him hold my hand
我没有让他握我的手
But he looked like you I guess he looked like you
但他看起来像你，我猜他看起来像你
No he wasn't you
不，他不是你
But you can still trust me, this ain't infidelity
但你仍然可以信任我，这不是不忠
It's not cheating; you were on my mind
这不是欺骗；你一直在我的心里
Yes he looked like you
是的，他看起来像你
But I heard love is blind
但我听说爱是盲目的