Embrujo
NAPOLEON BALTODANO
No sé mi negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
Que ya no como ni duermo
Si no pensando solo en tu amor
Hay muchos que me aconsejan
Que te abandone que me haces mal
Y yo no sé lo que pasa
Que cada día te quiero más
Y muchos dicen lo mismo
Que tú me estás embrujando
Que tu a mí me estás acabando
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que ya no soy ni mi sombra
Que me ven y no me conocen
Que mi mal no tiene remedio
Que ya yo me perdí
No sé mi negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
Que ya no como ni duermo
Si no pensando solo en tu amor
Hay muchos que me aconsejan
Que te abandone que me haces mal
Y yo no sé lo que pasa
Que cada día te quiero más
Y muchos dicen lo mismo
Que tú me estás embrujando
Que tu a mí me estás acabando
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que ya no soy ni mi sombra
Que me ven y no me conocen
Que mi mal no tiene remedio
Que ya yo me perdí
No sé mi negrita linda
I don't know, my pretty dark-skinned girl
Qué es lo que tengo en el corazón
What it is that I have in my heart
Que ya no como ni duermo
That I no longer eat or sleep
Si no pensando solo en tu amor
If not thinking only of your love
Hay muchos que me aconsejan
There are many who advise me
Que te abandone que me haces mal
To leave you, that you're bad for me
Y yo no sé lo que pasa
And I don't know what's happening
Que cada día te quiero más
That every day I love you more
Y muchos dicen lo mismo
And many say the same thing
Que tú me estás embrujando
That you're bewitching me
Que tu a mí me estás acabando
That you're finishing me
Que yo ya no sirvo pa' na'
That I'm no longer good for anything
Que ya no soy ni mi sombra
That I'm not even my shadow anymore
Que me ven y no me conocen
That they see me and don't recognize me
Que mi mal no tiene remedio
That my ailment has no remedy
Que ya yo me perdí
That I've already lost myself
No sé mi negrita linda
I don't know, my pretty dark-skinned girl
Qué es lo que tengo en el corazón
What it is that I have in my heart
Que ya no como ni duermo
That I no longer eat or sleep
Si no pensando solo en tu amor
If not thinking only of your love
Hay muchos que me aconsejan
There are many who advise me
Que te abandone que me haces mal
To leave you, that you're bad for me
Y yo no sé lo que pasa
And I don't know what's happening
Que cada día te quiero más
That every day I love you more
Y muchos dicen lo mismo
And many say the same thing
Que tú me estás embrujando
That you're bewitching me
Que tu a mí me estás acabando
That you're finishing me
Que yo ya no sirvo pa' na'
That I'm no longer good for anything
Que ya no soy ni mi sombra
That I'm not even my shadow anymore
Que me ven y no me conocen
That they see me and don't recognize me
Que mi mal no tiene remedio
That my ailment has no remedy
Que ya yo me perdí
That I've already lost myself
No sé mi negrita linda
Não sei, minha negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
O que é que tenho no coração
Que ya no como ni duermo
Que já não como nem durmo
Si no pensando solo en tu amor
Se não pensando apenas no teu amor
Hay muchos que me aconsejan
Há muitos que me aconselham
Que te abandone que me haces mal
Que te abandone, que me fazes mal
Y yo no sé lo que pasa
E eu não sei o que se passa
Que cada día te quiero más
Que a cada dia te quero mais
Y muchos dicen lo mismo
E muitos dizem o mesmo
Que tú me estás embrujando
Que tu me estás a enfeitiçar
Que tu a mí me estás acabando
Que tu a mim estás a acabar
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que eu já não sirvo para nada
Que ya no soy ni mi sombra
Que já não sou nem a minha sombra
Que me ven y no me conocen
Que me veem e não me reconhecem
Que mi mal no tiene remedio
Que o meu mal não tem remédio
Que ya yo me perdí
Que eu já me perdi
No sé mi negrita linda
Não sei, minha negrita linda
Qué es lo que tengo en el corazón
O que é que tenho no coração
Que ya no como ni duermo
Que já não como nem durmo
Si no pensando solo en tu amor
Se não pensando apenas no teu amor
Hay muchos que me aconsejan
Há muitos que me aconselham
Que te abandone que me haces mal
Que te abandone, que me fazes mal
Y yo no sé lo que pasa
E eu não sei o que se passa
Que cada día te quiero más
Que a cada dia te quero mais
Y muchos dicen lo mismo
E muitos dizem o mesmo
Que tú me estás embrujando
Que tu me estás a enfeitiçar
Que tu a mí me estás acabando
Que tu a mim estás a acabar
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que eu já não sirvo para nada
Que ya no soy ni mi sombra
Que já não sou nem a minha sombra
Que me ven y no me conocen
Que me veem e não me reconhecem
Que mi mal no tiene remedio
Que o meu mal não tem remédio
Que ya yo me perdí
Que eu já me perdi
No sé mi negrita linda
Je ne sais pas, ma jolie petite noire
Qué es lo que tengo en el corazón
Ce que j'ai dans le cœur
Que ya no como ni duermo
Je ne mange ni ne dors plus
Si no pensando solo en tu amor
Si ce n'est en pensant seulement à ton amour
Hay muchos que me aconsejan
Il y en a beaucoup qui me conseillent
Que te abandone que me haces mal
De t'abandonner, que tu me fais du mal
Y yo no sé lo que pasa
Et je ne sais pas ce qui se passe
Que cada día te quiero más
Chaque jour je t'aime plus
Y muchos dicen lo mismo
Et beaucoup disent la même chose
Que tú me estás embrujando
Que tu m'ensorcelles
Que tu a mí me estás acabando
Que tu me détruis
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que je ne suis plus bon à rien
Que ya no soy ni mi sombra
Que je ne suis même plus mon ombre
Que me ven y no me conocen
Qu'ils me voient et ne me reconnaissent pas
Que mi mal no tiene remedio
Que mon mal n'a pas de remède
Que ya yo me perdí
Que je me suis déjà perdu
No sé mi negrita linda
Je ne sais pas, ma jolie petite noire
Qué es lo que tengo en el corazón
Ce que j'ai dans le cœur
Que ya no como ni duermo
Je ne mange ni ne dors plus
Si no pensando solo en tu amor
Si ce n'est en pensant seulement à ton amour
Hay muchos que me aconsejan
Il y en a beaucoup qui me conseillent
Que te abandone que me haces mal
De t'abandonner, que tu me fais du mal
Y yo no sé lo que pasa
Et je ne sais pas ce qui se passe
Que cada día te quiero más
Chaque jour je t'aime plus
Y muchos dicen lo mismo
Et beaucoup disent la même chose
Que tú me estás embrujando
Que tu m'ensorcelles
Que tu a mí me estás acabando
Que tu me détruis
Que yo ya no sirvo pa' na'
Que je ne suis plus bon à rien
Que ya no soy ni mi sombra
Que je ne suis même plus mon ombre
Que me ven y no me conocen
Qu'ils me voient et ne me reconnaissent pas
Que mi mal no tiene remedio
Que mon mal n'a pas de remède
Que ya yo me perdí
Que je me suis déjà perdu
No sé mi negrita linda
Ich weiß nicht, meine hübsche Schwarze
Qué es lo que tengo en el corazón
Was ich im Herzen habe
Que ya no como ni duermo
Dass ich weder esse noch schlafe
Si no pensando solo en tu amor
Wenn ich nicht nur an deine Liebe denke
Hay muchos que me aconsejan
Es gibt viele, die mir raten
Que te abandone que me haces mal
Dich zu verlassen, dass du mir schadest
Y yo no sé lo que pasa
Und ich weiß nicht, was passiert
Que cada día te quiero más
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe
Y muchos dicen lo mismo
Und viele sagen dasselbe
Que tú me estás embrujando
Dass du mich verzauberst
Que tu a mí me estás acabando
Dass du mich zerstörst
Que yo ya no sirvo pa' na'
Dass ich zu nichts mehr zu gebrauchen bin
Que ya no soy ni mi sombra
Dass ich nicht einmal mehr mein Schatten bin
Que me ven y no me conocen
Dass sie mich sehen und mich nicht erkennen
Que mi mal no tiene remedio
Dass mein Übel keine Heilung hat
Que ya yo me perdí
Dass ich mich schon verloren habe
No sé mi negrita linda
Ich weiß nicht, meine hübsche Schwarze
Qué es lo que tengo en el corazón
Was ich im Herzen habe
Que ya no como ni duermo
Dass ich weder esse noch schlafe
Si no pensando solo en tu amor
Wenn ich nicht nur an deine Liebe denke
Hay muchos que me aconsejan
Es gibt viele, die mir raten
Que te abandone que me haces mal
Dich zu verlassen, dass du mir schadest
Y yo no sé lo que pasa
Und ich weiß nicht, was passiert
Que cada día te quiero más
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe
Y muchos dicen lo mismo
Und viele sagen dasselbe
Que tú me estás embrujando
Dass du mich verzauberst
Que tu a mí me estás acabando
Dass du mich zerstörst
Que yo ya no sirvo pa' na'
Dass ich zu nichts mehr zu gebrauchen bin
Que ya no soy ni mi sombra
Dass ich nicht einmal mehr mein Schatten bin
Que me ven y no me conocen
Dass sie mich sehen und mich nicht erkennen
Que mi mal no tiene remedio
Dass mein Übel keine Heilung hat
Que ya yo me perdí
Dass ich mich schon verloren habe
No sé mi negrita linda
Non so, mia bella moretta
Qué es lo que tengo en el corazón
Cosa ho nel cuore
Que ya no como ni duermo
Che non mangio né dormo più
Si no pensando solo en tu amor
Se non pensando solo al tuo amore
Hay muchos que me aconsejan
Ci sono molti che mi consigliano
Que te abandone que me haces mal
Di lasciarti, che mi fai del male
Y yo no sé lo que pasa
E io non so cosa succede
Que cada día te quiero más
Che ogni giorno ti voglio di più
Y muchos dicen lo mismo
E molti dicono la stessa cosa
Que tú me estás embrujando
Che tu mi stai stregando
Que tu a mí me estás acabando
Che tu mi stai distruggendo
Que yo ya no sirvo pa' na'
Che io non valgo più nulla
Que ya no soy ni mi sombra
Che non sono più nemmeno la mia ombra
Que me ven y no me conocen
Che mi vedono e non mi riconoscono
Que mi mal no tiene remedio
Che il mio male non ha rimedio
Que ya yo me perdí
Che mi sono perso
No sé mi negrita linda
Non so, mia bella moretta
Qué es lo que tengo en el corazón
Cosa ho nel cuore
Que ya no como ni duermo
Che non mangio né dormo più
Si no pensando solo en tu amor
Se non pensando solo al tuo amore
Hay muchos que me aconsejan
Ci sono molti che mi consigliano
Que te abandone que me haces mal
Di lasciarti, che mi fai del male
Y yo no sé lo que pasa
E io non so cosa succede
Que cada día te quiero más
Che ogni giorno ti voglio di più
Y muchos dicen lo mismo
E molti dicono la stessa cosa
Que tú me estás embrujando
Che tu mi stai stregando
Que tu a mí me estás acabando
Che tu mi stai distruggendo
Que yo ya no sirvo pa' na'
Che io non valgo più nulla
Que ya no soy ni mi sombra
Che non sono più nemmeno la mia ombra
Que me ven y no me conocen
Che mi vedono e non mi riconoscono
Que mi mal no tiene remedio
Che il mio male non ha rimedio
Que ya yo me perdí
Che mi sono perso
No sé mi negrita linda
Saya tidak tahu, gadisku yang cantik
Qué es lo que tengo en el corazón
Apa yang ada di dalam hatiku
Que ya no como ni duermo
Saya sudah tidak makan dan tidur
Si no pensando solo en tu amor
Jika tidak memikirkan cintamu saja
Hay muchos que me aconsejan
Banyak yang menasehati saya
Que te abandone que me haces mal
Untuk meninggalkanmu karena kamu menyakitiku
Y yo no sé lo que pasa
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi
Que cada día te quiero más
Setiap hari saya semakin mencintaimu
Y muchos dicen lo mismo
Dan banyak yang mengatakan hal yang sama
Que tú me estás embrujando
Bahwa kamu telah menyihirku
Que tu a mí me estás acabando
Bahwa kamu telah menghancurkanku
Que yo ya no sirvo pa' na'
Bahwa saya sudah tidak berguna lagi
Que ya no soy ni mi sombra
Bahwa saya bahkan bukan bayangan diri saya sendiri
Que me ven y no me conocen
Mereka melihat saya dan tidak mengenali saya
Que mi mal no tiene remedio
Bahwa penyakit saya tidak ada obatnya
Que ya yo me perdí
Bahwa saya sudah tersesat
No sé mi negrita linda
Saya tidak tahu, gadisku yang cantik
Qué es lo que tengo en el corazón
Apa yang ada di dalam hatiku
Que ya no como ni duermo
Saya sudah tidak makan dan tidur
Si no pensando solo en tu amor
Jika tidak memikirkan cintamu saja
Hay muchos que me aconsejan
Banyak yang menasehati saya
Que te abandone que me haces mal
Untuk meninggalkanmu karena kamu menyakitiku
Y yo no sé lo que pasa
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi
Que cada día te quiero más
Setiap hari saya semakin mencintaimu
Y muchos dicen lo mismo
Dan banyak yang mengatakan hal yang sama
Que tú me estás embrujando
Bahwa kamu telah menyihirku
Que tu a mí me estás acabando
Bahwa kamu telah menghancurkanku
Que yo ya no sirvo pa' na'
Bahwa saya sudah tidak berguna lagi
Que ya no soy ni mi sombra
Bahwa saya bahkan bukan bayangan diri saya sendiri
Que me ven y no me conocen
Mereka melihat saya dan tidak mengenali saya
Que mi mal no tiene remedio
Bahwa penyakit saya tidak ada obatnya
Que ya yo me perdí
Bahwa saya sudah tersesat
No sé mi negrita linda
ฉันไม่รู้คนสวยของฉัน
Qué es lo que tengo en el corazón
ฉันมีอะไรอยู่ในหัวใจ
Que ya no como ni duermo
ฉันไม่ได้กินหรือนอน
Si no pensando solo en tu amor
ถ้าไม่คิดถึงความรักของคุณเท่านั้น
Hay muchos que me aconsejan
มีหลายคนที่แนะนำฉัน
Que te abandone que me haces mal
ว่าฉันควรทิ้งคุณ เพราะคุณทำให้ฉันเดือดร้อน
Y yo no sé lo que pasa
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Que cada día te quiero más
ที่ทำให้ฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน
Y muchos dicen lo mismo
และหลายคนก็พูดเหมือนกัน
Que tú me estás embrujando
ว่าคุณทำให้ฉันถูกสะกด
Que tu a mí me estás acabando
ว่าคุณทำให้ฉันหมดตัว
Que yo ya no sirvo pa' na'
ว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลย
Que ya no soy ni mi sombra
ว่าฉันไม่ได้เป็นตัวของฉันเอง
Que me ven y no me conocen
ว่าพวกเขาเห็นฉันแล้วไม่รู้จักฉัน
Que mi mal no tiene remedio
ว่าความเดือดร้อนของฉันไม่มีทางแก้
Que ya yo me perdí
ว่าฉันได้สูญหายไปแล้ว
No sé mi negrita linda
ฉันไม่รู้คนสวยของฉัน
Qué es lo que tengo en el corazón
ฉันมีอะไรอยู่ในหัวใจ
Que ya no como ni duermo
ฉันไม่ได้กินหรือนอน
Si no pensando solo en tu amor
ถ้าไม่คิดถึงความรักของคุณเท่านั้น
Hay muchos que me aconsejan
มีหลายคนที่แนะนำฉัน
Que te abandone que me haces mal
ว่าฉันควรทิ้งคุณ เพราะคุณทำให้ฉันเดือดร้อน
Y yo no sé lo que pasa
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Que cada día te quiero más
ที่ทำให้ฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน
Y muchos dicen lo mismo
และหลายคนก็พูดเหมือนกัน
Que tú me estás embrujando
ว่าคุณทำให้ฉันถูกสะกด
Que tu a mí me estás acabando
ว่าคุณทำให้ฉันหมดตัว
Que yo ya no sirvo pa' na'
ว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลย
Que ya no soy ni mi sombra
ว่าฉันไม่ได้เป็นตัวของฉันเอง
Que me ven y no me conocen
ว่าพวกเขาเห็นฉันแล้วไม่รู้จักฉัน
Que mi mal no tiene remedio
ว่าความเดือดร้อนของฉันไม่มีทางแก้
Que ya yo me perdí
ว่าฉันได้สูญหายไปแล้ว
No sé mi negrita linda
我不知道，我可爱的黑妞
Qué es lo que tengo en el corazón
我心中有什么
Que ya no como ni duermo
我已经不吃不睡
Si no pensando solo en tu amor
只是在想你的爱
Hay muchos que me aconsejan
有很多人建议我
Que te abandone que me haces mal
离开你，你对我不好
Y yo no sé lo que pasa
我不知道发生了什么
Que cada día te quiero más
我每天都更爱你
Y muchos dicen lo mismo
很多人都说同样的话
Que tú me estás embrujando
你在对我施魔法
Que tu a mí me estás acabando
你在消耗我
Que yo ya no sirvo pa' na'
我已经一无是处
Que ya no soy ni mi sombra
我已经不再是我自己的影子
Que me ven y no me conocen
他们看到我却不认识我
Que mi mal no tiene remedio
我的病没有药可医
Que ya yo me perdí
我已经迷失了自我
No sé mi negrita linda
我不知道，我可爱的黑妞
Qué es lo que tengo en el corazón
我心中有什么
Que ya no como ni duermo
我已经不吃不睡
Si no pensando solo en tu amor
只是在想你的爱
Hay muchos que me aconsejan
有很多人建议我
Que te abandone que me haces mal
离开你，你对我不好
Y yo no sé lo que pasa
我不知道发生了什么
Que cada día te quiero más
我每天都更爱你
Y muchos dicen lo mismo
很多人都说同样的话
Que tú me estás embrujando
你在对我施魔法
Que tu a mí me estás acabando
你在消耗我
Que yo ya no sirvo pa' na'
我已经一无是处
Que ya no soy ni mi sombra
我已经不再是我自己的影子
Que me ven y no me conocen
他们看到我却不认识我
Que mi mal no tiene remedio
我的病没有药可医
Que ya yo me perdí
我已经迷失了自我