Mon Amour
Annalisa Scarrone, Stefano Tognini, Davide Simonetta, Paolo Antonacci
Quindi ci piacciamo oppure no?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Anche se è soltanto un altro stupido
Sexy boy, sexy boy
Io ci sto
E domani non lavoro quindi
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah, sopra soldi già spesi
Uh, colazioni francesi
Ah, con gli avanzi di ieri
Se non lo facciamo me lo immagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
E lei piace sia a me che a te
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi garçon, ho un'idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Lui, un sorso con l'arsenico
Io rimango sola come minimo
Sexy boy, sexy boy
Allora io ci sto
E domani non lavoro quindi
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah, sopra i soldi già spesi
Uh, colazioni francesi
Ah, con gli avanzi di ieri
Se non lo facciamo me lo immagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
E lei piace sia a me che a te
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi garçon, ho un'idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
Lei che bacia lui
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Lei che bacia lui
Dovrei, non dovrei dirti che
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
E lei piace sia a me che a te
Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei che bacia me
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi garçon, ho un'idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi garçon, ho un'idea
Quindi ci piacciamo oppure no?
So do we like each other or not?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Blood on the dance floor, I'll dance on it
Anche se è soltanto un altro stupido
Even if it's just another stupid
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Io ci sto
I'm in
E domani non lavoro quindi
And tomorrow I don't work so
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, we're lying down
Ah, sopra soldi già spesi
Ah, on money already spent
Uh, colazioni francesi
Uh, French breakfasts
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, with yesterday's leftovers
Se non lo facciamo me lo immagino
If we don't do it I imagine it
Dovrei, non dovrei dirti che
Should I, should I not tell you that
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Io farò una strage stasera
I will make a massacre tonight
Ballo tra le lampade a sfera
I dance among the sphere lamps
E lei piace sia a me che a te
And she likes both me and you
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Disperata e anche leggera
Desperate and also light
Vengo per rubarti la scena
I come to steal your scene
Ehi garçon, ho un'idea
Hey waiter, I have an idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Her (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Her, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Her, a technical movement
Lui, un sorso con l'arsenico
Him, a sip with arsenic
Io rimango sola come minimo
I stay alone at least
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Allora io ci sto
So I'm in
E domani non lavoro quindi
And tomorrow I don't work so
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, we're lying down
Ah, sopra i soldi già spesi
Ah, on money already spent
Uh, colazioni francesi
Uh, French breakfasts
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, with yesterday's leftovers
Se non lo facciamo me lo immagino
If we don't do it I imagine it
Dovrei, non dovrei dirti che
Should I, should I not tell you that
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Io farò una strage stasera
I will make a massacre tonight
Ballo tra le lampade a sfera
I dance among the sphere lamps
E lei piace sia a me che a te
And she likes both me and you
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Disperata e anche leggera
Desperate and also light
Vengo per rubarti la scena
I come to steal your scene
Ehi garçon, ho un'idea
Hey waiter, I have an idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Her (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Her, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Lei che bacia lui
Her kissing him
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Her kissing him
Lei che bacia lui
Her kissing him
Dovrei, non dovrei dirti che
Should I, should I not tell you that
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Io farò una strage stasera
I will make a massacre tonight
Ballo tra le lampade a sfera
I dance among the sphere lamps
E lei piace sia a me che a te
And she likes both me and you
Ho visto lei che bacia lui
I saw her kissing him
Che bacia lei che bacia me
Who kisses her who kisses me
Mon amour, amour
My love, love
Ma chi baci tu?
But who are you kissing?
Disperata e anche leggera
Desperate and also light
Vengo per rubarti la scena
I come to steal your scene
Ehi garçon, ho un'idea
Hey waiter, I have an idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Her (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Her, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Desperate and also light
Vengo per rubarti la scena
I come to steal your scene
Ehi garçon, ho un'idea
Hey waiter, I have an idea
Quindi ci piacciamo oppure no?
Então, gostamos um do outro ou não?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Sangue na pista de dança, vou dançar
Anche se è soltanto un altro stupido
Mesmo que seja apenas mais um estúpido
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Io ci sto
Eu estou dentro
E domani non lavoro quindi
E amanhã não trabalho então
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, estamos deitados
Ah, sopra soldi già spesi
Ah, em cima do dinheiro já gasto
Uh, colazioni francesi
Uh, cafés da manhã franceses
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, com as sobras de ontem
Se non lo facciamo me lo immagino
Se não o fizermos, eu imagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Devo, não devo te dizer que
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Io farò una strage stasera
Vou fazer uma carnificina esta noite
Ballo tra le lampade a sfera
Danço entre as lâmpadas esféricas
E lei piace sia a me che a te
E ela agrada tanto a mim quanto a você
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Disperata e anche leggera
Desesperada e também leve
Vengo per rubarti la scena
Venho para roubar a cena
Ehi garçon, ho un'idea
Ei garçon, tenho uma ideia
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ela (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ela, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Ela, um movimento técnico
Lui, un sorso con l'arsenico
Ele, um gole com arsênico
Io rimango sola come minimo
Eu fico sozinha no mínimo
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Allora io ci sto
Então eu estou dentro
E domani non lavoro quindi
E amanhã não trabalho então
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, estamos deitados
Ah, sopra i soldi già spesi
Ah, em cima do dinheiro já gasto
Uh, colazioni francesi
Uh, cafés da manhã franceses
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, com as sobras de ontem
Se non lo facciamo me lo immagino
Se não o fizermos, eu imagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Devo, não devo te dizer que
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Io farò una strage stasera
Vou fazer uma carnificina esta noite
Ballo tra le lampade a sfera
Danço entre as lâmpadas esféricas
E lei piace sia a me che a te
E ela agrada tanto a mim quanto a você
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Disperata e anche leggera
Desesperada e também leve
Vengo per rubarti la scena
Venho para roubar a cena
Ehi garçon, ho un'idea
Ei garçon, tenho uma ideia
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ela (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ela, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Lei che bacia lui
Ela beijando ele
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Ela beijando ele
Lei che bacia lui
Ela beijando ele
Dovrei, non dovrei dirti che
Devo, não devo te dizer que
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Io farò una strage stasera
Vou fazer uma carnificina esta noite
Ballo tra le lampade a sfera
Danço entre as lâmpadas esféricas
E lei piace sia a me che a te
E ela agrada tanto a mim quanto a você
Ho visto lei che bacia lui
Eu vi ela beijando ele
Che bacia lei che bacia me
Que beija ela que me beija
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mas quem você beija?
Disperata e anche leggera
Desesperada e também leve
Vengo per rubarti la scena
Venho para roubar a cena
Ehi garçon, ho un'idea
Ei garçon, tenho uma ideia
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ela (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ela, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Desesperada e também leve
Vengo per rubarti la scena
Venho para roubar a cena
Ehi garçon, ho un'idea
Ei garçon, tenho uma ideia
Quindi ci piacciamo oppure no?
Entonces, ¿nos gustamos o no?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Sangre en la pista de baile, bailaré allí
Anche se è soltanto un altro stupido
Aunque solo sea otro estúpido
Sexy boy, sexy boy
Chico sexy, chico sexy
Io ci sto
Estoy en ello
E domani non lavoro quindi
Y mañana no trabajo así que
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, nos quedamos tumbados
Ah, sopra soldi già spesi
Ah, sobre dinero ya gastado
Uh, colazioni francesi
Uh, desayunos franceses
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, con las sobras de ayer
Se non lo facciamo me lo immagino
Si no lo hacemos, me lo imagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Debería, no debería decirte que
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Io farò una strage stasera
Haré una masacre esta noche
Ballo tra le lampade a sfera
Bailo entre las lámparas de esfera
E lei piace sia a me che a te
Y a ella le gusto tanto a mí como a ti
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Disperata e anche leggera
Desesperada y también ligera
Vengo per rubarti la scena
Vengo a robarte la escena
Ehi garçon, ho un'idea
Eh, camarero, tengo una idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ella (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ella, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Ella, un movimiento técnico
Lui, un sorso con l'arsenico
Él, un sorbo con arsénico
Io rimango sola come minimo
Yo me quedo sola como mínimo
Sexy boy, sexy boy
Chico sexy, chico sexy
Allora io ci sto
Entonces, estoy en ello
E domani non lavoro quindi
Y mañana no trabajo así que
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, nos quedamos tumbados
Ah, sopra i soldi già spesi
Ah, sobre dinero ya gastado
Uh, colazioni francesi
Uh, desayunos franceses
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, con las sobras de ayer
Se non lo facciamo me lo immagino
Si no lo hacemos, me lo imagino
Dovrei, non dovrei dirti che
Debería, no debería decirte que
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Io farò una strage stasera
Haré una masacre esta noche
Ballo tra le lampade a sfera
Bailo entre las lámparas de esfera
E lei piace sia a me che a te
Y a ella le gusto tanto a mí como a ti
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Disperata e anche leggera
Desesperada y también ligera
Vengo per rubarti la scena
Vengo a robarte la escena
Ehi garçon, ho un'idea
Eh, camarero, tengo una idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ella (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ella, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Lei che bacia lui
Ella que besa a él
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Ella que besa a él
Lei che bacia lui
Ella que besa a él
Dovrei, non dovrei dirti che
Debería, no debería decirte que
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Io farò una strage stasera
Haré una masacre esta noche
Ballo tra le lampade a sfera
Bailo entre las lámparas de esfera
E lei piace sia a me che a te
Y a ella le gusto tanto a mí como a ti
Ho visto lei che bacia lui
La vi besando a él
Che bacia lei che bacia me
Que besa a ella que me besa a mí
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
¿Pero a quién besas tú?
Disperata e anche leggera
Desesperada y también ligera
Vengo per rubarti la scena
Vengo a robarte la escena
Ehi garçon, ho un'idea
Eh, camarero, tengo una idea
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Ella (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Ella, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Desesperada y también ligera
Vengo per rubarti la scena
Vengo a robarte la escena
Ehi garçon, ho un'idea
Eh, camarero, tengo una idea
Quindi ci piacciamo oppure no?
Alors, on se plaît ou pas ?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Du sang sur la piste de danse, je vais danser dessus
Anche se è soltanto un altro stupido
Même s'il n'est qu'un autre stupide
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Io ci sto
Je suis partante
E domani non lavoro quindi
Et demain je ne travaille pas donc
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, nous restons allongés
Ah, sopra soldi già spesi
Ah, sur de l'argent déjà dépensé
Uh, colazioni francesi
Uh, petits déjeuners français
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, avec les restes d'hier
Se non lo facciamo me lo immagino
Si nous ne le faisons pas, je l'imagine
Dovrei, non dovrei dirti che
Je devrais, je ne devrais pas te dire que
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Io farò una strage stasera
Je vais faire un carnage ce soir
Ballo tra le lampade a sfera
Je danse entre les lampes à boules
E lei piace sia a me che a te
Et elle plaît à toi et à moi
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Disperata e anche leggera
Désespérée et aussi légère
Vengo per rubarti la scena
Je viens pour te voler la vedette
Ehi garçon, ho un'idea
Hey garçon, j'ai une idée
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Elle (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Elle, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Elle, un mouvement technique
Lui, un sorso con l'arsenico
Lui, une gorgée avec de l'arsenic
Io rimango sola come minimo
Je reste seule au minimum
Sexy boy, sexy boy
Sexy boy, sexy boy
Allora io ci sto
Alors je suis partante
E domani non lavoro quindi
Et demain je ne travaille pas donc
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, nous restons allongés
Ah, sopra i soldi già spesi
Ah, sur de l'argent déjà dépensé
Uh, colazioni francesi
Uh, petits déjeuners français
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, avec les restes d'hier
Se non lo facciamo me lo immagino
Si nous ne le faisons pas, je l'imagine
Dovrei, non dovrei dirti che
Je devrais, je ne devrais pas te dire que
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Io farò una strage stasera
Je vais faire un carnage ce soir
Ballo tra le lampade a sfera
Je danse entre les lampes à boules
E lei piace sia a me che a te
Et elle plaît à toi et à moi
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Disperata e anche leggera
Désespérée et aussi légère
Vengo per rubarti la scena
Je viens pour te voler la vedette
Ehi garçon, ho un'idea
Hey garçon, j'ai une idée
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Elle (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Elle, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Lei che bacia lui
Elle qui embrassait lui
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Elle qui embrassait lui
Lei che bacia lui
Elle qui embrassait lui
Dovrei, non dovrei dirti che
Je devrais, je ne devrais pas te dire que
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Io farò una strage stasera
Je vais faire un carnage ce soir
Ballo tra le lampade a sfera
Je danse entre les lampes à boules
E lei piace sia a me che a te
Et elle plaît à toi et à moi
Ho visto lei che bacia lui
J'ai vu qu'elle embrassait lui
Che bacia lei che bacia me
Qui embrassait elle qui m'embrassait
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Mais qui embrasses-tu ?
Disperata e anche leggera
Désespérée et aussi légère
Vengo per rubarti la scena
Je viens pour te voler la vedette
Ehi garçon, ho un'idea
Hey garçon, j'ai une idée
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Elle (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Elle, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Désespérée et aussi légère
Vengo per rubarti la scena
Je viens pour te voler la vedette
Ehi garçon, ho un'idea
Hey garçon, j'ai une idée
Quindi ci piacciamo oppure no?
Also mögen wir uns oder nicht?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Blut auf der Tanzfläche, ich werde darauf tanzen
Anche se è soltanto un altro stupido
Auch wenn er nur ein weiterer dummer
Sexy boy, sexy boy
Sexy Junge, sexy Junge ist
Io ci sto
Ich bin dabei
E domani non lavoro quindi
Und morgen muss ich nicht arbeiten also
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, wir liegen herum
Ah, sopra soldi già spesi
Ah, auf bereits ausgegebenem Geld
Uh, colazioni francesi
Uh, französische Frühstücke
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, mit den Resten von gestern
Se non lo facciamo me lo immagino
Wenn wir es nicht tun, stelle ich es mir vor
Dovrei, non dovrei dirti che
Sollte ich, sollte ich dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ballo tra le lampade a sfera
Ich tanze zwischen den Kugellampen
E lei piace sia a me che a te
Und sie gefällt sowohl mir als auch dir
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
Ich komme, um dir die Szene zu stehlen
Ehi garçon, ho un'idea
Hey Kellner, ich habe eine Idee
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Sie (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Sie, (na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico
Sie, eine technische Bewegung
Lui, un sorso con l'arsenico
Er, ein Schluck mit Arsen
Io rimango sola come minimo
Ich bleibe mindestens alleine
Sexy boy, sexy boy
Sexy Junge, sexy Junge
Allora io ci sto
Also bin ich dabei
E domani non lavoro quindi
Und morgen muss ich nicht arbeiten also
Uh, ce ne stiamo distesi
Uh, wir liegen herum
Ah, sopra i soldi già spesi
Ah, auf bereits ausgegebenem Geld
Uh, colazioni francesi
Uh, französische Frühstücke
Ah, con gli avanzi di ieri
Ah, mit den Resten von gestern
Se non lo facciamo me lo immagino
Wenn wir es nicht tun, stelle ich es mir vor
Dovrei, non dovrei dirti che
Sollte ich, sollte ich dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ballo tra le lampade a sfera
Ich tanze zwischen den Kugellampen
E lei piace sia a me che a te
Und sie gefällt sowohl mir als auch dir
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
Ich komme, um dir die Szene zu stehlen
Ehi garçon, ho un'idea
Hey Kellner, ich habe eine Idee
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Sie (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Sie, (na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Lei che bacia lui
Sie, die ihn küsst
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui
Sie, die ihn küsst
Lei che bacia lui
Sie, die ihn küsst
Dovrei, non dovrei dirti che
Sollte ich, sollte ich dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ballo tra le lampade a sfera
Ich tanze zwischen den Kugellampen
E lei piace sia a me che a te
Und sie gefällt sowohl mir als auch dir
Ho visto lei che bacia lui
Ich habe sie gesehen, wie sie ihn küsst
Che bacia lei che bacia me
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour
Mon amour, amour
Ma chi baci tu?
Aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
Ich komme, um dir die Szene zu stehlen
Ehi garçon, ho un'idea
Hey Kellner, ich habe eine Idee
Lei (na-na-na, na-na-na-na)
Sie (na-na-na, na-na-na-na)
Lei, (na-na-na-na)
Sie, (na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
Ich komme, um dir die Szene zu stehlen
Ehi garçon, ho un'idea
Hey Kellner, ich habe eine Idee
[Annalisa「Mon Amour」日本語訳]
[ヴァース 1]
それで、私たちはお互いが好きですか？
ダンスフロアには血が流れている、私はそこで踊るよ
たとえ彼がただのバカだとしても
セクシーボーイ、セクシーボーイ、私はいるよ
[プリコーラス]
そして明日は仕事がありません
えー！私たちは一緒に横たわっています
ああ！すでに使ったお金について
えー！フランスの朝食
ああ！昨日の残り物と合わせて
やらなくても想像できるよ
知っています、言う必要はありません
[コーラス]
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
今夜大虐殺をします
ボールランプの周りで踊ります
彼女は私とあなた両方に好かれています
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
絶望的でもあり、軽やかでもある
私はあなたのショーを盗みに来ています
ねえ、ギャルソン、アイデアがあるよ
[ポスト・コーラス]
彼女 (ナ ナ ナ)
彼 (ナ ナ ナ)
彼女（ナ ナ）
彼 (ナ ナ ナ ナ)
[ヴァース 2]
彼女、テクニックの動き
彼、ヒ素入りの一口
最低限一人でいるつもりです
セクシーボーイ、セクシーボーイ、私はそのときにいるよ
[プリコーラス]
そして明日は仕事がありません
えー！私たちは一緒に横たわっています
ああ！すでに使ったお金について
えー！フランスの朝食
ああ！昨日の残り物と合わせて
やらなくても想像できるよ
知っています、言う必要はありません
[コーラス]
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
今夜大虐殺をします
ボールランプの周りで踊ります
彼女は私とあなた両方に好かれています
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
絶望的でもあり、軽やかでもある
私はあなたのショーを盗みに来ています
ねえ、ギャルソン、アイデアがあるよ
[ポスト・コーラス]
彼女 (ナ ナ ナ)
彼 (ナ ナ ナ)
彼女（ナ ナ）
彼 (ナ ナ ナ ナ)
[ブリッジ]
彼女が彼にキスしているのを見た（ナ ナ）
彼女が彼にキスしている (ナ ナ ナ、 ナ ナ、 ナ ナ ナ ナ ナ)
彼女が彼にキスしている
彼女が彼にキスしている
知っています、言う必要はありません
[コーラス]
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
今夜大虐殺をします
ボールランプの周りで踊ります
彼女は私とあなた両方に好かれています
彼女が彼にキスしているのを見た
彼女にキス、私にキス
恋愛、愛
でも誰にキスしてるの？
絶望的でもあり、軽やかでもある
私はあなたのショーを盗みに来ています
ねえ、ギャルソン、アイデアがあるよ
[アウトロ]
彼女 (ナ ナ ナ)
彼 (ナ ナ ナ)
彼女（ナ ナ）
彼 (ナ ナ ナ ナ)
絶望的でもあり、軽やかでもある
私はあなたのショーを盗みに来ています
ねえ、ギャルソン、アイデアがあるよ