21, 22, 23

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du und deine freunde
Ihr seid alle am studieren
Und du wartest drauf
Dass irgendwas passiert

Hast du überhaupt 'ne ahnung?
Wo du gerade stehst?
Du verschwendest deine jugend
Zwischen kneipen und wgs

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und manchmal wirst du melancholisch
Im straßenlaternenlicht
Am wochenende gehst du feiern
Und machst dich natürlich dicht
Und du hälst deine träume absichtlich klein
Um am ende nicht enttäuscht zu sein

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du sagst, das liegt alles nicht an dir
Und bestellst dir noch ein bier
Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst
Dann sagst du immer nur "ich weiß nicht. Hauptsache nicht mitte 30"
Hauptsache nicht mitte 30

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

And you turn 21, 22, 23
You can't possibly know what you want yet
And you turn 24, 25, 26
And you don't dance like you used to

And you and your friends
You're all studying
And you're waiting for
Something to happen
Do you have any idea
Where you stand right now?
You're wasting your youth
Between pubs and shared flats

And you turn 21, 22, 23
You can't possibly know what you want yet
And you turn 24, 25, 26
You don't dance like you used to

And you don't dance like you used to

And sometimes you get melancholic
In the streetlight
On the weekend you go partying
And of course, you get wasted
And you deliberately keep your dreams small
To not be disappointed in the end

And you turn 21, 22, 23
You can't possibly know what you want yet
And you turn 24, 25, 26
You don't dance like you used to

And you don't dance like you used to

And you always say, it's not your fault
And you order another beer
And when I ask you what you want to become
You always just say, "I don't know
Just not mid 30s
Just not mid 30s"

And you turn 21, 22, 23
You can't possibly know what you want yet
And you turn 24, 25, 26
You don't dance like you used to

And you don't dance like you used to
And you turn 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

E tu vais fazer 21, 22, 23
Ainda não podes saber o que queres
E tu vais fazer 24, 25, 26
E já não danças como antes

E tu e os teus amigos
Estão todos a estudar
E estão à espera
Que algo aconteça
Tens alguma ideia
Onde estás agora?
Estás a desperdiçar a tua juventude
Entre bares e apartamentos partilhados

E tu vais fazer 21, 22, 23
Ainda não podes saber o que queres
E tu vais fazer 24, 25, 26
Já não danças como antes

E já não danças como antes

E às vezes ficas melancólico
À luz dos candeeiros de rua
Ao fim de semana vais festejar
E claro, vais ficar bêbado
E manténs os teus sonhos intencionalmente pequenos
Para não ficar desapontado no final

E tu vais fazer 21, 22, 23
Ainda não podes saber o que queres
E tu vais fazer 24, 25, 26
Já não danças como antes

E já não danças como antes

E sempre dizes que nada disto é culpa tua
E pedes mais uma cerveja
E quando te pergunto o que queres ser
Dizes sempre, "não sei
Só não quero ter 30 e poucos anos
Só não quero ter 30 e poucos anos"

E tu vais fazer 21, 22, 23
Ainda não podes saber o que queres
E tu vais fazer 24, 25, 26
Já não danças como antes

E já não danças como antes
E tu vais fazer 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Y tú cumples 21, 22, 23
Todavía no puedes saber lo que quieres
Y tú cumples 24, 25, 26
Y ya no bailas como antes

Y tú y tus amigos
Todos están estudiando
Y están esperando
Que algo suceda
¿Tienes alguna idea
De dónde estás ahora?
Estás desperdiciando tu juventud
Entre bares y pisos compartidos

Y tú cumples 21, 22, 23
Todavía no puedes saber lo que quieres
Y tú cumples 24, 25, 26
Ya no bailas como antes

Y ya no bailas como antes

Y a veces te pones melancólico
Bajo la luz de las farolas
Los fines de semana sales a divertirte
Y por supuesto te emborrachas
Y mantienes tus sueños deliberadamente pequeños
Para no terminar decepcionado

Y tú cumples 21, 22, 23
Todavía no puedes saber lo que quieres
Y tú cumples 24, 25, 26
Ya no bailas como antes

Y ya no bailas como antes

Y siempre dices que nada de esto es culpa tuya
Y pides otra cerveza
Y cuando te pregunto qué quieres ser
Siempre dices, "no lo sé
Lo importante es no tener 30
Lo importante es no tener 30"

Y tú cumples 21, 22, 23
Todavía no puedes saber lo que quieres
Y tú cumples 24, 25, 26
Ya no bailas como antes

Y ya no bailas como antes
Y tú cumples 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Et tu auras 21, 22, 23
Tu ne peux pas encore savoir ce que tu veux
Et tu auras 24, 25, 26
Et tu ne danses plus comme avant

Et toi et tes amis
Vous êtes tous en train d'étudier
Et vous attendez
Que quelque chose se passe
As-tu la moindre idée
Où tu te trouves en ce moment ?
Tu gaspilles ta jeunesse
Entre les bars et les colocations

Et tu auras 21, 22, 23
Tu ne peux pas encore savoir ce que tu veux
Et tu auras 24, 25, 26
Tu ne danses plus comme avant

Et tu ne danses plus comme avant

Et parfois tu deviens mélancolique
Sous la lumière des lampadaires
Le week-end, tu sors faire la fête
Et bien sûr, tu te saoules
Et tu gardes volontairement tes rêves petits
Pour ne pas être déçu à la fin

Et tu auras 21, 22, 23
Tu ne peux pas encore savoir ce que tu veux
Et tu auras 24, 25, 26
Tu ne danses plus comme avant

Et tu ne danses plus comme avant

Et tu dis toujours que tout cela ne dépend pas de toi
Et tu commandes une autre bière
Et quand je te demande ce que tu veux devenir
Tu dis toujours, "je ne sais pas
L'essentiel, c'est de ne pas avoir la trentaine
L'essentiel, c'est de ne pas avoir la trentaine"

Et tu auras 21, 22, 23
Tu ne peux pas encore savoir ce que tu veux
Et tu auras 24, 25, 26
Tu ne danses plus comme avant

Et tu ne danses plus comme avant
Et tu auras 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

E diventerai 21, 22, 23
Non puoi ancora sapere cosa vuoi
E diventerai 24, 25, 26
E non balli più come prima

E tu e i tuoi amici
Siete tutti a studiare
E state aspettando
Che succeda qualcosa
Hai la minima idea
Dove ti trovi adesso?
Stai sprecando la tua giovinezza
Tra pub e appartamenti condivisi

E diventerai 21, 22, 23
Non puoi ancora sapere cosa vuoi
E diventerai 24, 25, 26
Non balli più come prima

E non balli più come prima

E a volte diventi malinconico
Nella luce dei lampioni stradali
Nel fine settimana vai a festeggiare
E naturalmente ti ubriachi
E tieni i tuoi sogni intenzionalmente piccoli
Per non essere deluso alla fine

E diventerai 21, 22, 23
Non puoi ancora sapere cosa vuoi
E diventerai 24, 25, 26
Non balli più come prima

E non balli più come prima

E dici sempre che non è colpa tua
E ordini un'altra birra
E quando ti chiedo cosa vuoi diventare
Dici sempre solo, "non lo so
L'importante è non avere 30 anni
L'importante è non avere 30 anni"

E diventerai 21, 22, 23
Non puoi ancora sapere cosa vuoi
E diventerai 24, 25, 26
Non balli più come prima

E non balli più come prima
E diventerai 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Dan kamu akan berusia 21, 22, 23
Kamu masih belum bisa tahu apa yang kamu inginkan
Dan kamu akan berusia 24, 25, 26
Dan kamu tidak menari lagi seperti dulu

Dan kamu dan teman-temanmu
Kalian semua sedang kuliah
Dan kalian menunggu
Agar sesuatu terjadi
Apakah kamu punya ide
Dimana kamu berada sekarang?
Kamu membuang-buang masa mudamu
Di antara pub dan rumah sewa bersama

Dan kamu akan berusia 21, 22, 23
Kamu masih belum bisa tahu apa yang kamu inginkan
Dan kamu akan berusia 24, 25, 26
Kamu tidak menari lagi seperti dulu

Dan tidak menari lagi seperti dulu

Dan terkadang kamu menjadi melankolis
Di bawah cahaya lampu jalan
Di akhir pekan kamu pergi berpesta
Dan tentu saja kamu mabuk
Dan kamu sengaja membatasi mimpi-mimpi kamu agar kecil
Agar pada akhirnya tidak kecewa

Dan kamu akan berusia 21, 22, 23
Kamu masih belum bisa tahu apa yang kamu inginkan
Dan kamu akan berusia 24, 25, 26
Kamu tidak menari lagi seperti dulu

Dan kamu tidak menari lagi seperti dulu

Dan kamu selalu berkata bahwa itu semua bukan salahmu
Dan kamu memesan bir lagi
Dan ketika aku bertanya apa yang ingin kamu jadi
Kamu selalu hanya berkata, "aku tidak tahu
Yang penting bukan umur 30-an
Yang penting bukan umur 30-an"

Dan kamu akan berusia 21, 22, 23
Kamu masih belum bisa tahu apa yang kamu inginkan
Dan kamu akan berusia 24, 25, 26
Kamu tidak menari lagi seperti dulu

Dan tidak menari lagi seperti dulu
Dan kamu akan berusia 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

你将年满21、22、23岁
你还不可能知道你想要什么
你将年满24、25、26岁
你不再像以前那样跳舞了

你和你的朋友们
你们都在学习
你们都在等待
等待着某事的发生
你是否有任何概念
你现在站在哪里？
你在酒吧和合租公寓之间
浪费着你的青春

你将年满21、22、23岁
你还不可能知道你想要什么
你将年满24、25、26岁
你不再像以前那样跳舞了

不再像以前那样跳舞了

有时你会变得忧郁
在街灯下
周末你去参加派对
当然你会喝得烂醉如泥
你故意让你的梦想保持小
以免最终感到失望

你将年满21、22、23岁
你还不可能知道你想要什么
你将年满24、25、26岁
你不再像以前那样跳舞了

不再像以前那样跳舞了

你总是说这一切都不是因为你
然后你又点了一杯啤酒
当我问你将来想成为什么
你总是说，“我不知道
只要不是30多岁
只要不是30多岁”

你将年满21、22、23岁
你还不可能知道你想要什么
你将年满24、25、26岁
你不再像以前那样跳舞了

不再像以前那样跳舞了
你将年满21、22、23、24、25、26、27、28、29岁