La boxeuse amoureuse
Arthur Higelin
Regardez-la danser
Quand elle s'approche du ring
La boxeuse amoureuse
La boxeuse amoureuse
Sur ses gants dorés
Des traces de sang
De larmes et de sueur
Et de sang et de sang
Elle esquive les coups
La boxeuse amoureuse
Elle absorbe tout
La boxeuse amoureuse
Boum-boum, les uppercuts
Percutent son visage
Mais jamais elle ne cesse
De danser, de danser
Tomber ce n'est rien
Puisqu'elle se relève
Un sourire sur les lèvres
Un sourire sur les lèvres
Elle esquive les coups
La boxeuse amoureuse
Elle absorbe tout
La boxeuse amoureuse
Elle esquive les coups
La boxeuse amoureuse
Elle absorbe tout
La boxeuse amoureuse
Regardez-la danser
Watch her dance
Quand elle s'approche du ring
As she approaches the ring
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Sur ses gants dorés
On her golden gloves
Des traces de sang
Traces of blood
De larmes et de sueur
Of tears and sweat
Et de sang et de sang
And blood and blood
Elle esquive les coups
She dodges the blows
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Elle absorbe tout
She absorbs everything
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Boum-boum, les uppercuts
Boom-boom, the uppercuts
Percutent son visage
Hit her face
Mais jamais elle ne cesse
But she never stops
De danser, de danser
Dancing, dancing
Tomber ce n'est rien
Falling is nothing
Puisqu'elle se relève
Since she gets up
Un sourire sur les lèvres
A smile on her lips
Un sourire sur les lèvres
A smile on her lips
Elle esquive les coups
She dodges the blows
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Elle absorbe tout
She absorbs everything
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Elle esquive les coups
She dodges the blows
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Elle absorbe tout
She absorbs everything
La boxeuse amoureuse
The lover boxer
Regardez-la danser
Observe-a dançar
Quand elle s'approche du ring
Quando ela se aproxima do ringue
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Sur ses gants dorés
Em suas luvas douradas
Des traces de sang
Marcas de sangue
De larmes et de sueur
De lágrimas e suor
Et de sang et de sang
E de sangue, e de sangue
Elle esquive les coups
Ela esquiva os golpes
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Elle absorbe tout
Ela absorve tudo
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Boum-boum, les uppercuts
Bum-bum, os uppercuts
Percutent son visage
Atingem seu rosto
Mais jamais elle ne cesse
Mas ela nunca para
De danser, de danser
De dançar, de dançar
Tomber ce n'est rien
Cair não é nada
Puisqu'elle se relève
Pois ela se levanta
Un sourire sur les lèvres
Um sorriso nos lábios
Un sourire sur les lèvres
Um sorriso nos lábios
Elle esquive les coups
Ela esquiva os golpes
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Elle absorbe tout
Ela absorve tudo
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Elle esquive les coups
Ela esquiva os golpes
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Elle absorbe tout
Ela absorve tudo
La boxeuse amoureuse
A boxeadora apaixonada
Regardez-la danser
Mírala bailar
Quand elle s'approche du ring
Cuando se acerca al ring
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Sur ses gants dorés
En sus guantes dorados
Des traces de sang
Rastros de sangre
De larmes et de sueur
De lágrimas y sudor
Et de sang et de sang
Y de sangre y de sangre
Elle esquive les coups
Esquiva los golpes
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Elle absorbe tout
Absorbe todo
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Boum-boum, les uppercuts
Bum-bum, los uppercuts
Percutent son visage
Golpean su rostro
Mais jamais elle ne cesse
Pero nunca deja
De danser, de danser
De bailar, de bailar
Tomber ce n'est rien
Caer no es nada
Puisqu'elle se relève
Ya que se levanta
Un sourire sur les lèvres
Una sonrisa en los labios
Un sourire sur les lèvres
Una sonrisa en los labios
Elle esquive les coups
Esquiva los golpes
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Elle absorbe tout
Absorbe todo
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Elle esquive les coups
Esquiva los golpes
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Elle absorbe tout
Absorbe todo
La boxeuse amoureuse
La boxeadora enamorada
Regardez-la danser
Schau sie tanzen
Quand elle s'approche du ring
Wenn sie sich dem Ring nähert
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Sur ses gants dorés
Auf ihren goldenen Handschuhen
Des traces de sang
Spuren von Blut
De larmes et de sueur
Von Tränen und Schweiß
Et de sang et de sang
Und von Blut und Blut
Elle esquive les coups
Sie weicht den Schlägen aus
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Elle absorbe tout
Sie nimmt alles auf
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Boum-boum, les uppercuts
Bum-Bum, die Uppercuts
Percutent son visage
Treffen ihr Gesicht
Mais jamais elle ne cesse
Aber sie hört nie auf
De danser, de danser
Zu tanzen, zu tanzen
Tomber ce n'est rien
Fallen ist nichts
Puisqu'elle se relève
Da sie wieder aufsteht
Un sourire sur les lèvres
Ein Lächeln auf den Lippen
Un sourire sur les lèvres
Ein Lächeln auf den Lippen
Elle esquive les coups
Sie weicht den Schlägen aus
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Elle absorbe tout
Sie nimmt alles auf
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Elle esquive les coups
Sie weicht den Schlägen aus
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Elle absorbe tout
Sie nimmt alles auf
La boxeuse amoureuse
Die verliebte Boxerin
Regardez-la danser
Guardala mentre danza
Quand elle s'approche du ring
Quando si avvicina al ring
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Sur ses gants dorés
Sui suoi guanti dorati
Des traces de sang
Tracce di sangue
De larmes et de sueur
Di lacrime e sudore
Et de sang et de sang
E di sangue e di sangue
Elle esquive les coups
Lei schiva i colpi
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Elle absorbe tout
Lei assorbe tutto
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Boum-boum, les uppercuts
Boom-boom, gli uppercut
Percutent son visage
Colpiscono il suo viso
Mais jamais elle ne cesse
Ma lei non smette mai
De danser, de danser
Di danzare, di danzare
Tomber ce n'est rien
Cadere non è nulla
Puisqu'elle se relève
Poiché si rialza
Un sourire sur les lèvres
Un sorriso sulle labbra
Un sourire sur les lèvres
Un sorriso sulle labbra
Elle esquive les coups
Lei schiva i colpi
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Elle absorbe tout
Lei assorbe tutto
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Elle esquive les coups
Lei schiva i colpi
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice
Elle absorbe tout
Lei assorbe tutto
La boxeuse amoureuse
L'innamorata pugilatrice