Promises
Barry Gibb, Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb
Here by my side
Are you close enough to take me to your paradise?
Or am I going down to my loneliness
Could you be loving me more or less?
Do you know
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Out in a world of tears we're hanging on
We come together, we find the sun
(You all over me, all over)
You're the light
I am the love don't let me die away (die away)
I am forever, we are born to make
Promises to be there
Promises to be there
Life, where the few may not ever find a heaven
I could be with you
Out in a world where nights they don't ever end
We got each other my love, my life, my friend
(You all over me, all over)
You're the light
I am the love don't let me die away (die away)
I am forever, we are born to make
Promises to love me
Promises to love me
Out in a world where nights they don't ever, ever end
We got each other my love, my life, my friend
(You all over me, all over)
You're the light
I am the love don't let me die away (die away)
I am forever we are born to make
Promises to be there (promises to be there)
Promises to be there, hey
I am the love don't let me die away
I am forever, we are born to make
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promises to be there, promises
Promises to be there, promises
Promises
Here by my side
Aqui ao meu lado
Are you close enough to take me to your paradise?
Estás perto o suficiente para me levar ao teu paraíso?
Or am I going down to my loneliness
Ou estou a caminho da minha solidão
Could you be loving me more or less?
Poderias amar-me mais ou menos?
Do you know
Sabes
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Estás pronto para o sentimento, podes aprender a crescer?
Out in a world of tears we're hanging on
Num mundo de lágrimas, estamos agarrados
We come together, we find the sun
Juntamo-nos, encontramos o sol
(You all over me, all over)
(Tu por todo o meu ser, por todo)
You're the light
És a luz
I am the love don't let me die away (die away)
Eu sou o amor, não me deixes desaparecer (desaparecer)
I am forever, we are born to make
Eu sou eterno, nascemos para fazer
Promises to be there
Promessas de estar lá
Promises to be there
Promessas de estar lá
Life, where the few may not ever find a heaven
Vida, onde poucos podem nunca encontrar um céu
I could be with you
Eu poderia estar contigo
Out in a world where nights they don't ever end
Num mundo onde as noites nunca, nunca acabam
We got each other my love, my life, my friend
Temos um ao outro, meu amor, minha vida, meu amigo
(You all over me, all over)
(Tu por todo o meu ser, por todo)
You're the light
És a luz
I am the love don't let me die away (die away)
Eu sou o amor, não me deixes desaparecer (desaparecer)
I am forever, we are born to make
Eu sou eterno, nascemos para fazer
Promises to love me
Promessas de me amar
Promises to love me
Promessas de me amar
Out in a world where nights they don't ever, ever end
Num mundo onde as noites nunca, nunca acabam
We got each other my love, my life, my friend
Temos um ao outro, meu amor, minha vida, meu amigo
(You all over me, all over)
(Tu por todo o meu ser, por todo)
You're the light
És a luz
I am the love don't let me die away (die away)
Eu sou o amor, não me deixes desaparecer (desaparecer)
I am forever we are born to make
Eu sou eterno, nascemos para fazer
Promises to be there (promises to be there)
Promessas de estar lá (promessas de estar lá)
Promises to be there, hey
Promessas de estar lá, hey
I am the love don't let me die away
Eu sou o amor, não me deixes desaparecer
I am forever, we are born to make
Eu sou eterno, nascemos para fazer
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promessas, promessas (promessas de estar lá, promessas de estar lá)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promessas, promessas (promessas de estar lá, promessas de estar lá)
Promises to be there, promises
Promessas de estar lá, promessas
Promises to be there, promises
Promessas de estar lá, promessas
Promises
Promessas
Here by my side
Aquí a mi lado
Are you close enough to take me to your paradise?
¿Estás lo suficientemente cerca para llevarme a tu paraíso?
Or am I going down to my loneliness
¿O estoy descendiendo a mi soledad?
Could you be loving me more or less?
¿Podrías amarme más o menos?
Do you know
¿Sabes?
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
¿Estás listo para el sentimiento, puedes aprender a crecer?
Out in a world of tears we're hanging on
En un mundo de lágrimas nos aferramos
We come together, we find the sun
Nos unimos, encontramos el sol
(You all over me, all over)
(Tú por todo mi cuerpo, por todo)
You're the light
Eres la luz
I am the love don't let me die away (die away)
Soy el amor, no me dejes desvanecer (desvanecer)
I am forever, we are born to make
Soy eterno, nacimos para hacer
Promises to be there
Promesas de estar allí
Promises to be there
Promesas de estar allí
Life, where the few may not ever find a heaven
Vida, donde pocos pueden encontrar un cielo
I could be with you
Podría estar contigo
Out in a world where nights they don't ever end
En un mundo donde las noches nunca terminan
We got each other my love, my life, my friend
Tenemos el uno al otro, mi amor, mi vida, mi amigo
(You all over me, all over)
(Tú por todo mi cuerpo, por todo)
You're the light
Eres la luz
I am the love don't let me die away (die away)
Soy el amor, no me dejes desvanecer (desvanecer)
I am forever, we are born to make
Soy eterno, nacimos para hacer
Promises to love me
Promesas de amarme
Promises to love me
Promesas de amarme
Out in a world where nights they don't ever, ever end
En un mundo donde las noches nunca, nunca terminan
We got each other my love, my life, my friend
Tenemos el uno al otro, mi amor, mi vida, mi amigo
(You all over me, all over)
(Tú por todo mi cuerpo, por todo)
You're the light
Eres la luz
I am the love don't let me die away (die away)
Soy el amor, no me dejes desvanecer (desvanecer)
I am forever we are born to make
Soy eterno, nacimos para hacer
Promises to be there (promises to be there)
Promesas de estar allí (promesas de estar allí)
Promises to be there, hey
Promesas de estar allí, hey
I am the love don't let me die away
Soy el amor, no me dejes desvanecer
I am forever, we are born to make
Soy eterno, nacimos para hacer
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promesas, promesas (promesas de estar allí, promesas de estar allí)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promesas, promesas (promesas de estar allí, promesas de estar allí)
Promises to be there, promises
Promesas de estar allí, promesas
Promises to be there, promises
Promesas de estar allí, promesas
Promises
Promesas
Here by my side
Ici à mes côtés
Are you close enough to take me to your paradise?
Es-tu assez proche pour m'emmener dans ton paradis ?
Or am I going down to my loneliness
Ou est-ce que je descends vers ma solitude
Could you be loving me more or less?
Pourrais-tu m'aimer plus ou moins ?
Do you know
Sais-tu
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Es-tu prêt pour le sentiment, peux-tu apprendre à grandir ?
Out in a world of tears we're hanging on
Dehors dans un monde de larmes, nous nous accrochons
We come together, we find the sun
Nous nous rassemblons, nous trouvons le soleil
(You all over me, all over)
(Toi partout sur moi, partout)
You're the light
Tu es la lumière
I am the love don't let me die away (die away)
Je suis l'amour ne me laisse pas disparaître (disparaître)
I am forever, we are born to make
Je suis éternel, nous sommes nés pour faire
Promises to be there
Des promesses d'être là
Promises to be there
Des promesses d'être là
Life, where the few may not ever find a heaven
La vie, où peu peuvent ne jamais trouver un paradis
I could be with you
Je pourrais être avec toi
Out in a world where nights they don't ever end
Dehors dans un monde où les nuits ne finissent jamais
We got each other my love, my life, my friend
Nous avons l'un l'autre mon amour, ma vie, mon ami
(You all over me, all over)
(Toi partout sur moi, partout)
You're the light
Tu es la lumière
I am the love don't let me die away (die away)
Je suis l'amour ne me laisse pas disparaître (disparaître)
I am forever, we are born to make
Je suis éternel, nous sommes nés pour faire
Promises to love me
Des promesses de m'aimer
Promises to love me
Des promesses de m'aimer
Out in a world where nights they don't ever, ever end
Dehors dans un monde où les nuits ne finissent jamais, jamais
We got each other my love, my life, my friend
Nous avons l'un l'autre mon amour, ma vie, mon ami
(You all over me, all over)
(Toi partout sur moi, partout)
You're the light
Tu es la lumière
I am the love don't let me die away (die away)
Je suis l'amour ne me laisse pas disparaître (disparaître)
I am forever we are born to make
Je suis éternel, nous sommes nés pour faire
Promises to be there (promises to be there)
Des promesses d'être là (des promesses d'être là)
Promises to be there, hey
Des promesses d'être là, hey
I am the love don't let me die away
Je suis l'amour ne me laisse pas disparaître
I am forever, we are born to make
Je suis éternel, nous sommes nés pour faire
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Des promesses, des promesses (des promesses d'être là, des promesses d'être là)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Des promesses, des promesses (des promesses d'être là, des promesses d'être là)
Promises to be there, promises
Des promesses d'être là, des promesses
Promises to be there, promises
Des promesses d'être là, des promesses
Promises
Des promesses
Here by my side
Hier an meiner Seite
Are you close enough to take me to your paradise?
Bist du nah genug, um mich in dein Paradies zu bringen?
Or am I going down to my loneliness
Oder gehe ich hinunter in meine Einsamkeit
Could you be loving me more or less?
Könntest du mich mehr oder weniger lieben?
Do you know
Weißt du
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Bist du bereit für das Gefühl, kannst du wachsen lernen?
Out in a world of tears we're hanging on
Draußen in einer Welt voller Tränen halten wir durch
We come together, we find the sun
Wir kommen zusammen, wir finden die Sonne
(You all over me, all over)
(Du überall auf mir, überall)
You're the light
Du bist das Licht
I am the love don't let me die away (die away)
Ich bin die Liebe, lass mich nicht vergehen (vergehen)
I am forever, we are born to make
Ich bin für immer, wir sind geboren, um zu machen
Promises to be there
Versprechen, da zu sein
Promises to be there
Versprechen, da zu sein
Life, where the few may not ever find a heaven
Leben, wo die Wenigen vielleicht nie einen Himmel finden
I could be with you
Ich könnte bei dir sein
Out in a world where nights they don't ever end
Draußen in einer Welt, in der die Nächte niemals enden
We got each other my love, my life, my friend
Wir haben einander, meine Liebe, mein Leben, mein Freund
(You all over me, all over)
(Du überall auf mir, überall)
You're the light
Du bist das Licht
I am the love don't let me die away (die away)
Ich bin die Liebe, lass mich nicht vergehen (vergehen)
I am forever, we are born to make
Ich bin für immer, wir sind geboren, um zu machen
Promises to love me
Versprechen, mich zu lieben
Promises to love me
Versprechen, mich zu lieben
Out in a world where nights they don't ever, ever end
Draußen in einer Welt, in der die Nächte niemals, niemals enden
We got each other my love, my life, my friend
Wir haben einander, meine Liebe, mein Leben, mein Freund
(You all over me, all over)
(Du überall auf mir, überall)
You're the light
Du bist das Licht
I am the love don't let me die away (die away)
Ich bin die Liebe, lass mich nicht vergehen (vergehen)
I am forever we are born to make
Ich bin für immer, wir sind geboren, um zu machen
Promises to be there (promises to be there)
Versprechen, da zu sein (Versprechen, da zu sein)
Promises to be there, hey
Versprechen, da zu sein, hey
I am the love don't let me die away
Ich bin die Liebe, lass mich nicht vergehen
I am forever, we are born to make
Ich bin für immer, wir sind geboren, um zu machen
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Versprechen, Versprechen (Versprechen, da zu sein, Versprechen, da zu sein)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Versprechen, Versprechen (Versprechen, da zu sein, Versprechen, da zu sein)
Promises to be there, promises
Versprechen, da zu sein, Versprechen
Promises to be there, promises
Versprechen, da zu sein, Versprechen
Promises
Versprechen
Here by my side
Qui al mio fianco
Are you close enough to take me to your paradise?
Sei abbastanza vicino per portarmi nel tuo paradiso?
Or am I going down to my loneliness
O sto scendendo nella mia solitudine
Could you be loving me more or less?
Potresti amarmi di più o di meno?
Do you know
Sai
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Sei pronto per il sentimento, puoi imparare a crescere?
Out in a world of tears we're hanging on
Fuori in un mondo di lacrime stiamo resistendo
We come together, we find the sun
Ci uniamo, troviamo il sole
(You all over me, all over)
(Sei tutto su di me, ovunque)
You're the light
Sei la luce
I am the love don't let me die away (die away)
Io sono l'amore non lasciarmi svanire (svanire)
I am forever, we are born to make
Io sono per sempre, siamo nati per fare
Promises to be there
Promesse di essere lì
Promises to be there
Promesse di essere lì
Life, where the few may not ever find a heaven
Vita, dove pochi potrebbero mai trovare un paradiso
I could be with you
Potrei stare con te
Out in a world where nights they don't ever end
Fuori in un mondo dove le notti non finiscono mai
We got each other my love, my life, my friend
Abbiamo l'uno l'altro mio amore, mia vita, mio amico
(You all over me, all over)
(Sei tutto su di me, ovunque)
You're the light
Sei la luce
I am the love don't let me die away (die away)
Io sono l'amore non lasciarmi svanire (svanire)
I am forever, we are born to make
Io sono per sempre, siamo nati per fare
Promises to love me
Promesse di amarmi
Promises to love me
Promesse di amarmi
Out in a world where nights they don't ever, ever end
Fuori in un mondo dove le notti non finiscono mai, mai
We got each other my love, my life, my friend
Abbiamo l'uno l'altro mio amore, mia vita, mio amico
(You all over me, all over)
(Sei tutto su di me, ovunque)
You're the light
Sei la luce
I am the love don't let me die away (die away)
Io sono l'amore non lasciarmi svanire (svanire)
I am forever we are born to make
Io sono per sempre, siamo nati per fare
Promises to be there (promises to be there)
Promesse di essere lì (promesse di essere lì)
Promises to be there, hey
Promesse di essere lì, hey
I am the love don't let me die away
Io sono l'amore non lasciarmi svanire
I am forever, we are born to make
Io sono per sempre, siamo nati per fare
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promesse, promesse (promesse di essere lì, promesse di essere lì)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Promesse, promesse (promesse di essere lì, promesse di essere lì)
Promises to be there, promises
Promesse di essere lì, promesse
Promises to be there, promises
Promesse di essere lì, promesse
Promises
Promesse
Here by my side
Di sini di sisiku
Are you close enough to take me to your paradise?
Apakah kamu cukup dekat untuk membawaku ke surga mu?
Or am I going down to my loneliness
Atau apakah aku akan turun ke kesepianku
Could you be loving me more or less?
Bisakah kamu mencintaiku lebih atau kurang?
Do you know
Apakah kamu tahu
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
Apakah kamu siap untuk perasaan ini, bisa belajar untuk tumbuh?
Out in a world of tears we're hanging on
Di dunia yang penuh air mata kita bertahan
We come together, we find the sun
Kita bersatu, kita menemukan matahari
(You all over me, all over)
(Kamu di seluruh diriku, di mana-mana)
You're the light
Kamu adalah cahaya
I am the love don't let me die away (die away)
Aku adalah cinta jangan biarkan aku mati (mati)
I am forever, we are born to make
Aku adalah abadi, kita dilahirkan untuk membuat
Promises to be there
Janji untuk ada di sana
Promises to be there
Janji untuk ada di sana
Life, where the few may not ever find a heaven
Hidup, di mana beberapa orang mungkin tidak pernah menemukan surga
I could be with you
Aku bisa bersamamu
Out in a world where nights they don't ever end
Di dunia di mana malam tidak pernah berakhir
We got each other my love, my life, my friend
Kita punya satu sama lain cinta ku, hidup ku, teman ku
(You all over me, all over)
(Kamu di seluruh diriku, di mana-mana)
You're the light
Kamu adalah cahaya
I am the love don't let me die away (die away)
Aku adalah cinta jangan biarkan aku mati (mati)
I am forever, we are born to make
Aku adalah abadi, kita dilahirkan untuk membuat
Promises to love me
Janji untuk mencintaiku
Promises to love me
Janji untuk mencintaiku
Out in a world where nights they don't ever, ever end
Di dunia di mana malam tidak pernah, pernah berakhir
We got each other my love, my life, my friend
Kita punya satu sama lain cinta ku, hidup ku, teman ku
(You all over me, all over)
(Kamu di seluruh diriku, di mana-mana)
You're the light
Kamu adalah cahaya
I am the love don't let me die away (die away)
Aku adalah cinta jangan biarkan aku mati (mati)
I am forever we are born to make
Aku adalah abadi, kita dilahirkan untuk membuat
Promises to be there (promises to be there)
Janji untuk ada di sana (janji untuk ada di sana)
Promises to be there, hey
Janji untuk ada di sana, hei
I am the love don't let me die away
Aku adalah cinta jangan biarkan aku mati
I am forever, we are born to make
Aku adalah abadi, kita dilahirkan untuk membuat
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Janji, janji (janji untuk ada di sana, janji untuk ada di sana)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
Janji, janji (janji untuk ada di sana, janji untuk ada di sana)
Promises to be there, promises
Janji untuk ada di sana, janji
Promises to be there, promises
Janji untuk ada di sana, janji
Promises
Janji
Here by my side
ที่นี่ที่ฝั่งของฉัน
Are you close enough to take me to your paradise?
คุณอยู่ใกล้พอที่จะพาฉันไปสู่สวรรค์ของคุณหรือไม่?
Or am I going down to my loneliness
หรือฉันกำลังจะตกลงไปในความเหงาของฉัน
Could you be loving me more or less?
คุณจะรักฉันมากขึ้นหรือน้อยลงหรือไม่?
Do you know
คุณรู้หรือไม่
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
คุณพร้อมสำหรับความรู้สึกนี้หรือไม่ คุณสามารถเรียนรู้ที่จะเติบโตได้หรือไม่?
Out in a world of tears we're hanging on
อยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยน้ำตา เรายังคงยืนอยู่
We come together, we find the sun
เรามาด้วยกัน เราค้นหาแสงอาทิตย์
(You all over me, all over)
(คุณทั่วทั้งฉัน ทั่วทั้ง)
You're the light
คุณคือแสง
I am the love don't let me die away (die away)
ฉันคือความรัก อย่าปล่อยให้ฉันตายไป (ตายไป)
I am forever, we are born to make
ฉันคือความนิรันดร์ เราเกิดมาเพื่อสัญญา
Promises to be there
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่
Promises to be there
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่
Life, where the few may not ever find a heaven
ชีวิต ที่ไม่มีใครสามารถหาสวรรค์ได้
I could be with you
ฉันสามารถอยู่กับคุณ
Out in a world where nights they don't ever end
อยู่ในโลกที่คืนไม่มีวันสิ้นสุด
We got each other my love, my life, my friend
เรามีกันและกัน ความรักของฉัน ชีวิตของฉัน คู่มิตรของฉัน
(You all over me, all over)
(คุณทั่วทั้งฉัน ทั่วทั้ง)
You're the light
คุณคือแสง
I am the love don't let me die away (die away)
ฉันคือความรัก อย่าปล่อยให้ฉันตายไป (ตายไป)
I am forever, we are born to make
ฉันคือความนิรันดร์ เราเกิดมาเพื่อสัญญา
Promises to love me
สัญญาที่จะรักฉัน
Promises to love me
สัญญาที่จะรักฉัน
Out in a world where nights they don't ever, ever end
อยู่ในโลกที่คืนไม่มีวันสิ้นสุด
We got each other my love, my life, my friend
เรามีกันและกัน ความรักของฉัน ชีวิตของฉัน คู่มิตรของฉัน
(You all over me, all over)
(คุณทั่วทั้งฉัน ทั่วทั้ง)
You're the light
คุณคือแสง
I am the love don't let me die away (die away)
ฉันคือความรัก อย่าปล่อยให้ฉันตายไป (ตายไป)
I am forever we are born to make
ฉันคือความนิรันดร์ เราเกิดมาเพื่อสัญญา
Promises to be there (promises to be there)
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ (สัญญาที่จะอยู่ที่นี่)
Promises to be there, hey
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ นะ
I am the love don't let me die away
ฉันคือความรัก อย่าปล่อยให้ฉันตายไป
I am forever, we are born to make
ฉันคือความนิรันดร์ เราเกิดมาเพื่อสัญญา
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
สัญญา สัญญา (สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ สัญญาที่จะอยู่ที่นี่)
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
สัญญา สัญญา (สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ สัญญาที่จะอยู่ที่นี่)
Promises to be there, promises
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ สัญญา
Promises to be there, promises
สัญญาที่จะอยู่ที่นี่ สัญญา
Promises
สัญญา
Here by my side
在我身边
Are you close enough to take me to your paradise?
你是否足够接近，带我进入你的乐园？
Or am I going down to my loneliness
还是我正在走向孤独
Could you be loving me more or less?
你能否更多地爱我？
Do you know
你知道吗
Are you ready for the feeling, can you learn to grow?
你准备好感受了吗，你能学会成长吗？
Out in a world of tears we're hanging on
在一个充满泪水的世界，我们坚持下去
We come together, we find the sun
我们走到一起，我们找到阳光
(You all over me, all over)
（你遍布我身，遍布）
You're the light
你是光
I am the love don't let me die away (die away)
我是爱，请不要让我消逝（消逝）
I am forever, we are born to make
我是永恒的，我们生来就是要
Promises to be there
承诺会在那里
Promises to be there
承诺会在那里
Life, where the few may not ever find a heaven
生活，少数人可能永远找不到天堂
I could be with you
我可以和你在一起
Out in a world where nights they don't ever end
在一个夜晚永不结束的世界
We got each other my love, my life, my friend
我们有彼此，我的爱，我的生活，我的朋友
(You all over me, all over)
（你遍布我身，遍布）
You're the light
你是光
I am the love don't let me die away (die away)
我是爱，请不要让我消逝（消逝）
I am forever, we are born to make
我是永恒的，我们生来就是要
Promises to love me
承诺去爱我
Promises to love me
承诺去爱我
Out in a world where nights they don't ever, ever end
在一个夜晚永不，永不结束的世界
We got each other my love, my life, my friend
我们有彼此，我的爱，我的生活，我的朋友
(You all over me, all over)
（你遍布我身，遍布）
You're the light
你是光
I am the love don't let me die away (die away)
我是爱，请不要让我消逝（消逝）
I am forever we are born to make
我是永恒的，我们生来就是要
Promises to be there (promises to be there)
承诺会在那里（承诺会在那里）
Promises to be there, hey
承诺会在那里，嘿
I am the love don't let me die away
我是爱，请不要让我消逝
I am forever, we are born to make
我是永恒的，我们生来就是要
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
承诺，承诺（承诺会在那里，承诺会在那里）
Promises, promises (promises to be there, promises to be there)
承诺，承诺（承诺会在那里，承诺会在那里）
Promises to be there, promises
承诺会在那里，承诺
Promises to be there, promises
承诺会在那里，承诺
Promises
承诺