Somewhere [From "West Side Story"]
Leonard Bernstein, Stephen Sondheim
Someday
Somewhere
We'll find a new way of living
We'll find a way of forgiving
Somewhere
There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere
There's a time for us
Someday there'll be a time for us
Time together with time to spare
Time to learn
Time to care
Someday
Somewhere
We'll find a new way of living
We'll find there's a way of forgiving
Somewhere
Somewhere
Somewhere
There's a place for us
A time and a place for us
Hold my hand and we're half way there
Hold my hand and I'll take you there
Somehow
Someday
Somewhere
Someday
Algum dia
Somewhere
Em algum lugar
We'll find a new way of living
Encontraremos uma nova maneira de viver
We'll find a way of forgiving
Encontraremos uma maneira de perdoar
Somewhere
Em algum lugar
There's a place for us
Há um lugar para nós
Somewhere a place for us
Em algum lugar um lugar para nós
Peace and quiet and open air
Paz e tranquilidade e ar aberto
Wait for us somewhere
Esperam por nós em algum lugar
There's a time for us
Há um tempo para nós
Someday there'll be a time for us
Algum dia haverá um tempo para nós
Time together with time to spare
Tempo juntos com tempo de sobra
Time to learn
Tempo para aprender
Time to care
Tempo para cuidar
Someday
Algum dia
Somewhere
Em algum lugar
We'll find a new way of living
Encontraremos uma nova maneira de viver
We'll find there's a way of forgiving
Descobriremos que há uma maneira de perdoar
Somewhere
Em algum lugar
Somewhere
Em algum lugar
Somewhere
Em algum lugar
There's a place for us
Há um lugar para nós
A time and a place for us
Um tempo e um lugar para nós
Hold my hand and we're half way there
Segure minha mão e já estamos meio caminho andado
Hold my hand and I'll take you there
Segure minha mão e eu te levarei lá
Somehow
De alguma forma
Someday
Algum dia
Somewhere
Em algum lugar
Someday
Algún día
Somewhere
En algún lugar
We'll find a new way of living
Encontraremos una nueva forma de vivir
We'll find a way of forgiving
Encontraremos una forma de perdonar
Somewhere
En algún lugar
There's a place for us
Hay un lugar para nosotros
Somewhere a place for us
En algún lugar un lugar para nosotros
Peace and quiet and open air
Paz y tranquilidad y aire libre
Wait for us somewhere
Nos esperan en algún lugar
There's a time for us
Hay un tiempo para nosotros
Someday there'll be a time for us
Algún día habrá un tiempo para nosotros
Time together with time to spare
Tiempo juntos con tiempo de sobra
Time to learn
Tiempo para aprender
Time to care
Tiempo para cuidar
Someday
Algún día
Somewhere
En algún lugar
We'll find a new way of living
Encontraremos una nueva forma de vivir
We'll find there's a way of forgiving
Descubriremos que hay una forma de perdonar
Somewhere
En algún lugar
Somewhere
En algún lugar
Somewhere
En algún lugar
There's a place for us
Hay un lugar para nosotros
A time and a place for us
Un tiempo y un lugar para nosotros
Hold my hand and we're half way there
Toma mi mano y ya estamos a mitad de camino
Hold my hand and I'll take you there
Toma mi mano y te llevaré allí
Somehow
De alguna manera
Someday
Algún día
Somewhere
En algún lugar
Someday
Un jour
Somewhere
Quelque part
We'll find a new way of living
Nous trouverons une nouvelle façon de vivre
We'll find a way of forgiving
Nous trouverons une façon de pardonner
Somewhere
Quelque part
There's a place for us
Il y a un endroit pour nous
Somewhere a place for us
Quelque part un endroit pour nous
Peace and quiet and open air
Paix et tranquillité et air libre
Wait for us somewhere
Nous attendent quelque part
There's a time for us
Il y a un moment pour nous
Someday there'll be a time for us
Un jour il y aura un moment pour nous
Time together with time to spare
Du temps ensemble avec du temps à perdre
Time to learn
Du temps pour apprendre
Time to care
Du temps pour se soucier
Someday
Un jour
Somewhere
Quelque part
We'll find a new way of living
Nous trouverons une nouvelle façon de vivre
We'll find there's a way of forgiving
Nous découvrirons qu'il y a une façon de pardonner
Somewhere
Quelque part
Somewhere
Quelque part
Somewhere
Quelque part
There's a place for us
Il y a un endroit pour nous
A time and a place for us
Un moment et un endroit pour nous
Hold my hand and we're half way there
Tiens ma main et nous sommes à mi-chemin
Hold my hand and I'll take you there
Tiens ma main et je t'y emmènerai
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Someday
Un jour
Somewhere
Quelque part
Someday
Eines Tages
Somewhere
Irgendwo
We'll find a new way of living
Wir werden einen neuen Weg des Lebens finden
We'll find a way of forgiving
Wir werden einen Weg der Vergebung finden
Somewhere
Irgendwo
There's a place for us
Es gibt einen Ort für uns
Somewhere a place for us
Irgendwo ein Ort für uns
Peace and quiet and open air
Ruhe und Frieden und frische Luft
Wait for us somewhere
Warten auf uns irgendwo
There's a time for us
Es gibt eine Zeit für uns
Someday there'll be a time for us
Eines Tages wird es eine Zeit für uns geben
Time together with time to spare
Zeit zusammen mit Zeit zu verschwenden
Time to learn
Zeit zu lernen
Time to care
Zeit zu kümmern
Someday
Eines Tages
Somewhere
Irgendwo
We'll find a new way of living
Wir werden einen neuen Weg des Lebens finden
We'll find there's a way of forgiving
Wir werden finden, dass es einen Weg der Vergebung gibt
Somewhere
Irgendwo
Somewhere
Irgendwo
Somewhere
Irgendwo
There's a place for us
Es gibt einen Ort für uns
A time and a place for us
Eine Zeit und ein Ort für uns
Hold my hand and we're half way there
Halte meine Hand und wir sind auf halbem Weg dort
Hold my hand and I'll take you there
Halte meine Hand und ich bringe dich dorthin
Somehow
Irgendwie
Someday
Eines Tages
Somewhere
Irgendwo
Someday
Un giorno
Somewhere
Da qualche parte
We'll find a new way of living
Troveremo un nuovo modo di vivere
We'll find a way of forgiving
Troveremo un modo di perdonare
Somewhere
Da qualche parte
There's a place for us
C'è un posto per noi
Somewhere a place for us
Da qualche parte un posto per noi
Peace and quiet and open air
Pace e tranquillità e aria aperta
Wait for us somewhere
Ci aspettano da qualche parte
There's a time for us
C'è un tempo per noi
Someday there'll be a time for us
Un giorno ci sarà un tempo per noi
Time together with time to spare
Tempo insieme con tempo da risparmiare
Time to learn
Tempo per imparare
Time to care
Tempo per preoccuparsi
Someday
Un giorno
Somewhere
Da qualche parte
We'll find a new way of living
Troveremo un nuovo modo di vivere
We'll find there's a way of forgiving
Scopriremo che c'è un modo di perdonare
Somewhere
Da qualche parte
Somewhere
Da qualche parte
Somewhere
Da qualche parte
There's a place for us
C'è un posto per noi
A time and a place for us
Un tempo e un posto per noi
Hold my hand and we're half way there
Tienimi la mano e siamo a metà strada
Hold my hand and I'll take you there
Tienimi la mano e ti porterò lì
Somehow
In qualche modo
Someday
Un giorno
Somewhere
Da qualche parte
Someday
Suatu hari
Somewhere
Di suatu tempat
We'll find a new way of living
Kita akan menemukan cara baru untuk hidup
We'll find a way of forgiving
Kita akan menemukan cara untuk memaafkan
Somewhere
Di suatu tempat
There's a place for us
Ada tempat untuk kita
Somewhere a place for us
Di suatu tempat ada tempat untuk kita
Peace and quiet and open air
Kedamaian dan ketenangan serta udara terbuka
Wait for us somewhere
Menunggu kita di suatu tempat
There's a time for us
Ada waktu untuk kita
Someday there'll be a time for us
Suatu hari akan ada waktu untuk kita
Time together with time to spare
Waktu bersama dengan waktu luang
Time to learn
Waktu untuk belajar
Time to care
Waktu untuk peduli
Someday
Suatu hari
Somewhere
Di suatu tempat
We'll find a new way of living
Kita akan menemukan cara baru untuk hidup
We'll find there's a way of forgiving
Kita akan menemukan ada cara untuk memaafkan
Somewhere
Di suatu tempat
Somewhere
Di suatu tempat
Somewhere
Di suatu tempat
There's a place for us
Ada tempat untuk kita
A time and a place for us
Sebuah waktu dan tempat untuk kita
Hold my hand and we're half way there
Pegang tangan saya dan kita sudah setengah jalan di sana
Hold my hand and I'll take you there
Pegang tangan saya dan saya akan membawa Anda ke sana
Somehow
Entah bagaimana
Someday
Suatu hari
Somewhere
Di suatu tempat
Someday
วันหนึ่ง
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
We'll find a new way of living
เราจะหาทางใหม่ในการดำรงชีวิต
We'll find a way of forgiving
เราจะหาทางในการอภัยผู้อื่น
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
There's a place for us
มีที่สำหรับเรา
Somewhere a place for us
ที่ไหนสักแห่งสำหรับเรา
Peace and quiet and open air
ความสงบและเปิดกว้าง
Wait for us somewhere
รอเราอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There's a time for us
มีเวลาสำหรับเรา
Someday there'll be a time for us
วันหนึ่งจะมีเวลาสำหรับเรา
Time together with time to spare
เวลาที่อยู่ด้วยกันและเวลาที่เหลืออยู่
Time to learn
เวลาในการเรียนรู้
Time to care
เวลาในการใส่ใจ
Someday
วันหนึ่ง
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
We'll find a new way of living
เราจะหาทางใหม่ในการดำรงชีวิต
We'll find there's a way of forgiving
เราจะหาว่ามีทางในการอภัยผู้อื่น
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
There's a place for us
มีที่สำหรับเรา
A time and a place for us
เวลาและที่สำหรับเรา
Hold my hand and we're half way there
จับมือฉันแล้วเราก็จะไปถึงครึ่งทาง
Hold my hand and I'll take you there
จับมือฉันแล้วฉันจะพาคุณไปถึงที่
Somehow
อย่างไรสักอย่าง
Someday
วันหนึ่ง
Somewhere
ที่ไหนสักแห่ง
Someday
有一天
Somewhere
在某个地方
We'll find a new way of living
我们会找到一种新的生活方式
We'll find a way of forgiving
我们会找到一种宽恕的方式
Somewhere
在某个地方
There's a place for us
我们有一个地方
Somewhere a place for us
某个地方就是我们的地方
Peace and quiet and open air
和平、安静和开放的空气
Wait for us somewhere
在某个地方等待我们
There's a time for us
我们有一个时刻
Someday there'll be a time for us
有一天，我们会有属于我们的时刻
Time together with time to spare
有时间在一起，有时间去闲适
Time to learn
有时间去学习
Time to care
有时间去关心
Someday
有一天
Somewhere
在某个地方
We'll find a new way of living
我们会找到一种新的生活方式
We'll find there's a way of forgiving
我们会发现有一种宽恕的方式
Somewhere
在某个地方
Somewhere
在某个地方
Somewhere
在某个地方
There's a place for us
我们有一个地方
A time and a place for us
一个时间和地点属于我们
Hold my hand and we're half way there
握住我的手，我们就已经走到一半了
Hold my hand and I'll take you there
握住我的手，我会带你去那里
Somehow
不知怎么的
Someday
有一天
Somewhere
在某个地方