Fuck off
B.B. Jacques
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Fuck off'
Cques-ja c'est un personnage askip
J'vous baise rien d'personnel
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
Viens on profite avant que tout le monde le sache
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
Devenir une re-sta c'est sans moi
Focus sur les regards qui s'échangent
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
À 3.50 la fraise sur son dessert
J'ai toujours eu ce que je désire
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
Deuxième album toujours pas d'bureau
J'dois gratter sur le pavé
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Passer te voir, fuck off'
Il me fallait un bon, bout de shit
Mais ça me ferait un bien d'fou
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
Si je signe y a des gains de fou
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
Plus l'temps d'croire des tain-p
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
S'aimer, c'était la plus grande étape
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
Wallah y aura le physique
On bosse dans les pires décors
En buvant dans les plus belles 'teilles
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
Et que c'est la plus belle qui taille?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
Restons simples t'étais où?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
La nuit sera belle
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
Paris est vide, j'en profite
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Il faut qu'j'écrive
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
Gros belek à tes rêves
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
On lance à l'Opéra
Un (?) À treize balles j'performe
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Superstitieux comme Jérôme Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
L'équipe est digne tenez l'coup
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
J'peux refaire deux sons en deux heures
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
Tu peux leaker
Paris est vide j'en profite
Plus dans l'art que dans l'profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Dans la jungle y a des règles
Belek à tes rêves
Même dans la jungle y a des règles, gros
Belek à tes rêves
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Même dans la jungle y a des règles
Gros belek à tes rêves
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
On réédite, on vous embrasse wallah
PDP, Netflix
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Listeners of this shitty rap
Fuck off'
Fuck off'
Cques-ja c'est un personnage askip
Ques-ja is a character apparently
J'vous baise rien d'personnel
I fuck you, nothing personal
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
24 hours of sounds, a shoot, I work
Viens on profite avant que tout le monde le sache
Come on, let's enjoy before everyone knows
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
I could triple my stats in one call
Devenir une re-sta c'est sans moi
Becoming a star is not for me
Focus sur les regards qui s'échangent
Focus on the looks that are exchanged
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
I recognize happiness, by the noise it makes when it escapes
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
A jacket around the waist, when her tights tear
À 3.50 la fraise sur son dessert
At 3.50 the strawberry on her dessert
J'ai toujours eu ce que je désire
I always get what I want
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
I finish the calculation, while she undresses
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
There's KX calling, proud of himself, apparently the mix is good
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
I slalom, we call each other, between couples who love each other and show off
Deuxième album toujours pas d'bureau
Second album still no office
J'dois gratter sur le pavé
I have to scratch on the pavement
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
On a whim, I put you on a white horse
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Before you parade in Milan for Gucci
Passer te voir, fuck off'
Come see you, fuck off'
Il me fallait un bon, bout de shit
I needed a good piece of shit
Mais ça me ferait un bien d'fou
But it would do me a lot of good
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
But first there are concerts, there are crowd baths
Si je signe y a des gains de fou
If I sign there are crazy gains
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
I don't have time to drink pints anymore
Plus l'temps d'croire des tain-p
No more time to believe in tain-p
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
And often, the biggest tain-p are most of the guys
S'aimer, c'était la plus grande étape
Loving each other was the biggest step
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
LNSC, PDP, it's more than just tapes
Wallah y aura le physique
Wallah there will be the physical
On bosse dans les pires décors
We work in the worst decors
En buvant dans les plus belles 'teilles
Drinking in the most beautiful bottles
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
And what do you do when there are two of them
Et que c'est la plus belle qui taille?
And it's the most beautiful one who cuts?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
I stay outside since I have nowhere to go
Restons simples t'étais où?
Let's keep it simple where were you?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
I write on the way to the studio tonight
La nuit sera belle
The night will be beautiful
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
It's like something I feel once the moon is full
Paris est vide, j'en profite
Paris is empty, I take advantage
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
I'm more into art than profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
More in Paris than in Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
I have to write, I do
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Three times around Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Even in the jungle there are rules
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Big, watch out for your dreams, watch out for your dreams
Plus sur Paname qu'sur Deauville
More in Paris than in Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
More into art than profit
Il faut qu'j'écrive
I have to write
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Three times, I go around, Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
In the jungle there are rules
Gros belek à tes rêves
Big watch out for your dreams
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
Apparently a Bercy is not profitable
On lance à l'Opéra
We launch at the Opera
Un (?) À treize balles j'performe
A (?) For thirteen bucks I perform
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Like a guy, who's been fucking since he was thirteen
Superstitieux comme Jérôme Rothen
Superstitious like Jerome Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
I always tear the last one when I write thirteen pages
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
Don't worry, when I write don't stress
L'équipe est digne tenez l'coup
The team is worthy hold on
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Fuck, and even after all that I can't pretend I've said everything
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
When I was little, we dreamed of me vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
I'll talk about these sons of bitches a little later
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Now I have to call Sony from Nico's
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
I don't sleep anymore you better get up early if you want to fuck me
J'peux refaire deux sons en deux heures
I can redo two songs in two hours
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
I don't give a fuck, Jacques ACTU you can leak
Tu peux leaker
You can leak
Paris est vide j'en profite
Paris is empty I take advantage
Plus dans l'art que dans l'profit
More into art than profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
More in Paris than in Deauville
Dans la jungle y a des règles
In the jungle there are rules
Belek à tes rêves
Watch out for your dreams
Même dans la jungle y a des règles, gros
Even in the jungle there are rules, big
Belek à tes rêves
Watch out for your dreams
Plus sur Paname qu'sur Deauville
More in Paris than in Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
More into art than profit
Même dans la jungle y a des règles
Even in the jungle there are rules
Gros belek à tes rêves
Big watch out for your dreams
LCS, Ques-Ja
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
Fuck off'
On réédite, on vous embrasse wallah
We reissue, we kiss you wallah
PDP, Netflix
PDP, Netflix
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Ouvintes deste rap de merda
Fuck off'
Vão se foder'
Cques-ja c'est un personnage askip
Cques-ja é um personagem, aparentemente
J'vous baise rien d'personnel
Eu te fodo, nada pessoal
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
24 horas de sons, uma filmagem, eu trabalho
Viens on profite avant que tout le monde le sache
Vamos aproveitar antes que todo mundo saiba
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
Eu poderia, triplicar minhas estatísticas em uma chamada
Devenir une re-sta c'est sans moi
Tornar-me uma estrela, isso não é comigo
Focus sur les regards qui s'échangent
Foco nos olhares que se trocam
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
Eu reconheço a felicidade, pelo barulho que faz quando escapa
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
Um casaco em volta dos quadris, quando suas meias se rasgam
À 3.50 la fraise sur son dessert
A 3.50 a morango em sua sobremesa
J'ai toujours eu ce que je désire
Eu sempre tive o que desejo
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
Eu termino o cálculo, enquanto ela se despe
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
Tem KX que liga orgulhoso de si, parece que a mixagem está boa
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
Eu zigzagueio, nos falamos ao telefone, entre casais que se amam e se exibem
Deuxième album toujours pas d'bureau
Segundo álbum ainda sem escritório
J'dois gratter sur le pavé
Eu tenho que riscar no pavimento
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
Num impulso, eu te coloco num cavalo branco
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Antes de você desfilar em Milão para a Gucci
Passer te voir, fuck off'
Passar para te ver, vão se foder'
Il me fallait un bon, bout de shit
Eu precisava de um bom pedaço de merda
Mais ça me ferait un bien d'fou
Mas isso me faria um bem danado
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
Mas primeiro tem shows, tem banhos de multidão
Si je signe y a des gains de fou
Se eu assinar tem ganhos loucos
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
Eu não tenho mais tempo para beber cervejas
Plus l'temps d'croire des tain-p
Não tenho mais tempo para acreditar em mentiras
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
E muitas vezes, as maiores mentiras são a maioria dos caras
S'aimer, c'était la plus grande étape
Amar, era o maior passo
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
LNSC, PDP, é muito mais do que tapas
Wallah y aura le physique
Wallah haverá o físico
On bosse dans les pires décors
Nós trabalhamos nos piores cenários
En buvant dans les plus belles 'teilles
Bebendo nas mais belas garrafas
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
E o que você faz, quando são duas
Et que c'est la plus belle qui taille?
E é a mais bonita que corta?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
Eu fico do lado de fora já que não tenho para onde ir
Restons simples t'étais où?
Vamos manter simples, onde você estava?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
Eu escrevo no caminho para o estúdio esta noite
La nuit sera belle
A noite será linda
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
É como algo que eu sinto uma vez que a lua está cheia
Paris est vide, j'en profite
Paris está vazia, eu aproveito
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
Estou mais na arte do que no lucro
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mais em Paris do que em Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
Eu preciso escrever, eu faço
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Três voltas ao redor do Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Mesmo na selva há regras
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Cuidado com seus sonhos, cuidado com seus sonhos
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mais em Paris do que em Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Mais na arte do que no lucro
Il faut qu'j'écrive
Eu preciso escrever
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Três vezes, eu dou a volta, no Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
Na selva há regras
Gros belek à tes rêves
Cuidado com seus sonhos
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
Parece que um Bercy não é rentável
On lance à l'Opéra
Nós lançamos na Ópera
Un (?) À treize balles j'performe
Um (?) Por treze bolas eu performo
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Como um cara, que fode desde os treze anos
Superstitieux comme Jérôme Rothen
Supersticioso como Jérôme Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
Eu sempre arranco a última quando escrevo treze páginas
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
Não se preocupe, quando eu escrevo não se estresse
L'équipe est digne tenez l'coup
A equipe é digna, aguentem firme
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Foda-se, e mesmo depois de tudo isso eu não posso fingir que disse tudo
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
Quando eu era pequeno, sonhávamos com me vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
Eu vou falar desses filhos da puta um pouco mais tarde
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Agora eu tenho que ligar para a Sony da casa do Nico
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
Eu não durmo mais, você tem que acordar cedo se quiser me foder
J'peux refaire deux sons en deux heures
Eu posso refazer duas músicas em duas horas
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
Eu não dou a mínima, Jacques ACTU você pode vazar
Tu peux leaker
Você pode vazar
Paris est vide j'en profite
Paris está vazia, eu aproveito
Plus dans l'art que dans l'profit
Mais na arte do que no lucro
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mais em Paris do que em Deauville
Dans la jungle y a des règles
Na selva há regras
Belek à tes rêves
Cuidado com seus sonhos
Même dans la jungle y a des règles, gros
Mesmo na selva há regras, cara
Belek à tes rêves
Cuidado com seus sonhos
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mais em Paris do que em Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Mais na arte do que no lucro
Même dans la jungle y a des règles
Mesmo na selva há regras
Gros belek à tes rêves
Cuidado com seus sonhos
LCS, Ques-Ja
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
Vão se foder'
On réédite, on vous embrasse wallah
Nós reeditamos, nós te beijamos wallah
PDP, Netflix
PDP, Netflix
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Oyentes de este rap de mierda
Fuck off'
Vete a la mierda'
Cques-ja c'est un personnage askip
Cques-ja es un personaje, parece
J'vous baise rien d'personnel
Os jodo, nada personal
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
24 horas de sonido, un rodaje, trabajo
Viens on profite avant que tout le monde le sache
Vamos a disfrutar antes de que todo el mundo lo sepa
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
Podría, triplicar mis estadísticas en una llamada
Devenir une re-sta c'est sans moi
Convertirme en una superestrella, eso no es para mí
Focus sur les regards qui s'échangent
Enfocado en las miradas que se intercambian
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
Reconozco la felicidad, por el ruido que hace cuando se escapa
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
Una chaqueta alrededor de las caderas, cuando sus medias se rompen
À 3.50 la fraise sur son dessert
A 3.50 la fresa en su postre
J'ai toujours eu ce que je désire
Siempre he tenido lo que deseo
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
Termino el cálculo, mientras ella se desnuda
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
KX está llamando, orgulloso de sí mismo, parece que la mezcla es buena
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
Esquivo, nos llamamos, entre parejas que se aman y se pavonean
Deuxième album toujours pas d'bureau
Segundo álbum, todavía no tengo oficina
J'dois gratter sur le pavé
Tengo que rascar en el pavimento
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
Por un capricho, te pongo en un caballo blanco
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Antes de que desfiles en Milán para Gucci
Passer te voir, fuck off'
Venir a verte, vete a la mierda'
Il me fallait un bon, bout de shit
Necesitaba un buen, pedazo de mierda
Mais ça me ferait un bien d'fou
Pero eso me haría mucho bien
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
Pero primero hay conciertos, hay baños de multitudes
Si je signe y a des gains de fou
Si firmo hay ganancias locas
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
Ya no tengo tiempo para beber pintas
Plus l'temps d'croire des tain-p
Ya no tengo tiempo para creer en tonterías
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
Y a menudo, las mayores tonterías son la mayoría de los tipos
S'aimer, c'était la plus grande étape
Amarse, era el mayor paso
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
LNSC, PDP, es mucho más que golpes
Wallah y aura le physique
Por Dios, habrá físico
On bosse dans les pires décors
Trabajamos en los peores decorados
En buvant dans les plus belles 'teilles
Bebiendo en las botellas más bonitas
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
¿Y qué haces, cuando son dos
Et que c'est la plus belle qui taille?
Y es la más bella la que se va?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
Me quedo fuera ya que no tengo a dónde ir
Restons simples t'étais où?
Mantengámonos simples, ¿dónde estabas?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
Escribo en el camino que lleva al estudio esta noche
La nuit sera belle
La noche será hermosa
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
Es como algo que siento una vez que la luna está llena
Paris est vide, j'en profite
París está vacío, lo aprovecho
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
Estoy más en el arte que en el beneficio
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Más en Paname que en Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
Tengo que escribir, hago
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Tres veces alrededor de la Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Incluso en la jungla hay reglas
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Cuidado con tus sueños, cuidado con tus sueños
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Más en Paname que en Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Más en el arte que en el beneficio
Il faut qu'j'écrive
Tengo que escribir
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Tres veces, doy la vuelta, a la Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
En la jungla hay reglas
Gros belek à tes rêves
Cuidado con tus sueños
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
Parece que un Bercy no es rentable
On lance à l'Opéra
Lanzamos en la Ópera
Un (?) À treize balles j'performe
Un (?) Por trece balas actúo
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Como un tío, que folla desde los trece años
Superstitieux comme Jérôme Rothen
Supersticioso como Jérôme Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
Siempre arranco la última cuando escribo trece páginas
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
No te preocupes, cuando escribo no te estreses
L'équipe est digne tenez l'coup
El equipo es digno, aguantad
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Joder, y aún después de todo eso no puedo pretender que lo he dicho todo
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
Cuando era pequeño, soñábamos con vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
Hablaré de esos hijos de puta un poco más tarde
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Ahora tengo que llamar a Sony desde casa de Nico
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
Ya no duermo, más te vale levantarte temprano si quieres joderme
J'peux refaire deux sons en deux heures
Puedo hacer dos canciones en dos horas
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
Me la suda, Jacques ACTU puedes filtrarlo
Tu peux leaker
Puedes filtrarlo
Paris est vide j'en profite
París está vacío, lo aprovecho
Plus dans l'art que dans l'profit
Más en el arte que en el beneficio
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Más en Paname que en Deauville
Dans la jungle y a des règles
En la jungla hay reglas
Belek à tes rêves
Cuidado con tus sueños
Même dans la jungle y a des règles, gros
Incluso en la jungla hay reglas, tío
Belek à tes rêves
Cuidado con tus sueños
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Más en Paname que en Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Más en el arte que en el beneficio
Même dans la jungle y a des règles
Incluso en la jungla hay reglas
Gros belek à tes rêves
Cuidado con tus sueños
LCS, Ques-Ja
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
Vete a la mierda'
On réédite, on vous embrasse wallah
Reeditamos, os besamos, por Dios
PDP, Netflix
PDP, Netflix
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Hörer und Hörerinnen dieses Scheiß-Raps
Fuck off'
Verpisst euch'
Cques-ja c'est un personnage askip
Cques-ja ist eine Figur, so scheint es
J'vous baise rien d'personnel
Ich ficke euch, nichts Persönliches
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
24 Stunden Sound, eine Dreharbeit, ich arbeite
Viens on profite avant que tout le monde le sache
Komm, wir genießen es, bevor alle es wissen
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
Ich könnte meine Statistiken mit einem Anruf verdreifachen
Devenir une re-sta c'est sans moi
Ein Star zu werden, das ist nichts für mich
Focus sur les regards qui s'échangent
Fokus auf die Blicke, die ausgetauscht werden
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
Ich erkenne das Glück am Geräusch, das es macht, wenn es entkommt
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
Eine Jacke um die Hüften, wenn ihre Strumpfhosen reißen
À 3.50 la fraise sur son dessert
3,50 für die Erdbeere auf ihrem Dessert
J'ai toujours eu ce que je désire
Ich habe immer bekommen, was ich wollte
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
Ich beende den Kalk, während sie sich auszieht
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
KX ruft an, stolz auf sich, anscheinend ist der Mix gut
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
Ich slalomiere, wir telefonieren, zwischen Paaren, die sich lieben und prahlen
Deuxième album toujours pas d'bureau
Zweites Album, immer noch kein Büro
J'dois gratter sur le pavé
Ich muss auf dem Pflaster kratzen
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
Auf einen Kopfstoß setze ich dich auf ein weißes Pferd
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Bevor du in Mailand für Gucci läufst
Passer te voir, fuck off'
Dich besuchen, verpiss dich'
Il me fallait un bon, bout de shit
Ich brauchte einen guten, Stück Scheiße
Mais ça me ferait un bien d'fou
Aber es würde mir gut tun
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
Aber zuerst gibt es Konzerte, es gibt Menschenmassen
Si je signe y a des gains de fou
Wenn ich unterschreibe, gibt es verrückte Gewinne
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
Ich habe keine Zeit mehr, Pints zu trinken
Plus l'temps d'croire des tain-p
Keine Zeit mehr, Tain-p zu glauben
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
Und oft sind die größten Tain-p die meisten Typen
S'aimer, c'était la plus grande étape
Sich zu lieben war der größte Schritt
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
LNSC, PDP, das ist mehr als nur Klapse
Wallah y aura le physique
Wallah, es wird das Physische geben
On bosse dans les pires décors
Wir arbeiten in den schlimmsten Kulissen
En buvant dans les plus belles 'teilles
Trinken aus den schönsten Flaschen
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
Und was machst du, wenn sie zu zweit sind
Et que c'est la plus belle qui taille?
Und es ist die Schönste, die schneidet?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
Ich bleibe draußen, da ich nirgendwo hingehen kann
Restons simples t'étais où?
Bleiben wir einfach, wo warst du?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
Ich schreibe auf dem Weg zum Studio heute Abend
La nuit sera belle
Die Nacht wird schön sein
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
Es ist wie etwas, das ich nur spüre, wenn der Mond voll ist
Paris est vide, j'en profite
Paris ist leer, ich nutze es
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
Ich bin mehr in der Kunst als im Profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mehr in Paris als in Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
Ich muss schreiben, ich mache
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Dreimal um den Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Auch im Dschungel gibt es Regeln
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Gros, pass auf deine Träume auf, pass auf deine Träume auf
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mehr in Paris als in Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Mehr in der Kunst als im Profit
Il faut qu'j'écrive
Ich muss schreiben
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Dreimal, ich mache die Runde, um den Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
Im Dschungel gibt es Regeln
Gros belek à tes rêves
Gros, pass auf deine Träume auf
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
Es scheint, dass ein Bercy nicht rentabel ist
On lance à l'Opéra
Wir starten in der Oper
Un (?) À treize balles j'performe
Ein (?) Für dreizehn Kugeln performe ich
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Wie ein Kerl, der seit seinem dreizehnten Lebensjahr fickt
Superstitieux comme Jérôme Rothen
Aberglaubisch wie Jérôme Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
Ich reiße immer die letzte Seite ab, wenn ich dreizehn Seiten schreibe
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
Mach dir keine Sorgen, wenn ich schreibe, stress nicht
L'équipe est digne tenez l'coup
Das Team ist würdig, haltet durch
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Verdammt, und selbst nach all dem kann ich nicht behaupten, dass ich alles gesagt habe
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
Als ich klein war, träumten wir von mir vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
Ich werde später über diese Hurensöhne sprechen
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Jetzt muss ich Sony von Nico aus anrufen
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
Ich schlafe nicht mehr, du musst früh aufstehen, wenn du mich ficken willst
J'peux refaire deux sons en deux heures
Ich kann in zwei Stunden zwei Songs machen
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
Es ist mir scheißegal, Jacques ACTU, du kannst es leaken
Tu peux leaker
Du kannst es leaken
Paris est vide j'en profite
Paris ist leer, ich nutze es
Plus dans l'art que dans l'profit
Mehr in der Kunst als im Profit
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mehr in Paris als in Deauville
Dans la jungle y a des règles
Im Dschungel gibt es Regeln
Belek à tes rêves
Pass auf deine Träume auf
Même dans la jungle y a des règles, gros
Auch im Dschungel gibt es Regeln, Gros
Belek à tes rêves
Pass auf deine Träume auf
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Mehr in Paris als in Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Mehr in der Kunst als im Profit
Même dans la jungle y a des règles
Auch im Dschungel gibt es Regeln
Gros belek à tes rêves
Gros, pass auf deine Träume auf
LCS, Ques-Ja
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
Verpiss dich'
On réédite, on vous embrasse wallah
Wir wiederholen, wir küssen euch, wallah
PDP, Netflix
PDP, Netflix
Auditeurs et auditrices de ce rap de merde
Ascoltatori e ascoltatrici di questa merda di rap
Fuck off'
Vaffanculo'
Cques-ja c'est un personnage askip
Cques-ja è un personaggio a quanto pare
J'vous baise rien d'personnel
Vi scopo, niente di personale
24 heures de sons, un tournage, j'bosse
24 ore di suoni, una ripresa, lavoro
Viens on profite avant que tout le monde le sache
Vieni, approfittiamo prima che tutti lo sappiano
J'pourrais, tripler mes stats en un appel
Potrei, triplicare le mie statistiche con una chiamata
Devenir une re-sta c'est sans moi
Diventare una star, non fa per me
Focus sur les regards qui s'échangent
Focalizzato sugli sguardi che si scambiano
Je reconnais le bonheur, au bruit qu'il fait quand il s'échappe
Riconosco la felicità, dal rumore che fa quando scappa
Une veste autour des hanches, quand ses collants se déchirent
Una giacca attorno ai fianchi, quando le sue calze si strappano
À 3.50 la fraise sur son dessert
A 3.50 la fragola sul suo dessert
J'ai toujours eu ce que je désire
Ho sempre avuto quello che desidero
J'finis le calu' le temps, qu'elle se désape
Finisco il calcolo del tempo, mentre si spoglia
Y a KX qui appelle fier de lui il parait que l'mix est bon
C'è KX che chiama orgoglioso di sé, pare che il mix sia buono
Je slalom, on s'téléphone, entre des couples qui s'aiment et qui s'pavanent
Slalom, ci telefoniamo, tra coppie che si amano e si pavoneggiano
Deuxième album toujours pas d'bureau
Secondo album e ancora nessun ufficio
J'dois gratter sur le pavé
Devo grattare sul marciapiede
Sur un coup de tête j'te mets sur un cheval blanc
Su un colpo di testa ti metto su un cavallo bianco
Avant que tu défiles à Milan pour Gucci
Prima che tu sfilassi a Milano per Gucci
Passer te voir, fuck off'
Venire a vederti, vaffanculo'
Il me fallait un bon, bout de shit
Mi serviva un bel pezzo di merda
Mais ça me ferait un bien d'fou
Ma mi farebbe un gran bene
Mais d'abord y a des concerts, y a des bains de foule
Ma prima ci sono concerti, ci sono bagni di folla
Si je signe y a des gains de fou
Se firmo ci sono guadagni pazzeschi
J'ai plus l'temps d'boire des pintes
Non ho più tempo per bere birre
Plus l'temps d'croire des tain-p
Non ho più tempo per credere in sciocchezze
Et souvent, les plus grandes tain-p c'est la plupart des types
E spesso, le più grandi sciocchezze sono la maggior parte degli uomini
S'aimer, c'était la plus grande étape
Amarsi, era il passo più grande
LNSC, PDP, c'est bien plus qu'des tapes
LNSC, PDP, è molto più che pacche sulle spalle
Wallah y aura le physique
Wallah ci sarà il fisico
On bosse dans les pires décors
Lavoriamo nei peggiori scenari
En buvant dans les plus belles 'teilles
Bevendo nelle più belle bottiglie
Et tu fais quoi, quand elles sont deux
E cosa fai, quando sono in due
Et que c'est la plus belle qui taille?
E quella più bella è quella che taglia?
J'reste dehors vu que j'ai nulle part où aller
Resto fuori visto che non ho nessun posto dove andare
Restons simples t'étais où?
Rimaniamo semplici, dove eri?
J'écris sur le chemin qui mène au stud' ce soir
Scrivo sulla strada che porta allo studio stasera
La nuit sera belle
La notte sarà bella
C'est comme un truc que j'sens qu'une fois que la lune est pleine
È come una cosa che sento solo quando la luna è piena
Paris est vide, j'en profite
Parigi è vuota, ne approfitto
J'suis plus dans l'art que dans l'profit
Sono più nell'arte che nel profitto
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Più a Parigi che a Deauville
Il faut qu'j'écrive, j'fais
Devo scrivere, faccio
Trois fois le tour de la Porte Dauphine
Tre volte il giro di Porte Dauphine
Même dans la jungle y a des règles
Anche nella giungla ci sono regole
Gros, belek à tes rêves, belek à tes rêves
Grosso, attento ai tuoi sogni, attento ai tuoi sogni
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Più a Parigi che a Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Più nell'arte che nel profitto
Il faut qu'j'écrive
Devo scrivere
Trois fois, j'fais l'tour, de la Porte Dauphine
Tre volte, faccio il giro, di Porte Dauphine
Dans la jungle y a des règles
Nella giungla ci sono regole
Gros belek à tes rêves
Grosso attento ai tuoi sogni
Il parait qu'c'est pas rentable un Bercy
Pare che un Bercy non sia redditizio
On lance à l'Opéra
Lanciamo all'Opera
Un (?) À treize balles j'performe
Un (?) A tredici palloni mi esibisco
Comme un boug, qui baise depuis ses treize piges
Come un ragazzo, che scopa da quando ha tredici anni
Superstitieux comme Jérôme Rothen
Superstizioso come Jérôme Rothen
J'arrache toujours la dernière quand j'écris treize pages
Strappo sempre l'ultima quando scrivo tredici pagine
T'inquiète, quand j'écris stresse pas
Non preoccuparti, quando scrivo non stressare
L'équipe est digne tenez l'coup
La squadra è degna, tenete duro
Fuck, et même après tout ça j'peux pas prétendre qu'j'ai tout dit
Cazzo, e anche dopo tutto questo non posso pretendere di aver detto tutto
Quand j'étais p'tit, on rêvait d'me vicos
Quando ero piccolo, sognavamo di me vicos
J'parlerai de ces fils de pute un peu plus tard
Parlerò di questi figli di puttana un po' più tardi
Là faut qu'j'rappelle Sony d'puis chez Nico
Ora devo richiamare Sony da casa di Nico
Je dors plus t'as intérêt à te lever tôt si tu veux me niquer
Non dormo più devi alzarti presto se vuoi fregarmi
J'peux refaire deux sons en deux heures
Posso rifare due canzoni in due ore
J'm'en bats les couilles, Jacques ACTU tu peux leaker
Me ne frego, Jacques ACTU puoi farlo trapelare
Tu peux leaker
Puoi farlo trapelare
Paris est vide j'en profite
Parigi è vuota ne approfitto
Plus dans l'art que dans l'profit
Più nell'arte che nel profitto
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Più a Parigi che a Deauville
Dans la jungle y a des règles
Nella giungla ci sono regole
Belek à tes rêves
Attento ai tuoi sogni
Même dans la jungle y a des règles, gros
Anche nella giungla ci sono regole, grosso
Belek à tes rêves
Attento ai tuoi sogni
Plus sur Paname qu'sur Deauville
Più a Parigi che a Deauville
Plus dans l'art que dans l'profit
Più nell'arte che nel profitto
Même dans la jungle y a des règles
Anche nella giungla ci sono regole
Gros belek à tes rêves
Grosso attento ai tuoi sogni
LCS, Ques-Ja
LCS, Ques-Ja
Fuck off'
Vaffanculo'
On réédite, on vous embrasse wallah
Rieditiamo, vi abbracciamo wallah
PDP, Netflix
PDP, Netflix