Numéros magiques
Benjamin Biolay
Ce soir
J'ai aucune envie de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Ce soir
J'ai aucune envie de dormir
J'veux recevoir ou offrir
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Le diable au corps
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
L'odeur d'une peau, d'un corps
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Numéros magiques
Numéros magiques
Numéros magiques
Ce soir
J'ai aucune envie de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Ce soir
J'ai aucune envie de rêver
J'veux recevoir ou donner
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Numéros magiques
Le diable au corps, le cœur en sirop
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Numéros magiques
Ce soir
J'ai aucune envie de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux recevoir ou offrir
I want to receive or give
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Le diable au corps
The devil in the body
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
And the soul sweating as I have a big heart
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
I'm without resentment when I love the smell
L'odeur d'une peau, d'un corps
The smell of a skin, of a body
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic dance
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Playful, basic, soft sex, tantric
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Playful, basic, weapon, satanic sex
Numéros magiques
Magic numbers
Numéros magiques
Magic numbers
Numéros magiques
Magic numbers
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de rêver
I have no desire to dream
J'veux recevoir ou donner
I want to receive or give
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic dance
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Playful, basic, soft sex, tantric
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Playful, basic, weapon, satanic sex
Numéros magiques
Magic numbers
Le diable au corps, le cœur en sirop
The devil in the body, the heart in syrup
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
I've been cursed, leather shorts
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Again and again, I might harm myself (strongly)
Numéros magiques
Magic numbers
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Ce soir
Esta noite
J'ai aucune envie de dormir
Eu não tenho vontade de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Eu quero transar ou fazer amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Ce soir
Esta noite
J'ai aucune envie de dormir
Eu não tenho vontade de dormir
J'veux recevoir ou offrir
Eu quero receber ou dar
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Le diable au corps
O diabo no corpo
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
E a alma suada como eu tenho um grande coração
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
Eu não guardo rancor quando eu amo o cheiro
L'odeur d'une peau, d'un corps
O cheiro de uma pele, de um corpo
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sexo, drogas, rock, batida, dança eletrônica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Lúdico, básico, sexo suave, tântrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sexo, drogas, rock, batida, transe eletrônico
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Lúdico, básico, arma, sexo satânico
Numéros magiques
Números mágicos
Numéros magiques
Números mágicos
Numéros magiques
Números mágicos
Ce soir
Esta noite
J'ai aucune envie de dormir
Eu não tenho vontade de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Eu quero transar ou fazer amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Ce soir
Esta noite
J'ai aucune envie de rêver
Eu não tenho vontade de sonhar
J'veux recevoir ou donner
Eu quero receber ou dar
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sexo, drogas, rock, batida, dança eletrônica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Lúdico, básico, sexo suave, tântrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sexo, drogas, rock, batida, transe eletrônico
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Lúdico, básico, arma, sexo satânico
Numéros magiques
Números mágicos
Le diable au corps, le cœur en sirop
O diabo no corpo, o coração em xarope
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
Alguém me lançou um feitiço, shorts de couro
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
De novo e de novo, eu posso me prejudicar (forte)
Numéros magiques
Números mágicos
Ce soir
Esta noite
J'ai aucune envie de dormir
Eu não tenho vontade de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Eu quero transar ou fazer amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Amanhã, eu quero ter os olhos vermelhos
Ce soir
Esta noche
J'ai aucune envie de dormir
No tengo ninguna gana de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Quiero follar o hacer el amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Ce soir
Esta noche
J'ai aucune envie de dormir
No tengo ninguna gana de dormir
J'veux recevoir ou offrir
Quiero recibir o dar
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Le diable au corps
El diablo en el cuerpo
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
Y el alma en sudor como tengo un gran corazón
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
No guardo rencor cuando amo el olor
L'odeur d'une peau, d'un corps
El olor de una piel, de un cuerpo
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sexo, droga, rock, beat, danza electrónica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Lúdico, básico, sexo suave, tántrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sexo, droga, rock, beat, trance electrónico
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Lúdico, básico, arma, sexo satánico
Numéros magiques
Números mágicos
Numéros magiques
Números mágicos
Numéros magiques
Números mágicos
Ce soir
Esta noche
J'ai aucune envie de dormir
No tengo ninguna gana de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Quiero follar o hacer el amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Ce soir
Esta noche
J'ai aucune envie de rêver
No tengo ninguna gana de soñar
J'veux recevoir ou donner
Quiero recibir o dar
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sexo, droga, rock, beat, danza electrónica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Lúdico, básico, sexo suave, tántrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sexo, droga, rock, beat, trance electrónico
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Lúdico, básico, arma, sexo satánico
Numéros magiques
Números mágicos
Le diable au corps, le cœur en sirop
El diablo en el cuerpo, el corazón en jarabe
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
Me han echado un hechizo, shorts de cuero
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Una y otra vez, me arriesgo a hacerme daño (fuerte)
Numéros magiques
Números mágicos
Ce soir
Esta noche
J'ai aucune envie de dormir
No tengo ninguna gana de dormir
J'veux baiser ou faire l'amour
Quiero follar o hacer el amor
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Mañana, quiero tener los ojos rojos
Ce soir
Heute Abend
J'ai aucune envie de dormir
Ich habe überhaupt keine Lust zu schlafen
J'veux baiser ou faire l'amour
Ich will ficken oder Liebe machen
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Ce soir
Heute Abend
J'ai aucune envie de dormir
Ich habe überhaupt keine Lust zu schlafen
J'veux recevoir ou offrir
Ich will empfangen oder geben
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Le diable au corps
Der Teufel im Körper
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
Und die Seele schwitzt, weil ich ein großes Herz habe
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
Ich bin ohne Groll, wenn ich den Geruch liebe
L'odeur d'une peau, d'un corps
Den Geruch einer Haut, eines Körpers
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, Drogen, Rock, Beat, elektronischer Tanz
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Spielerisch, einfach, sanfter Sex, tantrisch
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, Drogen, Rock, Beat, elektronische Trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Spielerisch, einfach, Waffe, satanischer Sex
Numéros magiques
Magische Nummern
Numéros magiques
Magische Nummern
Numéros magiques
Magische Nummern
Ce soir
Heute Abend
J'ai aucune envie de dormir
Ich habe überhaupt keine Lust zu schlafen
J'veux baiser ou faire l'amour
Ich will ficken oder Liebe machen
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Ce soir
Heute Abend
J'ai aucune envie de rêver
Ich habe überhaupt keine Lust zu träumen
J'veux recevoir ou donner
Ich will empfangen oder geben
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, Drogen, Rock, Beat, elektronischer Tanz
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Spielerisch, einfach, sanfter Sex, tantrisch
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, Drogen, Rock, Beat, elektronische Trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Spielerisch, einfach, Waffe, satanischer Sex
Numéros magiques
Magische Nummern
Le diable au corps, le cœur en sirop
Der Teufel im Körper, das Herz in Sirup
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
Man hat mir einen Fluch auferlegt, Lederhosen
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Immer und immer wieder, ich könnte mir schaden (stark)
Numéros magiques
Magische Nummern
Ce soir
Heute Abend
J'ai aucune envie de dormir
Ich habe überhaupt keine Lust zu schlafen
J'veux baiser ou faire l'amour
Ich will ficken oder Liebe machen
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Morgen will ich rote Augen haben
Ce soir
Questa sera
J'ai aucune envie de dormir
Non ho nessuna voglia di dormire
J'veux baiser ou faire l'amour
Voglio fare sesso o fare l'amore
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Ce soir
Questa sera
J'ai aucune envie de dormir
Non ho nessuna voglia di dormire
J'veux recevoir ou offrir
Voglio ricevere o dare
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Le diable au corps
Il diavolo nel corpo
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
E l'anima in sudore come ho un grande cuore
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
Non ho rancore quando amo l'odore
L'odeur d'une peau, d'un corps
L'odore di una pelle, di un corpo
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sesso, droga, rock, beat, danza elettronica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Ludico, basico, sesso soft, tantrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sesso, droga, rock, beat, trance elettronica
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Ludico, basico, arma, sesso satanico
Numéros magiques
Numeri magici
Numéros magiques
Numeri magici
Numéros magiques
Numeri magici
Ce soir
Questa sera
J'ai aucune envie de dormir
Non ho nessuna voglia di dormire
J'veux baiser ou faire l'amour
Voglio fare sesso o fare l'amore
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Ce soir
Questa sera
J'ai aucune envie de rêver
Non ho nessuna voglia di sognare
J'veux recevoir ou donner
Voglio ricevere o dare
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sesso, droga, rock, beat, danza elettronica
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Ludico, basico, sesso soft, tantrico
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sesso, droga, rock, beat, trance elettronica
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Ludico, basico, arma, sesso satanico
Numéros magiques
Numeri magici
Le diable au corps, le cœur en sirop
Il diavolo nel corpo, il cuore in sciroppo
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
Mi hanno gettato un incantesimo, shorts in pelle
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Ancora e ancora, rischio di farmi del male (forte)
Numéros magiques
Numeri magici
Ce soir
Questa sera
J'ai aucune envie de dormir
Non ho nessuna voglia di dormire
J'veux baiser ou faire l'amour
Voglio fare sesso o fare l'amore
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Domani, voglio avere gli occhi rossi