Beautiful Liar
Amanda Ghost, Ian Alec Harvey Dench, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Beyonce Gisselle Knowles, Ian Dench
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn't wanna read about
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Tell me how you tolerate the things you just found out about
You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
I trusted him, but when I followed you
I saw you together
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
I walked in on your love scene
Slow dancing
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
We'll never know
When the pain and heartbreak's over
Have to let go
The innocence is gone
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
Tell me how to forgive you (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He's the one to blame (hey)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a beautiful liar
(Ay)
(Ei)
(Ay)
(Ei)
Nobody likes (ay) being played
Ninguém gosta (ei) de ser feito de idiota
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hei)
He said I'm worth it, his one desire
Ele disse que eu valho a pena, seu único desejo
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Eu sei coisas sobre ele que você não gostaria de ler
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Ele me beijou, sua primeira e única, (sim) grande mentiroso
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Me diga como você tolera as coisas que acabou de descobrir
You never know
Você nunca sabe
Why are we the ones who suffer?
Por que somos nós que sofremos?
I have to let go
Eu tenho que deixar ir
He won't be the one to cry
Não será ele quem vai chorar
(Ay) let's not kill the karma
(Ei) não devemos matar o carma
(Ay) let's not start a fight
(Ei) não devemos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ei) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por um grande mentiroso
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) não podemos rir disso? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a pena o nosso tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas um grande mentiroso
I trusted him, but when I followed you
Eu confiei nele, mas quando te segui
I saw you together
Eu vi vocês juntos
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Eu não sabia sobre você até que eu vi você com ele quando, sim
I walked in on your love scene
Eu entrei na sua cena de amor
Slow dancing
Dança lenta
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Você roubou tudo, como você pode dizer que eu te fiz mal? Sim
We'll never know
Nunca saberemos
When the pain and heartbreak's over
Quando a dor e o desgosto acabarem
Have to let go
Tem que desistir
The innocence is gone
A inocência se foi
(Ay) let's not kill the karma
(Ei) não devemos matar o carma
(Ay) let's not start a fight
(Ei) não devemos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ei) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por um grande mentiroso
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) não podemos rir disso? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a pena o nosso tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas um grande mentiroso
Tell me how to forgive you (ooh)
Me diga como te perdoar (uh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quando sou quem está envergonhada (oh, sim)
And I wish I could free you
E eu gostaria de poder te libertar
Of the hurt and the pain
Do sofrimento e da dor
But the answer is simple
Mas a resposta é simples
He's the one to blame (hey)
Ele é o único culpado (hei)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ai, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ai, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Ah, Shakira, Shakira (hei)
(Ay) let's not kill the karma
(Ei) não devemos matar o carma
(Ay) let's not start a fight
(Ei) não devemos começar uma briga
(Ay) it's not worth the drama
(Ei) não vale a pena o drama
For a beautiful liar
Por um grande mentiroso
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) não podemos rir disso?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) não vale a pena o nosso tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos viver sem ele
Just a beautiful liar
Apenas um grande mentiroso
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
A nadie le gusta (ay) que jueguen con ellos
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (ey)
He said I'm worth it, his one desire
Él dijo que valgo la pena, su gran deseo
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Sé cosas de él que no quisieras leer sobre ello
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Él me besó, su única, (sí) hermoso mentiroso
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dime cómo toleras las cosas de las que recién te enteras
You never know
Nunca sabes
Why are we the ones who suffer?
¿Por qué somos las que sufrimos?
I have to let go
Debo soltarlo
He won't be the one to cry
Él no será el que llore
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) el drama no vale la pena
For a beautiful liar
Por un hermoso mentiroso
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ¿no podemos reírnos sobre ello? (jajaja)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) el tiempo no vale la pena
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo un hermoso mentiroso
I trusted him, but when I followed you
Confié en él, pero cuando te seguí
I saw you together
Los vi juntos
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
No sabía de ti entonces hasta que te vi con él de nuevo, sí
I walked in on your love scene
Entré en tu escena de amor
Slow dancing
Bailando despacio
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Te robaste todo, ¿cómo puedes decir que te lastimé? Sí
We'll never know
Nunca sabremos
When the pain and heartbreak's over
Cuando el dolor y la rotura del corazón termine
Have to let go
Debemos soltarlo
The innocence is gone
La inocencia se ha ido
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) el drama no vale la pena
For a beautiful liar
Por un hermoso mentiroso
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ¿no podemos reírnos sobre ello? (jajaja)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) el tiempo no vale la pena
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo un hermoso mentiroso
Tell me how to forgive you (ooh)
Dime cómo perdonarte (uh)
When it's me who's ashamed (oh)
Cuando soy yo la que está avergonzada (oh)
And I wish I could free you
Y desearía poder librarte
Of the hurt and the pain
De la herida y el dolor
But the answer is simple
Pero la respuesta es simple
He's the one to blame (hey)
Él es el culpable (ey)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) no matemos el karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) no empecemos una pelea
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) el drama no vale la pena
For a beautiful liar
Por un hermoso mentiroso
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) ¿no podemos reírnos sobre ello? (jajaja)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) el tiempo no vale la pena
(Oh) we can live without him
(Oh) podemos vivir sin él
Just a beautiful liar
Solo un hermoso mentiroso
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Personne n'aime (ay) être manipulé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Il a dit que je valais le coup, son seul désir
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Je sais des choses sur lui que tu ne voudrais pas lire
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Il m'a embrassée, sa seule et unique (oui) beau menteur
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dis-moi comment tu supportes les choses que tu viens de découvrir
You never know
On ne sait jamais
Why are we the ones who suffer?
Pourquoi c'est nous qui souffrons?
I have to let go
Je dois lâcher prise
He won't be the one to cry
Il ne sera pas le seul à pleurer
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas à nous battre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) le drame n'en vaut pas la peine
For a beautiful liar
Pour un beau menteur
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de perdre notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste un beau menteur
I trusted him, but when I followed you
Je lui ai fait confiance, mais quand je t'ai suivi
I saw you together
Je vous ai vus ensemble
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Je ne savais rien de toi jusqu'à ce que je te vois avec lui quand, ouais
I walked in on your love scene
Je suis entrée dans votre scène d'amour
Slow dancing
Une danse lente
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t'ai fait du mal? Ouais
We'll never know
Nous ne saurons jamais
When the pain and heartbreak's over
Quand la douleur et le chagrin seront terminés
Have to let go
Tu dois laisser aller
The innocence is gone
L'innocence est partie
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas à nous battre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) le drame n'en vaut pas la peine
For a beautiful liar
Pour un beau menteur
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de perdre notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste un beau menteur
Tell me how to forgive you (ooh)
Dis-moi comment te pardonner (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quand c'est moi qui ai honte (oh, ouais)
And I wish I could free you
Et j'aimerais pouvoir te libérer
Of the hurt and the pain
Du mal et de la douleur
But the answer is simple
Mais la réponse est simple
He's the one to blame (hey)
C'est lui qui est à blâmer (hey)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) ne tuons pas le karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) ne commençons pas à nous battre
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) le drame n'en vaut pas la peine
For a beautiful liar
Pour un beau menteur
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) ne pouvons-nous pas en rire?
(Oh) it's not worth our time
(Oh) ce n'est pas la peine de perdre notre temps
(Oh) we can live without him
(Oh) nous pouvons vivre sans lui
Just a beautiful liar
Juste un beau menteur
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Niemand mag es (ay) hereingelegt zu werden
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Er sagte, ich bin es wert, sein einziger Wunsch
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Ich weiß Dinge über ihn, über die du nicht lesen willst
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Er küsste mich, sein Ein und Alles, (ja) der schöne Lügner
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Sag mir, wie du die Dinge erträgst, von denen du gerade erfahren hast
You never know
Du wirst es nie erfahren
Why are we the ones who suffer?
Warum sind wir diejenigen, die leiden?
I have to let go
Ich muss loslassen
He won't be the one to cry
Er wird nicht derjenige sein, der weint
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) Lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) Lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) Es ist das Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für einen schönen Lügner
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) Können wir nicht darüber lachen? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) Es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) Wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur ein schöner Lügner
I trusted him, but when I followed you
Ich vertraute ihm, aber als ich dir folgte
I saw you together
Sah ich euch zusammen
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Ich wusste damals nichts von dir, bis ich dich wieder mit ihm sah, ja
I walked in on your love scene
Ich kam in eure Liebesszene
Slow dancing
Langsam tanzend
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Du hast alles gestohlen, wie kannst du sagen, ich hätte dir Unrecht getan? Ja
We'll never know
Wir werden es nie wissen
When the pain and heartbreak's over
Wann der Schmerz und der Herzschmerz vorbei sind
Have to let go
Wir müssen loslassen
The innocence is gone
Die Unschuld ist weg
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) Lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) Lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) Es ist das Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für einen schönen Lügner
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) Können wir nicht darüber lachen? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) Es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) Wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur ein schöner Lügner
Tell me how to forgive you (ooh)
Sag mir, wie ich dir verzeihen kann (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Wenn ich es bin, der sich schämt (oh, ja)
And I wish I could free you
Und ich wünschte, ich könnte dich befreien
Of the hurt and the pain
Von der Verletzung und dem Schmerz
But the answer is simple
Aber die Antwort ist einfach
He's the one to blame (hey)
Er ist derjenige, der schuld ist (hey)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) Lass uns das Karma nicht töten
(Ay) let's not start a fight
(Ay) Lass uns keinen Streit anfangen
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) Es ist das Drama nicht wert
For a beautiful liar
Für einen schönen Lügner
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) Können wir nicht darüber lachen? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) Es ist unsere Zeit nicht wert
(Oh) we can live without him
(Oh) Wir können ohne ihn leben
Just a beautiful liar
Nur ein schöner Lügner
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
A nessuno piace (ay) essere preso in giro
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (ehi)
He said I'm worth it, his one desire
Ha detto che ne valgo la pena, il suo unico desiderio
I know things about him that you wouldn't wanna read about
So cose sul suo conto che non vuoi leggere
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Mi ha baciata, la sua sola ed unica, (sì) questo bel bugiardo
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Dimmi come tolleri quello che hai appena scoperto
You never know
Non si sa mai
Why are we the ones who suffer?
Perché siamo noi quelle che soffrono?
I have to let go
Devo lasciar perdere
He won't be the one to cry
Non sarà lui a piangere
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo a litigare
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena farne un dramma
For a beautiful liar
Per un bel bugiardo
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) possiamo riderci su? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale la pena perdere tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo un bel bugiardo
I trusted him, but when I followed you
Avevo fiducia in lui, però quando ti ho seguita
I saw you together
Vi ho visti assieme
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Non sapevo nulla di te fino a che ti ho rivista con lui, sì
I walked in on your love scene
Mi ero intrufolata nella vostra scena d'amore
Slow dancing
Ballando soavemente
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Hai rubato tutto, come puoi dire che ho sbagliato io? Sì
We'll never know
Non lo sapremo mai
When the pain and heartbreak's over
Quando il dolore e il mal di cuore finiranno
Have to let go
Devo lasciar perdere
The innocence is gone
L'innocenza è andata via
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo a litigare
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena farne un dramma
For a beautiful liar
Per un bel bugiardo
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) possiamo riderci su? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale la pena perdere tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo un bel bugiardo
Tell me how to forgive you (ooh)
Come posso perdonarti (uh)
When it's me who's ashamed (oh)
Quando sono io che mi vergogno (oh, sì)
And I wish I could free you
E vorrei poterti liberare
Of the hurt and the pain
Dal dolore e dal male
But the answer is simple
Ma la risposta è semplice
He's the one to blame (hey)
Lui è quello da incolpare (ehi)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (ehi)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) non uccidiamo il karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) non iniziamo a litigare
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) non vale la pena farne un dramma
For a beautiful liar
Per un bel bugiardo
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) possiamo riderci su? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) non vale la pena perdere tempo
(Oh) we can live without him
(Oh) possiamo vivere senza di lui
Just a beautiful liar
Solo un bel bugiardo
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
Tidak ada yang suka (ay) dipermainkan
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Dia bilang aku berharga, keinginannya yang satu
I know things about him that you wouldn't wanna read about
Aku tahu hal-hal tentang dia yang kamu tidak ingin baca
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Dia menciumku, satu-satunya, (ya) pembohong yang cantik
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Katakan padaku bagaimana kamu tahan dengan hal-hal yang baru saja kamu ketahui
You never know
Kamu tidak akan pernah tahu
Why are we the ones who suffer?
Mengapa kita yang harus menderita?
I have to let go
Aku harus melepaskan
He won't be the one to cry
Dia bukanlah orang yang akan menangis
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) jangan bunuh karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) jangan mulai pertengkaran
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) tidak bisakah kita tertawa tentang itu? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) tidak sebanding dengan waktumu
(Oh) we can live without him
(Oh) kita bisa hidup tanpanya
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik
I trusted him, but when I followed you
Aku mempercayainya, tapi ketika aku mengikutimu
I saw you together
Aku melihat kalian bersama
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
Aku tidak tahu tentangmu sampai aku melihatmu bersamanya, ya
I walked in on your love scene
Aku masuk ke dalam adegan cinta kalian
Slow dancing
Menari lambat
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
Kamu mencuri segalanya, bagaimana kamu bisa bilang aku salah? Ya
We'll never know
Kita tidak akan pernah tahu
When the pain and heartbreak's over
Kapan sakit hati dan patah hati berakhir
Have to let go
Harus melepaskan
The innocence is gone
Kesucian telah hilang
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) jangan bunuh karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) jangan mulai pertengkaran
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) tidak bisakah kita tertawa tentang itu? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) tidak sebanding dengan waktumu
(Oh) we can live without him
(Oh) kita bisa hidup tanpanya
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik
Tell me how to forgive you (ooh)
Katakan padaku bagaimana memaafkanmu (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
Ketika aku yang malu (oh, ya)
And I wish I could free you
Dan aku berharap bisa membebaskanmu
Of the hurt and the pain
Dari sakit dan penderitaan
But the answer is simple
Tapi jawabannya sederhana
He's the one to blame (hey)
Dia yang harus disalahkan (hey)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (hey)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) jangan bunuh karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) jangan mulai pertengkaran
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) tidak bisakah kita tertawa tentang itu? (Ha-ha-ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) tidak sebanding dengan waktumu
(Oh) we can live without him
(Oh) kita bisa hidup tanpanya
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik
(Ay)
(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody likes (ay) being played
誰も好きじゃないの (ay) からかわれるのは
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Oh, Shakira, Shakira (ねえ)
He said I'm worth it, his one desire
彼が私が大切だと言ったの、彼のたった一つの望みだと
I know things about him that you wouldn't wanna read about
あなたが読みたくないような彼の事を知っているのよ
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
彼は私にキスをした、彼の唯一の存在だと (そうよ) 美しい嘘なの
Tell me how you tolerate the things you just found out about
たった今知った事をどうやって耐えているのか教えてよ
You never know
あなたは決して分からない
Why are we the ones who suffer?
どうして苦しむのは私たちの方なの?
I have to let go
私は諦めないといけない
He won't be the one to cry
彼は泣く方にはならないの
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) カルマを消さないようにしましょう
(Ay) let's not start a fight
(Ay) 喧嘩を始めないようにしましょう
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) いざこざを起こす価値はないの
For a beautiful liar
美しい嘘のせいで
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) 笑う事はできないの? (ハハハ)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) 私たちの時間を使う価値はないの
(Oh) we can live without him
(Oh) 彼がいなくても私たちは生きられる
Just a beautiful liar
ただの美しい嘘
I trusted him, but when I followed you
彼を信頼していた、でもあなたの後をつけた時
I saw you together
あなた達が一緒なのを見た
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
彼と一緒にいるのを見るまで、あなたのことは知らなかった、そう
I walked in on your love scene
あなたのラブシーンを見かけた時
Slow dancing
スローダンスをして
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
あなたは全てを奪った、私があなたに酷い事をしたなんてどうして言えるの? そうよ
We'll never know
私たちは決して知らないの
When the pain and heartbreak's over
痛みと失恋が終わると
Have to let go
忘れなきゃいけないと
The innocence is gone
無邪気さは消えたの
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) カルマを消さないようにしましょう
(Ay) let's not start a fight
(Ay) 喧嘩を始めないようにしましょう
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) いざこざを起こす価値はないの
For a beautiful liar
美しい嘘のせいで
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(Oh) 笑う事はできないの? (ハハハ)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) 私たちの時間を使う価値はないの
(Oh) we can live without him
(Oh) 彼がいなくても私たちは生きられる
Just a beautiful liar
ただの美しい嘘
Tell me how to forgive you (ooh)
どうやってあなたを許すのか教えて (ooh)
When it's me who's ashamed (oh)
恥ずかしいのは私の方なのに (あぁ、そうね)
And I wish I could free you
あなたを自由にできればいいのに
Of the hurt and the pain
苦しみと痛みから
But the answer is simple
でも答えは簡単
He's the one to blame (hey)
彼のせいなの (ねえ)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira (ねえ)
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) カルマを消さないようにしましょう
(Ay) let's not start a fight
(Ay) 喧嘩を始めないようにしましょう
(Ay) it's not worth the drama
(Ay) いざこざを起こす価値はないの
For a beautiful liar
美しい嘘のせいで
(Oh) can't we laugh about it?
(Oh) 笑う事はできないの? (ハハハ)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) 私たちの時間を使う価値はないの
(Oh) we can live without him
(Oh) 彼がいなくても私たちは生きられる
Just a beautiful liar
ただの美しい嘘
(Ay)
(อาย)
(Ay)
(อาย)
Nobody likes (ay) being played
ไม่มีใครชอบ (อาย) ที่ถูกหลอก
Oh, Beyoncé, Beyoncé
โอ้, เบยอนเซ่, เบยอนเซ่
Oh, Shakira, Shakira (hey)
โอ้, ชากีร่า, ชากีร่า (เฮ้)
He said I'm worth it, his one desire
เขาบอกว่าฉันคุ้มค่า, ความปรารถนาเดียวของเขา
I know things about him that you wouldn't wanna read about
ฉันรู้เรื่องราวเกี่ยวกับเขาที่คุณคงไม่อยากอ่านเกี่ยวกับมัน
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
เขาจูบฉัน, คนเดียวและเพียงผู้เดียวของเขา, (ใช่) คนโกหกที่สวยงาม
Tell me how you tolerate the things you just found out about
บอกฉันสิว่าคุณทนกับสิ่งที่คุณเพิ่งรู้ได้อย่างไร
You never know
คุณไม่มีทางรู้
Why are we the ones who suffer?
ทำไมเราถึงต้องเป็นคนที่ท suffer?
I have to let go
ฉันต้องปล่อยวาง
He won't be the one to cry
เขาจะไม่ใช่คนที่ร้องไห้
(Ay) let's not kill the karma
(อาย) อย่าทำลายกรรม
(Ay) let's not start a fight
(อาย) อย่าเริ่มต้นการต่อสู้
(Ay) it's not worth the drama
(อาย) มันไม่คุ้มกับดราม่า
For a beautiful liar
สำหรับคนโกหกที่สวยงาม
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(โอ้) เราหัวเราะเรื่องนี้ได้ไหม? (ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า)
(Oh) it's not worth our time
(โอ้) มันไม่คุ้มกับเวลาของเรา
(Oh) we can live without him
(โอ้) เราสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา
Just a beautiful liar
เพียงแค่คนโกหกที่สวยงาม
I trusted him, but when I followed you
ฉันเชื่อใจเขา แต่เมื่อฉันตามคุณไป
I saw you together
ฉันเห็นคุณทั้งคู่อยู่ด้วยกัน
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณจนกระทั่งฉันเห็นคุณกับเขา เมื่อนั้น, ใช่
I walked in on your love scene
ฉันเข้าไปในฉากรักของคุณ
Slow dancing
เต้นรำช้าๆ
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
คุณขโมยทุกอย่างไป คุณจะพูดได้อย่างไรว่าฉันทำให้คุณผิด? ใช่
We'll never know
เราจะไม่มีวันรู้
When the pain and heartbreak's over
เมื่อความเจ็บปวดและความสูญเสียจบลง
Have to let go
ต้องปล่อยวาง
The innocence is gone
ความบริสุทธิ์หายไป
(Ay) let's not kill the karma
(อาย) อย่าทำลายกรรม
(Ay) let's not start a fight
(อาย) อย่าเริ่มต้นการต่อสู้
(Ay) it's not worth the drama
(อาย) มันไม่คุ้มกับดราม่า
For a beautiful liar
สำหรับคนโกหกที่สวยงาม
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
(โอ้) เราหัวเราะเรื่องนี้ได้ไหม? (ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า)
(Oh) it's not worth our time
(โอ้) มันไม่คุ้มกับเวลาของเรา
(Oh) we can live without him
(โอ้) เราสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา
Just a beautiful liar
เพียงแค่คนโกหกที่สวยงาม
Tell me how to forgive you (ooh)
บอกฉันว่าจะให้อภัยคุณได้อย่างไร (อู้)
When it's me who's ashamed (oh)
เมื่อมันเป็นฉันที่อาย (โอ้, ใช่)
And I wish I could free you
และฉันหวังว่าจะปลดปล่อยคุณ
Of the hurt and the pain
จากความเจ็บปวดและความทุกข์
But the answer is simple
แต่คำตอบนั้นง่าย
He's the one to blame (hey)
เขาคือคนที่ต้องโทษ (เฮ้)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
อาย, เบยอนเซ่, เบยอนเซ่
Ay, Shakira, Shakira
อาย, ชากีร่า, ชากีร่า
Oh, Beyoncé, Beyoncé
โอ้, เบยอนเซ่, เบยอนเซ่
Oh, Shakira, Shakira
โอ้, ชากีร่า, ชากีร่า (เฮ้)
(Ay) let's not kill the karma
(อาย) อย่าทำลายกรรม
(Ay) let's not start a fight
(อาย) อย่าเริ่มต้นการต่อสู้
(Ay) it's not worth the drama
(อาย) มันไม่คุ้มกับดราม่า
For a beautiful liar
สำหรับคนโกหกที่สวยงาม
(Oh) can't we laugh about it?
(โอ้) เราหัวเราะเรื่องนี้ได้ไหม? (ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า)
(Oh) it's not worth our time
(โอ้) มันไม่คุ้มกับเวลาของเรา
(Oh) we can live without him
(โอ้) เราสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา
Just a beautiful liar
เพียงแค่คนโกหกที่สวยงาม
(Ay)
(哎)
(Ay)
(哎)
Nobody likes (ay) being played
没有人喜欢（哎）被玩弄
Oh, Beyoncé, Beyoncé
哦，碧昂丝，碧昂丝
Oh, Shakira, Shakira (hey)
哦，夏奇拉，夏奇拉（嘿）
He said I'm worth it, his one desire
他说我值得，他唯一的渴望
I know things about him that you wouldn't wanna read about
我知道一些关于他的事情，你可能不想了解
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
他吻了我，他唯一的，（是的）美丽的骗子
Tell me how you tolerate the things you just found out about
告诉我你是如何忍受你刚发现的事情的
You never know
你永远不会知道
Why are we the ones who suffer?
为什么受苦的是我们？
I have to let go
我必须放手
He won't be the one to cry
他不会是那个哭泣的人
(Ay) let's not kill the karma
（哎）别破坏好运气
(Ay) let's not start a fight
（哎）别开始争吵
(Ay) it's not worth the drama
（哎）这不值得搞剧情
For a beautiful liar
为了一个美丽的骗子
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
（哦）我们不能笑一笑吗？（哈哈哈）
(Oh) it's not worth our time
（哦）这不值得我们的时间
(Oh) we can live without him
（哦）我们可以没有他
Just a beautiful liar
只是一个美丽的骗子
I trusted him, but when I followed you
我信任了他，但当我跟随你时
I saw you together
我看到你们在一起
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
那时我还不知道你，直到我看到你和他在一起，是的
I walked in on your love scene
我走进了你们的爱情场景
Slow dancing
慢舞
You stole everything, how could you say I did you wrong? Yeah
你偷走了一切，你怎么能说我对你不对？是的
We'll never know
我们永远不会知道
When the pain and heartbreak's over
何时痛苦和心碎会结束
Have to let go
必须放手
The innocence is gone
纯真已经消失
(Ay) let's not kill the karma
（哎）别破坏好运气
(Ay) let's not start a fight
（哎）别开始争吵
(Ay) it's not worth the drama
（哎）这不值得搞剧情
For a beautiful liar
为了一个美丽的骗子
(Oh) can't we laugh about it? (Ha-ha-ha)
（哦）我们不能笑一笑吗？（哈哈哈）
(Oh) it's not worth our time
（哦）这不值得我们的时间
(Oh) we can live without him
（哦）我们可以没有他
Just a beautiful liar
只是一个美丽的骗子
Tell me how to forgive you (ooh)
告诉我如何原谅你（哦）
When it's me who's ashamed (oh)
当是我感到羞愧时（哦，是的）
And I wish I could free you
我希望我能解放你
Of the hurt and the pain
摆脱伤害和痛苦
But the answer is simple
但答案很简单
He's the one to blame (hey)
应该责怪他（嘿）
Ay, Beyoncé, Beyoncé
哎，碧昂丝，碧昂丝
Ay, Shakira, Shakira
哎，夏奇拉，夏奇拉
Oh, Beyoncé, Beyoncé
哦，碧昂丝，碧昂丝
Oh, Shakira, Shakira
哦，夏奇拉，夏奇拉（嘿）
(Ay) let's not kill the karma
（哎）别破坏好运气
(Ay) let's not start a fight
（哎）别开始争吵
(Ay) it's not worth the drama
（哎）这不值得搞剧情
For a beautiful liar
为了一个美丽的骗子
(Oh) can't we laugh about it?
（哦）我们不能笑一笑吗？（哈哈哈）
(Oh) it's not worth our time
（哦）这不值得我们的时间
(Oh) we can live without him
（哦）我们可以没有他
Just a beautiful liar
只是一个美丽的骗子