BIGGER

If you feel insignificant, you better think again
Better wake up because you're part of something way bigger
You're part of something way bigger
Not just a speck in the universe
Not just some words in a bible verse
You are the living word
Ahh, you're part of something way bigger
Bigger than you, bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
But now we see it
And it ain't no secret, no

Understand the truth 'bout that question in your soul
Look up, don't look down, then watch the answers unfold
Life is your birthright, they hid that in the fine print
Uh, take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you're excellent
Rise (rise), the spirit is teachin'
Oh, I'm not just preachin', I'm takin' my own advice

Let mama let you know (let you know)
Mama's just tryin', I can't get no days off
I don't get no days off
Truly, I'm feelin' it, I had to say that thing twice
Tryin' to be a good wife
Still really hard, I can't lie
But I promised you I will fight, so I fight
If you feelin' frustrated and (oh)
You're sinkin', I'm jumpin' in (oh)
Forgiveness is key because we're fightin' something way bigger
You'll never lose, we are winners
I'll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we're part of something way bigger

Bigger, you're part of something way bigger
Bigger than you, bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
Legacy, oh, you're part of something way bigger

Let love be the water
I pour into you and you pour into me
There ain't no drought here
Bloom into our actual powers
I'll be your sanctuary, you just don't know it yet
You just don't know it yet
No matter how hard it gets
You got my blood in ya
And you're gonna rise

You're part of something way bigger
You're part of something way bigger
Bigger than you, bigger than me
Bigger than the picture they framed us to be, yeah
Ooh, ooh, you're part of something way bigger

Understand the truth 'bout that question in your soul (bigger)
Look up, don't look down, then watch the answers unfold (bigger)
Life is your birthright, they hid that in the fine print
Take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you're excellent
Rise, the spirit is teachin'
Oh, I'm not just preachin', I'm takin' my own advice

If you feel insignificant, you better think again
Better wake up 'cause you're part of something way bigger
You're part of something way bigger
I'll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we're part of something way bigger

[Intro: Beyoncé]
If you feel insignificant, you better think again
اگه احساس ناچیز بودن میکنی بهتره دوباره فکر کنی
Better wake up because you’re part of something way bigger You’re part of something way bigger
بهتره بیدار شی چون تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی
Not just a speck in the universe Not just some words in a bible verse
نه فقط یه ذره در جهان
نه فقط یه جمله از یه آیه ی انجیل
You are the living word Ah‚ you’re part of something way bigger
تو کلام زنده ای(تو روی همه تاثیر داری)
تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی
Bigger than you‚ bigger than we Bigger than the picture they framed us to see
با عظمت تر از تو، با عظمت تر از ما
با عظمت تر از تصویری که ساختن تا ببینیم
But now we see it And it ain’t no secret‚ no
ولی دیگه میبینیمش
دیگه از جمله اسرار نیست

[Refrain: Beyoncé]
Understand the truth ’bout that question in your soul
از حقیقتِ سوالی که در اعماق روحته سر در بیار
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold
بالا رو نگاه کن، پایینو نگاه نکن، بعد جواب آشکار شده رو تماشا کن
Life is your birthright‚ they hid that in the fine print
زندگی حقیه که از لحظه تولد داشتی، اونا تو نوشته های ریز و مبهم قایمش کردن
Uh, take the pen and rewrite it Step out your estimate
یه قلم بردار و دوباره بنویسش
از داوری ها شونه خالی کن
Step in your essence and know that you’re excellent
گوهر وجودتو حس کن و بدون که تو بینظیری
Rise (Rise), the spirit is teachin’
اوج بگیر، همونطور که ارواح مردگان بهت آموزش میدن
Oh‚ I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice
من فقط موعظه نمیکنم، من خودمم هم از این نصیحتم استفاده میکنم

[Verse: Beyoncé]
Let mama let you know (Let you know) Mama’s just tryin’, I can’t get no days off
میخوام بدونی که مامان خیلی تلاش میکنه و یه روزم نمیتونه مرخصی بگیره
I don’t get no days off Truly, I’m feelin’ it, I had to say that thing twice
یه روزم مرخصی ندارم، حقیقتا حس میکنم، همه چیو دو بار باید بگم
Tryin’ to be a good wife Still really hard, I can’t lie
سعی میکنم همسر خوبی باشم، نمیتونم دروغ بگم هنوزم کار سختیه
But I promised you I will fight, so I fight
ولی بهت قول میدم که میجنگم
پس میجنگم
If you feelin’ frustrated and (Oh) You’re sinkin’, I’m jumpin’ in (Oh)
اگه احساس درموندگی میکنی
اگه داری غرق میشی من میپرم تو(تا نجاتت بدم)
Forgiveness is key because we’re fightin’ something way bigger
بخشش راه حله چون ما داریم با یه چیزی خیلی با عظمت میجنگیم
You’ll never lose, we are winners I’ll be the roots, you be the tree
هرگز نمیبازی، ما همیشه برنده ایم
من ریشه میشم و تو درخت
Pass on the fruit that was given to me Legacy, ah, we’re part of something way bigger
بیا میوه ای که به من بخشیدن رو (به آیندگاه) منتقل کنیم
میراث، ما بخشی از یه چیز خیلی با عظمتیم

[Chorus: Beyoncé]
Bigger, you’re part of something way better
با عضمت، تو بخشی از یه چیز خیلی بهتری
Bigger than you, bigger than we Bigger than the picture they framed us to see
با عظمت تر از تو، با عظمت تر از ما
با عظمت تر از تصویری که ساختن تا ببینیم
Legacy, oh, you’re part of something way bigger
میراث، تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی

[Bridge: Beyoncé]
Let love be the water I pour into you and you pour into me
بذار عشق آبی باشه که من در تو بریزم و تو در من
There ain’t no drought here Bloom into our actual powers
دیگه هیچ خشکسالی ای اینجا وجود نداره، در قدرت حقیقی ما شکوفا میشه
I’ll be your sanctuary, you just don’t know it yet You just don’t know it yet
من مخفیگاه تو میشم، تو فقط هنوز نمیدونی
No matter how hard it gets
مهم نیست چقدر اوضاع سخت بشه
You got my blood in ya And you’re gonna rise
خون من در تو جریان داره و تو قرار اوج بگیری

[Chorus: Beyoncé & RAYE]
You’re part of something way bigger
تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی
Bigger than you, bigger than me Bigger than the picture they framed us to be, yeah
با عظمت تر از تو، با عظمت تر از ما
با عظمت تر از تصویری که ساختن تا باشیم
Ooh, ooh, you’re part of something way bigger
تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی

[Refrain: Beyoncé]
Understand the truth ’bout that question in your soul (Bigger)
از حقیقتِ سوالی که در اعماق روحته سر در بیار
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold (Bigger)
بالا رو نگاه کن، پایینو نگاه نکن، بعد جواب آشکار شده رو تماشا کن
Life is your birthright, they hid that in the fine print (Bigger)
زندگی حقیه که از لحظه تولد داشتی، اونا تو نوشته های ریز و مبهم قایمش کردن
Take the pen and rewrite it Step out your estimate
یه قلم بردار و دوباره بنویسش
از داوری ها شونه خالی کن
Step in your essence and know that you’re excellent Rise, the spirit is teachin’
گوهر وجودتو حس کن و بدون که تو بینظیری
Oh, I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice
من فقط موعظه نمیکنم، من خودمم هم از این نصیحتم استفاده میکنم

[Outro: Beyoncé]
If you feel insignificant, you better think again
اگه احساس ناچیز بودن میکنی بهتره دوباره فکر کنی
Better wake up ’cause you’re part of something way bigger
بهتره بیدار شی چون تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی
You’re part of something way bigger I’ll be the roots, you be the tree
تو بخشی از یه چیز خیلی با عظمتی
من ریشه میشم و تو درخت
Pass on the fruit that was given to me Legacy, ah, we’re part of something way bigger
بیا میوه ای که به من بخشیدن رو (به آیندگاه) منتقل کنیم
میراث، ما بخشی از یه چیز خیلی با عظمتیم

ترجمه از رکسانا

[Intro: Beyoncé]
Se você se sentir insignificante
É melhor você pensar de novo
É melhor acordar, porque
Você faz parte de algo muito maior
Você faz parte de algo muito maior
Não apenas uma partícula no universo
Não apenas algumas palavras em um verso da Bíblia
Você é a palavra viva
Ah, você faz parte de algo muito maior
Maior do que você, maior do que nós
Maior do que a imagem que eles nos enquadraram pra ver
Mas agora nós vemos isso
E não existe nenhum segredo, não

[Refrão 1: Beyoncé]
Entenda que a verdade sobre essa pergunta еstá em sua alma
Olhe pra cima, não olhe pra baixo, dеpois observe as respostas se desdobrarem
A vida é o seu direito de nascença, eles esconderam isso nas letras miúdas
Uh, pegue a caneta e reescreva
Elimine sua estimativa
Pise em sua essência e saiba que você é excelente
Suba (Suba), o espírito está ensinando
Não, eu não estou apenas pregando, estou tomando o meu próprio conselho

[Verso: Beyoncé]
Deixe sua mãe te informar (Te informar)
Sua mãe ainda está tentando
Eu não consigo tirar nenhum dia de folga
Eu não consigo tirar nenhum dia de folga
Sinceramente, eu estou sentindo
Eu tive que dizer aquela coisa duas vezes (Duas vezes)
Estou tentando ser uma boa esposa
Continua sendo muito difícil, não posso mentir
Mas eu te prometi que lutaria, então eu vou lutar
Se você estiver se sentindo frustrado e (Oh)
Que está afundando, eu estou pulando (Oh)
O perdão é a chave, porque
Estamos lutando contra algo muito maior
Você nunca vai perder, nós somos vencedores
Eu vou ser a raiz, você vai ser a árvore
Passo adiante a fruta que me foi dada
Legado, ah
Somos parte de algo muito maior

[Refrão 2: Beyoncé]
(Yeah) Maior
Você faz parte de algo muito maior
Maior do que você, maior do que nós
Maior do que a imagem que eles nos enquadraram pra ver
Legado, oh
Você faz parte de algo muito maior

[Ponte: Beyoncé]
Deixe o amor ser a água
Eu derramo em você e você derrame em mim
Não existe nenhuma seca aqui
Florescemos em nossos poderes reais
Eu vou ser o seu santuário
Você apenas não sabe ainda
Você apenas não sabe ainda
Não importa o quão difícil seja
Você tem o meu sangue em você
E você vai subir

[Refrão 2: Beyoncé e RAYE]
Você faz parte de algo muito maior
Você faz parte de algo muito maior
Maior do que você, maior do que nós
Maior do que a imagem que eles nos pintaram pra ser, yeah
Ooh, ooh, ooh
Você faz parte de algo muito maior

[Refrão: Beyoncé]
Entenda que a verdade sobre essa pergunta está em sua alma (Maior)
Olhe pra cima, não olhe pra baixo, depois observe as respostas se desdobrarem (Maior)
A vida é o seu direito de nascença, eles esconderam isso nas letras miúdas (Maior)
Uh, pegue a caneta e reescreva
Elimine sua estimativa
Pise em sua essência e saiba que você é excelente
Suba, o espírito está ensinando
Não, eu não estou apenas pregando, estou tomando o meu próprio conselho

[Outro: Beyoncé]
Se você se sentir insignificante
É melhor você pensar de novo
É melhor acordar, porque
Você faz parte de algo muito maior
Você faz parte de algo muito maior
Eu vou ser a raiz, você vai ser a árvore
Passo adiante a fruta que me foi dada
Legado, ah
Somos parte de algo muito maior

[Intro]
Si tu te sens insignifiant, tu devrais mieux y réfléchir
Tu  ferais mieux de te réveiller car tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Tu  fais partie de quelque chose de bien plus grand
Pas juste un grain dans l'univers
Pas juste quelques mots dans un verset de la bible
Tu  es le monde vivant
Ah,  tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Plus grand que toi, plus grand que nous
Plus  grand que la photo dans laquelle ils nous ont encadrés
Mais maintenant on le voit
Et ce n'est pas un secret, non

[Refrain]
Comprends la vérité de cette question dans ton âme
Lève  la tête, ne baisse pas les yeux, puis regarde les réponses qui apparaissent
La vie est ton droit de naissance, ils l'ont caché dans les petites lignes
Uh, prends le crayon et réécris la
Sors ton estimation
Marche dans ton essence et sache que tu es excellent
Élève-toi (élève-toi), l'esprit l'enseigne
Oh, je ne fais pas que prêcher, je suis mes propres conseils

[Couplet]
Laisse Maman te montrer (te montrer)
Maman ne fait qu'essayer, je ne peux pas prendre de jours de repos
Je ne prends pas de jours de repos
Sincérement, je le sens, je devais le dire deux fois
J'essaie d'être une bonne épouse
C'est toujous vraiment dur, je ne peux pas le cacher
Mais je t'ai promis que je me battrai, donc je me bats
Si tu te sens frustré et (oh)
Tu te noies, je plonge (oh)
Le pardon est la clé car on lutte contre quelque chose de bien plus grand
Tu ne perdras jamais, nous sommes des gagnants
Je serai les racines, tu seras l'arbre
Je transmets le fruit qui m'a été donné
Héritage, ah, nous faisons partie de quelque chose de bien plus grand

[Refrain]
Plus grand, nous faisons partie de quelque chose de bien plus grand
Plus grand que toi, plus grand que nous
Plus grand que la photo dans laquelle ils nous ont encadrés
Héritage, ah, nous faisons partie de quelque chose de bien plus grand

[Pont]
Laisse l'amour être l'eau
Je coule en toi et tu coules en moi
Il n'y a pas de sécheresse ici
Épanouis-toi dans ton pouvoir actuel
Je serai ton sanctuaire, c'est juste que tu ne le sais pas
C'est juste que tu ne le sais pas encore
Peu importe de combien ça devient difficile
Tu as mon sang en toi
Et tu vas grandir

[Refrain: Beyoncé & Raye]
Tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Plus grand que toi, plus grand que nous
Plus grand que la photo dans laquelle ils nous ont encadrés
Ooh, ooh, tu fais partie de quelque chose de bien plus grand

[Refrain]
Comprends la vérité de cette question dans ton âme
Lève la tête, ne baisse pas les yeux, puis regarde les réponses qui apparaissent
La vie est ton droit de naissance, ils l'ont caché dans les petites lignes
Uh, prends le crayon et réécris la
Sors ton estimation
Marche dans ton essence et sache que tu es excellent
Élève-toi (élève-toi), l'esprit l'enseigne
Oh, je ne fais pas que prêcher, je suis mes propres conseils

Si tu te sens insignifiant, tu devrais mieux y réfléchir
Tu ferais mieux de te réveiller car tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Tu fais partie de quelque chose de bien plus grand
Je serai les racines, tu seras l'arbre
Je transmets le fruit qui m'a été donné
Héritage, ah, nous faisons partie de quelque chose de bien plus grand

[Traduzione di "Bigger"]

[intro: Beyoncé]
Se ti senti insignificante
Faresti meglio a ripensarci
Ti conviene svegliarti perché
Sei parte di qualcosa di molto più grande
Sei parte di qualcosa di molto più grande
Non solo un puntino nell’Universo
Non solo qualche parola in un verso della Bibbia
Sei la parola viva
Ah, sei parte di qualcosa di molto più grande
Più grande di te, più grande di noi
Più grande del disegno che hanno incorniciato per farci vedere
Ma adesso lo vediamo
E non è un segreto, no

[Refrain: Beyoncé]
Capisci quella verità riguardo a quella domanda nella tua anima
Guarda in alto, non guardare in basso, poi guarda le risposte svelarsi
La vita è tuo diritto di nascita, l’hanno nascosto nelle clausole [quelle scritte in piccolo]
Uh, prendi la penna e riscrivile
Esci dalla tua stima
Entra nella tua essenza, e sappi che sei eccezionale
Sollevati, lo spirito sta insegnando
No, non sto solo predicando, sto seguendo il mio stesso consiglio

[Strofa: Beyoncé]
Lascia che mamma ti dica (Ti dica)
Mamma ci sta ancora provando
Non posso prendere nessun giorno libero
Non prendo nessun giorno libero
Veramente, lo sento
Dovevo dire quella cosa due volte (Due volte)
Provo ad essere una buona moglie
E’ ancora molto difficile, non posso negarlo
Ma ti ho promesso che avrei combattuto, quindi combatto
Se ti senti frustrata e (Oh)
Stai affondando, io mi butto (Oh)
Il perdono è la chiave perché
Stiamo combattendo qualcosa di molto più grande
Non perderai mai, siamo vincenti
Sarò le radici, tu sarai l’albero
Passo il frutto che è stato dato a me
Eredità, ah
Siamo parte di qualcosa di molto più grande

[Ritornello: Beyoncé]
(Sì) Più grande
Sei parte di qualcosa di più grande
Più grande di te, più grande di noi
Più grande del disegno che hanno incorniciato per farci vedere

[Bridge: Beyoncé]
Lascia che l’amore sia l’acqua
Io la verso a te e tu a me
Non c’è siccità qui
Sboccia nei nostri reali poteri
Io sarò il tuo santuario
Solo che ancora non lo sai
Solo che ancora non lo sai
Non importa quanto dura sarà
Hai il mio sangue in te
E ti solleverai

[Ritornello: Beyoncé & RAYE]
Sei parte di qualcosa di più grande
Sei parte di qualcosa di più grande
Più grande di te, più grande di noi
Più grande del disegno che ci hanno pitturato per essere, sì
Ooh, ooh, ooh
Sei parte di qualcosa di più grande

[Refrain: Beyoncé]
Capisci quella verità riguardo a quella domanda nella tua anima (Più grande)
Guarda in alto, non guardare in basso, poi guarda le risposte svelarsi (Più grande)
La vita è tuo diritto di nascita, l’hanno nascosto nelle clausole (Più grande)
Uh, prendi la penna e riscrivile
Esci dalla tua stima
Entra nella tua essenza, e sappi che sei eccezionale
Sollevati, lo spirito sta insegnando
No, non sto solo predicando, sto seguendo il mio stesso consiglio

[Outro: Beyoncé]
Se ti senti insignificante
Faresti meglio a ripensarci
Ti conviene svegliarti perché
Sei parte di qualcosa di molto più grande
Sei parte di qualcosa di molto più grande
Sarò le radici, tu sarai l’albero
Passo il frutto che è stato dato a me
Eredità, ah
Siamo parte di qualcosa di molto più grande