Encore for the Fans
Beyonce Giselle Knowles
I wanted to give all of my fans something extra
Because this album was so special to me
And it came so effortlessly
After I finished the film of my life dream girls
Because I was so inspired by Dina
I wrote songs that were saying all the things
I wish she would have said in the film
And I wanted to give you an extra special song
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Get the strength to stand up for herself and does
Know who she is and knows what she wants
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
This is, listen
I wanted to give all of my fans something extra
Eu queria dar algo extra a todos os meus fãs
Because this album was so special to me
Porque este álbum foi muito especial para mim
And it came so effortlessly
E veio tão facilmente
After I finished the film of my life dream girls
Depois que terminei o filme do meu sonho de vida, Dreamgirls
Because I was so inspired by Dina
Porque eu estava tão inspirada pela Dina
I wrote songs that were saying all the things
Eu escrevi músicas que diziam todas as coisas
I wish she would have said in the film
Que eu gostaria que ela tivesse dito no filme
And I wanted to give you an extra special song
E eu queria entregar uma música extra especial
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Que Dina canta, é um momento crucial quando Dina finalmente
Get the strength to stand up for herself and does
Consegue a força para se defender e sabe
Know who she is and knows what she wants
Quem ela é e sabe o que ela quer
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
Tenho certeza que todas vocês mulheres podem se identificar com a letra
This is, listen
Ouçam
I wanted to give all of my fans something extra
Quería darle a todos mis fans algo extra
Because this album was so special to me
Porque este álbum fue muy especial para mí
And it came so effortlessly
Y salió tan fácilmente
After I finished the film of my life dream girls
Después de terminar la película de mi sueño de vida, Dream Girls
Because I was so inspired by Dina
Porque estaba tan inspirada por Dina
I wrote songs that were saying all the things
Escribí canciones que decían todas las cosas
I wish she would have said in the film
Que desearía que ella hubiera dicho en la película
And I wanted to give you an extra special song
Y quería darte una canción extra especial
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Que Dina canta, es un momento crucial cuando Dina finalmente lo hace
Get the strength to stand up for herself and does
Consigue la fuerza para defenderse y lo hace
Know who she is and knows what she wants
Sabe quién es y sabe lo que quiere
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
Estoy segura de que todas ustedes, mujeres, pueden relacionarse con la letra
This is, listen
Esto es, escucha
I wanted to give all of my fans something extra
Je voulais offrir quelque chose de plus à tous mes fans
Because this album was so special to me
Parce que cet album était si spécial pour moi
And it came so effortlessly
Et il est venu si facilement
After I finished the film of my life dream girls
Après avoir terminé le film de ma vie, dream girls
Because I was so inspired by Dina
Parce que j'étais tellement inspirée par Dina
I wrote songs that were saying all the things
J'ai écrit des chansons qui disaient toutes les choses
I wish she would have said in the film
Que j'aurais aimé qu'elle dise dans le film
And I wanted to give you an extra special song
Et je voulais vous offrir une chanson extra spéciale
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Que Dina chante, c'est un moment crucial quand Dina finalement
Get the strength to stand up for herself and does
Trouve la force de se défendre et sait
Know who she is and knows what she wants
Qui elle est et ce qu'elle veut
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
Je suis sûre que toutes vous femmes pouvez vous identifier aux paroles
This is, listen
C'est ça, écoutez
I wanted to give all of my fans something extra
Ich wollte all meinen Fans etwas Besonderes geben
Because this album was so special to me
Denn dieses Album war mir so besonders
And it came so effortlessly
Und es kam so mühelos
After I finished the film of my life dream girls
Nachdem ich den Film meines Lebenstraums Dream Girls beendet hatte
Because I was so inspired by Dina
Denn ich war so inspiriert von Dina
I wrote songs that were saying all the things
Ich schrieb Lieder, die all die Dinge sagten
I wish she would have said in the film
Die ich mir gewünscht hätte, dass sie im Film sagt
And I wanted to give you an extra special song
Und ich wollte euch ein extra besonderes Lied geben
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Das Dina singt, es ist ein entscheidender Moment, wenn Dina endlich
Get the strength to stand up for herself and does
Die Kraft findet, für sich selbst einzustehen und
Know who she is and knows what she wants
Weiß, wer sie ist und weiß, was sie will
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
Ich bin sicher, alle von euch Frauen können sich mit den Texten identifizieren
This is, listen
Das ist, hört zu
I wanted to give all of my fans something extra
Volevo dare ai miei fan qualcosa in più
Because this album was so special to me
Perché questo album era così speciale per me
And it came so effortlessly
E è venuto così senza sforzo
After I finished the film of my life dream girls
Dopo aver finito il film del mio sogno di vita, Dream Girls
Because I was so inspired by Dina
Perché ero così ispirata da Dina
I wrote songs that were saying all the things
Ho scritto canzoni che dicevano tutte le cose
I wish she would have said in the film
Che avrei voluto che lei avesse detto nel film
And I wanted to give you an extra special song
E volevo darvi una canzone extra speciale
That Dina sings it's a pivotal moment when Dina finally does
Che Dina canta, è un momento cruciale quando Dina finalmente
Get the strength to stand up for herself and does
Trova la forza di difendersi e sa
Know who she is and knows what she wants
Chi è e sa cosa vuole
I'm sure all of you women can relate to the lyrics
Sono sicura che tutte voi donne potete relazionarvi con i testi
This is, listen
Questo è, ascoltate