Freakum Dress [Live]
Angela Beyince, Beyonce Knowles, Makeba Riddick, Rich Harrison
To be or not to be
Not
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, so pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on
Soon as he saw me
Turned on by how the dress was fittin' right
Short and backless (backless, backless)
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Little did he know
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, pull out the big guns
Oh
Ladies and gentleman
Give it up for Bibi
Bibi, take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher
Where my ladies? Freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Work it out your back, you don't have to waste it
Spin it all around then take it to the ground and
When you put it on it's an invitation (hey)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Pull out your freakum dress
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, put your freakum dress on
I got my freakum dress on (oh)
To be or not to be
Ser ou não ser
Not
Não!
Oh, put your freakum dress on
Oh, espere, traga a batida de volta
Oh, put your freakum dress on
Oh, espere, traga a batida de volta
Oh, put your freakum dress on
Oh, espere, traga a batida de volta
Oh, put your freakum dress on
Oh, espere, traga a batida de volta
Oh, every woman got one
Oh, toda mulher tem um
Oh, shut it down when the time comes
Oh, feche tudo quando chegar a hora
Oh, so pull out the big guns
Oh, puxe as armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e coloque seu vestido freakum
Soon as he saw me
Assim que ele me viu
Turned on by how the dress was fittin' right
Ficou ligado como o vestido estava bem em mim
Short and backless (backless, backless)
Curto e sem costas (sem costas, sem costas)
See my silhouette in the moonlight
Veja minha silhueta à luz do luar
Such an attraction
Tal atração
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Continue me dizendo como minha roupa está bonita
Little did he know
Ele mal sabia
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
Ha, que meu homem vai tirá-lo esta noite
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Porque quando ele faz algo errado, é quando você coloca (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Deixe ele nervoso, esta é a sua música (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Arqueie suas costas, hora de impressionar (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Puxe seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, every woman got one
Oh, toda mulher tem um
Oh, shut it down when the time comes
Oh, feche tudo quando chegar a hora
Oh, pull out the big guns
Oh, puxe as armas grandes
Oh
Oh
Ladies and gentleman
Senhoras e senhores
Give it up for Bibi
Plausos para Bibi
Bibi, take me higher
Bibi, me leva mais alto
Take me higher
Me leva mais alto
Take me higher
Me leva mais alto
Take me higher
Me leva mais alto
Where my ladies? Freakum, freakum
Onde estão minhas meninas? Freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quando você o coloca, é um convite
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Quando eles tocam sua música, levante-se e balance (yeah)
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabalhe suas costas, você não precisa desperdiçar
Spin it all around then take it to the ground and
Gire tudo ao redor e leve ao chão e
When you put it on it's an invitation (hey)
Quando você o coloca, é um convite (hey)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Quando eles tocam sua música, levante-se e balance (hey)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Trabalhe suas costas, você não precisa desperdiçar (hey)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
Gire tudo ao redor e leve ao chão e (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Porque quando ele faz algo errado, é quando você coloca (hey)
Get him uptight, this is your song
Deixe ele nervoso, esta é a sua música
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Arqueie suas costas, hora de impressionar (whoa, whoa)
Pull out your freakum dress
Coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, coloque seu vestido freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, coloque seu vestido freakum (freakum)
Oh, put your freakum dress on
Oh, coloque seu vestido freakum
I got my freakum dress on (oh)
Eu coloquei meu vestido freakum (oh)
To be or not to be
Ser o no ser
Not
No
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, every woman got one
Oh, cada mujer tiene uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ciérralo cuando llegue el momento
Oh, so pull out the big guns
Oh, así que saca las armas grandes
Oh, and put your freakum dress on
Oh, y ponte tu vestido atrevido
Soon as he saw me
Tan pronto como me vio
Turned on by how the dress was fittin' right
Excitado por cómo el vestido me quedaba bien
Short and backless (backless, backless)
Corto y sin espalda (sin espalda, sin espalda)
See my silhouette in the moonlight
Ve mi silueta a la luz de la luna
Such an attraction
Tal atracción
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Sigue diciéndome lo bonito que es mi atuendo
Little did he know
Poco sabía él
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
Ja, mi hombre se lo va a quitar esta noche, oh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Porque cuando él actúa mal, es cuando te lo pones (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Ponlo nervioso, esta es tu canción (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Muestra tu espalda, es hora de impresionar (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Saca tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, every woman got one
Oh, cada mujer tiene uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ciérralo cuando llegue el momento
Oh, pull out the big guns
Oh, saca las armas grandes
Oh
Oh
Ladies and gentleman
Damas y caballeros
Give it up for Bibi
Aplaudan a Bibi
Bibi, take me higher
Bibi, llévame más alto
Take me higher
Llévame más alto
Take me higher
Llévame más alto
Take me higher
Llévame más alto
Where my ladies? Freakum, freakum
¿Dónde están mis damas? Atrevidas, atrevidas
When you put it on it's an invitation
Cuando te lo pones es una invitación
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Cuando tocan tu canción, levántate y muévete (sí)
Work it out your back, you don't have to waste it
Trabaja tu espalda, no tienes que desperdiciarla
Spin it all around then take it to the ground and
Gíralo todo alrededor y luego llévalo al suelo y
When you put it on it's an invitation (hey)
Cuando te lo pones es una invitación (hey)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Cuando tocan tu canción, levántate y muévete (hey)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Trabaja tu espalda, no tienes que desperdiciarla (hey)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
Gíralo todo alrededor y luego llévalo al suelo y (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Porque cuando él actúa mal, es cuando te lo pones (hey)
Get him uptight, this is your song
Ponlo nervioso, esta es tu canción
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Muestra tu espalda, es hora de impresionar (whoa, whoa)
Pull out your freakum dress
Saca tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, ponte tu vestido atrevido (atrevido, atrevido, atrevido)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, ponte tu vestido atrevido (atrevido)
Oh, put your freakum dress on
Oh, ponte tu vestido atrevido
I got my freakum dress on (oh)
Tengo puesto mi vestido atrevido (oh)
To be or not to be
Être ou ne pas être
Not
Non
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, every woman got one
Oh, chaque femme en a une
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ferme tout quand le moment vient
Oh, so pull out the big guns
Oh, alors sors les gros canons
Oh, and put your freakum dress on
Oh, et mets ta robe de freakum
Soon as he saw me
Dès qu'il m'a vue
Turned on by how the dress was fittin' right
Excité par comment la robe me va bien
Short and backless (backless, backless)
Courte et dos nu (dos nu, dos nu)
See my silhouette in the moonlight
Vois ma silhouette dans le clair de lune
Such an attraction
Une telle attraction
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Il continue à me dire combien ma tenue est jolie
Little did he know
Il ne savait pas
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
Ha, mon homme va l'enlever ce soir, oh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Parce que quand il agit mal, c'est là que tu le mets (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Rends-le tendu, c'est ta chanson (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Montre ton dos, il est temps d'impressionner (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Sors ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, every woman got one
Oh, chaque femme en a une
Oh, shut it down when the time comes
Oh, ferme tout quand le moment vient
Oh, pull out the big guns
Oh, sors les gros canons
Oh
Oh
Ladies and gentleman
Mesdames et messieurs
Give it up for Bibi
Applaudissez pour Bibi
Bibi, take me higher
Bibi, emmène-moi plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Where my ladies? Freakum, freakum
Où sont mes dames? Freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quand tu le mets, c'est une invitation
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Quand ils jouent ta chanson, lève-toi et secoue-toi (ouais)
Work it out your back, you don't have to waste it
Travaille ton dos, tu n'as pas à le gaspiller
Spin it all around then take it to the ground and
Fais-le tourner tout autour puis amène-le au sol et
When you put it on it's an invitation (hey)
Quand tu le mets, c'est une invitation (hey)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Quand ils jouent ta chanson, lève-toi et secoue-toi (hey)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Travaille ton dos, tu n'as pas à le gaspiller (hey)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
Fais-le tourner tout autour puis amène-le au sol et (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Parce que quand il agit mal, c'est là que tu le mets (hey)
Get him uptight, this is your song
Rends-le tendu, c'est ta chanson
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Montre ton dos, il est temps d'impressionner (whoa, whoa)
Pull out your freakum dress
Sors ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, mets ta robe de freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, mets ta robe de freakum (freakum)
Oh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de freakum
I got my freakum dress on (oh)
J'ai ma robe de freakum (oh)
To be or not to be
Sein oder nicht sein
Not
Nicht
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, every woman got one
Oh, jede Frau hat eins
Oh, shut it down when the time comes
Oh, mach es aus, wenn die Zeit kommt
Oh, so pull out the big guns
Oh, also hol die großen Geschütze raus
Oh, and put your freakum dress on
Oh, und zieh dein Freakum-Kleid an
Soon as he saw me
Sobald er mich sah
Turned on by how the dress was fittin' right
Angemacht von wie das Kleid richtig passte
Short and backless (backless, backless)
Kurz und rückenfrei (rückenfrei, rückenfrei)
See my silhouette in the moonlight
Sieh meine Silhouette im Mondlicht
Such an attraction
So eine Anziehung
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Sagt mir immer wieder, wie schön mein Outfit ist
Little did he know
Wenig wusste er
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
Ha, mein Mann wird es heute Nacht ausziehen, oh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Denn wenn er sich falsch verhält, dann ziehst du es an (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Bring ihn in Verlegenheit, das ist dein Lied (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Streck deinen Rücken raus, Zeit zu beeindrucken (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, every woman got one
Oh, jede Frau hat eins
Oh, shut it down when the time comes
Oh, mach es aus, wenn die Zeit kommt
Oh, pull out the big guns
Oh, hol die großen Geschütze raus
Oh
Oh
Ladies and gentleman
Damen und Herren
Give it up for Bibi
Applaus für Bibi
Bibi, take me higher
Bibi, bring mich höher
Take me higher
Bring mich höher
Take me higher
Bring mich höher
Take me higher
Bring mich höher
Where my ladies? Freakum, freakum
Wo sind meine Damen? Freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Wenn du es anziehst, ist es eine Einladung
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Wenn sie dein Lied spielen, steh auf und schüttel es (ja)
Work it out your back, you don't have to waste it
Arbeite an deinem Rücken, du musst es nicht verschwenden
Spin it all around then take it to the ground and
Dreh dich ganz herum und bring es auf den Boden und
When you put it on it's an invitation (hey)
Wenn du es anziehst, ist es eine Einladung (hey)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Wenn sie dein Lied spielen, steh auf und schüttel es (hey)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Arbeite an deinem Rücken, du musst es nicht verschwenden (hey)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
Dreh dich ganz herum und bring es auf den Boden und (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Denn wenn er sich falsch verhält, dann ziehst du es an (hey)
Get him uptight, this is your song
Bring ihn in Verlegenheit, das ist dein Lied
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Streck deinen Rücken raus, Zeit zu beeindrucken (whoa, whoa)
Pull out your freakum dress
Zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an (freakum)
Oh, put your freakum dress on
Oh, zieh dein Freakum-Kleid an
I got my freakum dress on (oh)
Ich habe mein Freakum-Kleid an (oh)
To be or not to be
Essere o non essere
Not
Non
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, every woman got one
Oh, ogni donna ne ha uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, chiudila quando arriva il momento
Oh, so pull out the big guns
Oh, quindi tira fuori le armi grandi
Oh, and put your freakum dress on
Oh, e metti il tuo vestito da freakum
Soon as he saw me
Appena mi ha visto
Turned on by how the dress was fittin' right
Acceso da come il vestito si adattava bene
Short and backless (backless, backless)
Corto e senza schienale (senza schienale, senza schienale)
See my silhouette in the moonlight
Vedi la mia silhouette al chiaro di luna
Such an attraction
Una tale attrazione
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Continua a dirmi quanto il mio outfit sia bello
Little did he know
Poco sapeva lui
Ha, my man gon' take it off tonight, oh
Ha, il mio uomo lo toglierà stasera, oh
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (oh, oh)
Perché quando si comporta male, è allora che lo metti (oh, oh)
Get him uptight, this is your song (oh, oh)
Mettilo in tensione, questa è la tua canzone (oh, oh)
Hold out your back, time to impress (oh, oh)
Mostra la tua schiena, è il momento di impressionare (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, every woman got one
Oh, ogni donna ne ha uno
Oh, shut it down when the time comes
Oh, chiudila quando arriva il momento
Oh, pull out the big guns
Oh, tira fuori le armi grandi
Oh
Oh
Ladies and gentleman
Signore e signori
Give it up for Bibi
Fate un applauso per Bibi
Bibi, take me higher
Bibi, portami più in alto
Take me higher
Portami più in alto
Take me higher
Portami più in alto
Take me higher
Portami più in alto
Where my ladies? Freakum, freakum
Dove sono le mie signore? Freakum, freakum
When you put it on it's an invitation
Quando lo metti è un invito
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotiti (sì)
Work it out your back, you don't have to waste it
Lavora sulla tua schiena, non devi sprecarlo
Spin it all around then take it to the ground and
Giralo tutto intorno poi portalo a terra e
When you put it on it's an invitation (hey)
Quando lo metti è un invito (ehi)
When they play your song, get on up and shake it (hey)
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotiti (ehi)
Work it out your back, you don't have to waste it (hey)
Lavora sulla tua schiena, non devi sprecarlo (ehi)
Spin it all around then take it to the ground and (ooh)
Giralo tutto intorno poi portalo a terra e (ooh)
'Cause when he act wrong, that's when you put it on (hey)
Perché quando si comporta male, è allora che lo metti (ehi)
Get him uptight, this is your song
Mettilo in tensione, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress (whoa, whoa)
Mostra la tua schiena, è il momento di impressionare (oh, oh)
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
Oh, put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
Oh, metti il tuo vestito da freakum (freakum, freakum, freakum)
Oh, put your freakum dress on (freakum)
Oh, metti il tuo vestito da freakum (freakum)
Oh, put your freakum dress on
Oh, metti il tuo vestito da freakum
I got my freakum dress on (oh)
Ho il mio vestito da freakum (oh)