Heaven
Beyonce Knowles, Jordan Cruz
I fought for you
The hardest, it made me the strongest
So tell me your secrets
I just can't stand to see you leaving
But Heaven couldn't wait for you
No, Heaven couldn't wait for you
Heaven couldn't wait for you
No, Heaven couldn't wait for you
So go on, go home
We laughed at the darkness
So scared that we lost it
We stood on the ceilings
You showed me love was all you needed
Heaven couldn't wait for you
Heaven couldn't wait for you
Oh, Heaven couldn't wait for you
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
No Heaven couldn't wait for
Heaven couldn't wait for you
No
Heaven couldn't wait for you
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
So go on, go home
So go on go home
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Amén
I fought for you
Lutei por você
The hardest, it made me the strongest
O mais difícil, isso me fez o mais forte
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
I just can't stand to see you leaving
Eu simplesmente não suporto te ver partindo
But Heaven couldn't wait for you
Mas o céu não podia esperar por você
No, Heaven couldn't wait for you
Não, o céu não podia esperar por você
Heaven couldn't wait for you
O céu não podia esperar por você
No, Heaven couldn't wait for you
Não, o céu não podia esperar por você
So go on, go home
Então vá em frente, vá para casa
We laughed at the darkness
Nós rimos da escuridão
So scared that we lost it
Tão assustados que a perdemos
We stood on the ceilings
Nós ficamos nos tetos
You showed me love was all you needed
Você me mostrou que o amor era tudo que você precisava
Heaven couldn't wait for you
O céu não podia esperar por você
Heaven couldn't wait for you
O céu não podia esperar por você
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, o céu não podia esperar por você
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
Não, o céu não podia esperar por você, você, você, você, você, você
No Heaven couldn't wait for
Não, o céu não podia esperar por você
Heaven couldn't wait for you
O céu não podia esperar por você
No
Não
Heaven couldn't wait for you
O céu não podia esperar por você
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, o céu não podia esperar por você
So go on, go home
Então vá em frente, vá para casa
So go on go home
Então vá em frente, vá para casa
Padre nuestro que estás en el cielo
Pai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombre
Santificado seja o teu nome
Venga tu reino
Venha o teu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu
Amén
Amém
I fought for you
Luché por ti
The hardest, it made me the strongest
Lo más duro, me hizo la más fuerte
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
I just can't stand to see you leaving
No puedo soportar verte partir
But Heaven couldn't wait for you
Pero el cielo no te pudo esperar
No, Heaven couldn't wait for you
No, el cielo no te pudo esperar
Heaven couldn't wait for you
El cielo no te pudo esperar
No, Heaven couldn't wait for you
No, el cielo no te pudo esperar
So go on, go home
Así que ve, vete a casa
We laughed at the darkness
Nos reímos de la oscuridad
So scared that we lost it
Tan asustado que lo perdimos
We stood on the ceilings
Nos paramos en los techos
You showed me love was all you needed
Me mostraste que el amor era todo lo que necesitabas
Heaven couldn't wait for you
El cielo no te pudo esperar
Heaven couldn't wait for you
El cielo no te pudo esperar
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, el cielo no te pudo esperar
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
No, el cielo no te pudo esperar,-ar-ar-ar-ar-ar
No Heaven couldn't wait for
No, el cielo no podía esperar
Heaven couldn't wait for you
El cielo no te pudo esperar
No
No
Heaven couldn't wait for you
El cielo no te pudo esperar
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, el cielo no te pudo esperar
So go on, go home
Así que ve, vete a casa
So go on go home
Así que vete a casa
Padre nuestro que estás en el cielo
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Amén
Amén
I fought for you
Je me suis battu pour toi
The hardest, it made me the strongest
Le plus dur, cela m'a rendu le plus fort
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
I just can't stand to see you leaving
Je ne supporte tout simplement pas de te voir partir
But Heaven couldn't wait for you
Mais le paradis ne pouvait pas t'attendre
No, Heaven couldn't wait for you
Non, le paradis ne pouvait pas t'attendre
Heaven couldn't wait for you
Le paradis ne pouvait pas t'attendre
No, Heaven couldn't wait for you
Non, le paradis ne pouvait pas t'attendre
So go on, go home
Alors vas-y, rentre chez toi
We laughed at the darkness
Nous avons ri de l'obscurité
So scared that we lost it
Si effrayés que nous l'avons perdue
We stood on the ceilings
Nous étions debout sur les plafonds
You showed me love was all you needed
Tu m'as montré que l'amour était tout ce dont tu avais besoin
Heaven couldn't wait for you
Le paradis ne pouvait pas t'attendre
Heaven couldn't wait for you
Le paradis ne pouvait pas t'attendre
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, le paradis ne pouvait pas t'attendre
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
Non, le paradis ne pouvait pas t'attendre, toi, toi, toi, toi, toi
No Heaven couldn't wait for
Non, le paradis ne pouvait pas t'attendre
Heaven couldn't wait for you
Le paradis ne pouvait pas t'attendre
No
Non
Heaven couldn't wait for you
Le paradis ne pouvait pas t'attendre
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, le paradis ne pouvait pas t'attendre
So go on, go home
Alors vas-y, rentre chez toi
So go on go home
Alors vas-y, rentre chez toi
Padre nuestro que estás en el cielo
Notre Père qui es aux cieux
Santificado sea tu nombre
Que ton nom soit sanctifié
Venga tu reino
Que ton règne vienne
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Amén
Amen
I fought for you
Ich habe für dich gekämpft
The hardest, it made me the strongest
Am härtesten, es machte mich am stärksten
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
I just can't stand to see you leaving
Ich kann es einfach nicht ertragen, dich gehen zu sehen
But Heaven couldn't wait for you
Aber der Himmel konnte nicht auf dich warten
No, Heaven couldn't wait for you
Nein, der Himmel konnte nicht auf dich warten
Heaven couldn't wait for you
Der Himmel konnte nicht auf dich warten
No, Heaven couldn't wait for you
Nein, der Himmel konnte nicht auf dich warten
So go on, go home
Also geh weiter, geh nach Hause
We laughed at the darkness
Wir lachten über die Dunkelheit
So scared that we lost it
So ängstlich, dass wir sie verloren haben
We stood on the ceilings
Wir standen auf den Decken
You showed me love was all you needed
Du hast mir gezeigt, dass Liebe alles ist, was du brauchst
Heaven couldn't wait for you
Der Himmel konnte nicht auf dich warten
Heaven couldn't wait for you
Der Himmel konnte nicht auf dich warten
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, der Himmel konnte nicht auf dich warten
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
Nein, der Himmel konnte nicht auf dich, dich, dich, dich, dich, dich warten
No Heaven couldn't wait for
Nein, der Himmel konnte nicht auf dich warten
Heaven couldn't wait for you
Der Himmel konnte nicht auf dich warten
No
Nein
Heaven couldn't wait for you
Der Himmel konnte nicht auf dich warten
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, der Himmel konnte nicht auf dich warten
So go on, go home
Also geh weiter, geh nach Hause
So go on go home
Also geh weiter, geh nach Hause
Padre nuestro que estás en el cielo
Vater unser, der du bist im Himmel
Santificado sea tu nombre
Geheiligt werde dein Name
Venga tu reino
Dein Reich komme
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden
Amén
Amen
I fought for you
Ho combattuto per te
The hardest, it made me the strongest
Il più duramente, mi ha reso il più forte
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
I just can't stand to see you leaving
Non posso sopportare di vederti andare via
But Heaven couldn't wait for you
Ma il Paradiso non poteva aspettare per te
No, Heaven couldn't wait for you
No, il Paradiso non poteva aspettare per te
Heaven couldn't wait for you
Il Paradiso non poteva aspettare per te
No, Heaven couldn't wait for you
No, il Paradiso non poteva aspettare per te
So go on, go home
Quindi vai avanti, torna a casa
We laughed at the darkness
Abbiamo riso al buio
So scared that we lost it
Così spaventati che l'abbiamo perso
We stood on the ceilings
Eravamo in piedi sui soffitti
You showed me love was all you needed
Mi hai mostrato che l'amore era tutto ciò di cui avevi bisogno
Heaven couldn't wait for you
Il Paradiso non poteva aspettare per te
Heaven couldn't wait for you
Il Paradiso non poteva aspettare per te
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, il Paradiso non poteva aspettare per te
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
No, il Paradiso non poteva aspettare per te, te, te, te, te, te
No Heaven couldn't wait for
No, il Paradiso non poteva aspettare per te
Heaven couldn't wait for you
Il Paradiso non poteva aspettare per te
No
No
Heaven couldn't wait for you
Il Paradiso non poteva aspettare per te
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, il Paradiso non poteva aspettare per te
So go on, go home
Quindi vai avanti, torna a casa
So go on go home
Quindi vai avanti, torna a casa
Padre nuestro que estás en el cielo
Padre nostro che sei nei cieli
Santificado sea tu nombre
Sia santificato il tuo nome
Venga tu reino
Venga il tuo regno
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra
Amén
Amen
I fought for you
Aku berjuang untukmu
The hardest, it made me the strongest
Yang terberat, itu membuatku menjadi yang terkuat
So tell me your secrets
Jadi ceritakan rahasiamu padaku
I just can't stand to see you leaving
Aku hanya tidak tahan melihatmu pergi
But Heaven couldn't wait for you
Tapi Surga tidak bisa menunggumu
No, Heaven couldn't wait for you
Tidak, Surga tidak bisa menunggumu
Heaven couldn't wait for you
Surga tidak bisa menunggumu
No, Heaven couldn't wait for you
Tidak, Surga tidak bisa menunggumu
So go on, go home
Jadi pergilah, pulanglah
We laughed at the darkness
Kita tertawa pada kegelapan
So scared that we lost it
Begitu takut sampai kita kehilangannya
We stood on the ceilings
Kita berdiri di langit-langit
You showed me love was all you needed
Kamu menunjukkan padaku bahwa cinta adalah semua yang kamu butuhkan
Heaven couldn't wait for you
Surga tidak bisa menunggumu
Heaven couldn't wait for you
Surga tidak bisa menunggumu
Oh, Heaven couldn't wait for you
Oh, Surga tidak bisa menunggumu
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
Tidak, Surga tidak bisa menunggumu, kamu, kamu, kamu, kamu, kamu
No Heaven couldn't wait for
Tidak, Surga tidak bisa menunggumu
Heaven couldn't wait for you
Surga tidak bisa menunggumu
No
Tidak
Heaven couldn't wait for you
Surga tidak bisa menunggumu
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
Oh oh, Surga tidak bisa menunggumu
So go on, go home
Jadi pergilah, pulanglah
So go on go home
Jadi pergilah, pulanglah
Padre nuestro que estás en el cielo
Bapa kami yang ada di surga
Santificado sea tu nombre
Dikuduskanlah nama-Mu
Venga tu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga
Amén
Amin
I fought for you
ฉันต่อสู้เพื่อเธอ
The hardest, it made me the strongest
ที่ยากที่สุด ทำให้ฉันแข็งแกร่งที่สุด
So tell me your secrets
ดังนั้นบอกฉันความลับของเธอ
I just can't stand to see you leaving
ฉันไม่สามารถทนที่จะเห็นเธอออกไป
But Heaven couldn't wait for you
แต่สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
No, Heaven couldn't wait for you
ไม่ สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
Heaven couldn't wait for you
สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
No, Heaven couldn't wait for you
ไม่ สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
So go on, go home
ดังนั้นไปเถอะ กลับบ้าน
We laughed at the darkness
เราหัวเราะที่ความมืด
So scared that we lost it
กลัวมากจนเราสูญเสียมัน
We stood on the ceilings
เรายืนบนเพดาน
You showed me love was all you needed
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าความรักคือทุกอย่างที่เธอต้องการ
Heaven couldn't wait for you
สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
Heaven couldn't wait for you
สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
Oh, Heaven couldn't wait for you
โอ้ สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
ไม่ สวรรค์ไม่สามารถรอเธอ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ
No Heaven couldn't wait for
ไม่ สวรรค์ไม่สามารถรอ
Heaven couldn't wait for you
สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
No
ไม่
Heaven couldn't wait for you
สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
โอ้โอ้ สวรรค์ไม่สามารถรอเธอได้
So go on, go home
ดังนั้นไปเถอะ กลับบ้าน
So go on go home
ดังนั้นไปเถอะ กลับบ้าน
Padre nuestro que estás en el cielo
พระบิดาของเราที่อยู่ในสวรรค์
Santificado sea tu nombre
ขอให้พระนามของท่านเป็นสิ่งที่ถูกบูชา
Venga tu reino
ขอให้ราชอาณาจักรของท่านมาถึง
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
ขอให้พระทัยของท่านเป็นไปตามที่ท่านประสงค์บนโลกนี้เหมือนในสวรรค์
Amén
อาเมน
I fought for you
我为你战斗
The hardest, it made me the strongest
最艰难的，让我变得最强大
So tell me your secrets
所以告诉我你的秘密
I just can't stand to see you leaving
我只是无法忍受看到你离开
But Heaven couldn't wait for you
但天堂不能等你
No, Heaven couldn't wait for you
不，天堂不能等你
Heaven couldn't wait for you
天堂不能等你
No, Heaven couldn't wait for you
不，天堂不能等你
So go on, go home
所以继续，回家
We laughed at the darkness
我们嘲笑黑暗
So scared that we lost it
如此害怕我们失去了它
We stood on the ceilings
我们站在天花板上
You showed me love was all you needed
你向我展示了你所需要的全部是爱
Heaven couldn't wait for you
天堂不能等你
Heaven couldn't wait for you
天堂不能等你
Oh, Heaven couldn't wait for you
哦，天堂不能等你
No, Heaven couldn't wait for you, you, you, you, you, you
不，天堂不能等你，你，你，你，你，你
No Heaven couldn't wait for
不，天堂不能等你
Heaven couldn't wait for you
天堂不能等你
No
不
Heaven couldn't wait for you
天堂不能等你
Oh oh, Heaven couldn't wait for you
哦哦，天堂不能等你
So go on, go home
所以继续，回家
So go on go home
所以继续，回家
Padre nuestro que estás en el cielo
我们的天父在天上
Santificado sea tu nombre
愿你的名被尊为圣
Venga tu reino
愿你的国度来临
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
愿你的旨意在地上如同在天上
Amén
阿门