Poison
Beyonce Knowles, Johnta Austin, Mikkel Eriksen, Tor Erik Hermansen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
I don't see how something good
Could come from loving you
The death of me must be your mission
'Cause with every hug and kiss
You're snatching every bit of strength
That I'm gon' need to fight off the inevitable
And it's a heartbreaking situation I'm up in
But I can't control
You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly feel so right?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
You're just like poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Kiss me one more time before I die
You ain't right, take me high
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
But how long will it last? Will it all come crashing down?
How many doses am I needing now?
What's the prognosis? Will you be around?
Or am I just another victim
Of an assassin that broke my heart down
Baby, you're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly feel so right?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
You're just like poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Kiss me one more time before I die
It's just not my body (no)
It's my mind, you don't know how many times
I told myself this can't do
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
It's so unfair that I find myself right back in your care
And what's good is that when you're not always there (there, there)
You're no good for my health, my health
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly feel so right?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
You're just like poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Baby, kiss me one more time
You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly feel so right?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
You're just like poison
I'm addicted, I can't lie
Kiss me one more time before I die
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Você é ruim para mim, eu entendo claramente
I don't see how something good
Não vejo como algo bom
Could come from loving you
Poderia vir te amando
The death of me must be your mission
A minha morte deve ser a sua missão
'Cause with every hug and kiss
Porque com cada abraço e beijo
You're snatching every bit of strength
Você está arrancando cada pedaço de força
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Que eu vou precisar para lutar contra o inevitável
And it's a heartbreaking situation I'm up in
E é uma situação de partir o coração em que estou
But I can't control
Mas eu não posso controlar
You're just like poison
Você é como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente se movendo pelo meu sistema
Breaking all of my defenses with time
Quebrando todas as minhas defesas com o tempo
You're just like poison
Você é como veneno
And I just don't get it
E eu simplesmente não entendo
How can something so deadly feel so right?
Como algo tão mortal pode parecer tão certo?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Não tenho certeza do que fazer, é um dilema
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque a cura está em você, eu não quero, mas eu quero
You're just like poison
Você é como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Minha aflição, estou viciada, não posso mentir
Kiss me one more time before I die
Beije-me mais uma vez antes de eu morrer
You ain't right, take me high
Você não está certo, me leva às alturas
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Depois essa altura diminui e meu corpo fica sem vida
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Então você vem para reviver, espera, espera, estou viva
But how long will it last? Will it all come crashing down?
Mas por quanto tempo vai durar? Tudo vai desabar?
How many doses am I needing now?
Quantas doses eu preciso agora?
What's the prognosis? Will you be around?
Qual é o prognóstico? Você vai estar por perto?
Or am I just another victim
Ou eu sou apenas mais uma vítima
Of an assassin that broke my heart down
De um assassino que quebrou meu coração
Baby, you're just like poison
Baby, você é como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente se movendo pelo meu sistema
Breaking all of my defenses with time
Quebrando todas as minhas defesas com o tempo
You're just like poison
Você é como veneno
And I just don't get it
E eu simplesmente não entendo
How can something so deadly feel so right?
Como algo tão mortal pode parecer tão certo?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Não tenho certeza do que fazer, é um dilema
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque a cura está em você, eu não quero, mas eu quero
You're just like poison
Você é como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Minha aflição, estou viciada, não posso mentir
Kiss me one more time before I die
Beije-me mais uma vez antes de eu morrer
It's just not my body (no)
Não é apenas o meu corpo (não)
It's my mind, you don't know how many times
É a minha mente, você não sabe quantas vezes
I told myself this can't do
Eu disse a mim mesma que não posso fazer isso
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
E que eu não preciso de você (não, eu não preciso de você, não)
It's so unfair that I find myself right back in your care
É tão injusto que eu me encontre de volta aos seus cuidados
And what's good is that when you're not always there (there, there)
E o que é bom é que você nem sempre está lá (lá, lá)
You're no good for my health, my health
Você não é bom para a minha saúde, minha saúde
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Você é como veneno (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Você é como veneno (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Você é como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente se movendo pelo meu sistema
Breaking all of my defenses with time
Quebrando todas as minhas defesas com o tempo
You're just like poison
Você é como veneno
And I just don't get it
E eu simplesmente não entendo
How can something so deadly feel so right?
Como algo tão mortal pode parecer tão certo?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Não tenho certeza do que fazer, é um dilema
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque a cura está em você, eu não quero, mas eu quero
You're just like poison
Você é como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Minha aflição, estou viciada, não posso mentir
Baby, kiss me one more time
Baby, beije-me mais uma vez
You're just like poison
Você é como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente se movendo pelo meu sistema
Breaking all of my defenses with time
Quebrando todas as minhas defesas com o tempo
You're just like poison
Você é como veneno
And I just don't get it
E eu simplesmente não entendo
How can something so deadly feel so right?
Como algo tão mortal pode parecer tão certo?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Não tenho certeza do que fazer, é um dilema
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Porque a cura está em você, eu não quero, mas eu quero
You're just like poison
Você é como veneno
I'm addicted, I can't lie
Estou viciada, não posso mentir
Kiss me one more time before I die
Beije-me mais uma vez antes de eu morrer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Eres malo para mí, lo entiendo claramente
I don't see how something good
No veo cómo algo bueno
Could come from loving you
Podría venir de amarte
The death of me must be your mission
La muerte de mí debe ser tu misión
'Cause with every hug and kiss
Porque con cada abrazo y beso
You're snatching every bit of strength
Estás arrebatando cada bit de fuerza
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Que voy a necesitar para luchar contra lo inevitable
And it's a heartbreaking situation I'm up in
Y es una situación desgarradora en la que estoy
But I can't control
Pero no puedo controlar
You're just like poison
Eres como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente moviéndose por mi sistema
Breaking all of my defenses with time
Rompiendo todas mis defensas con el tiempo
You're just like poison
Eres como veneno
And I just don't get it
Y simplemente no lo entiendo
How can something so deadly feel so right?
¿Cómo puede algo tan mortal sentirse tan bien?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
No estoy seguro de qué hacer, es un dilema 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque la cura se encuentra en ti, no la quiero, pero la necesito
You're just like poison
Eres como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mi aflicción, estoy adicto, no puedo mentir
Kiss me one more time before I die
Bésame una vez más antes de morir
You ain't right, take me high
No estás bien, me elevas
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Luego ese subidón, desaparece y mi cuerpo se aplana
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Luego vienes a revivir, espera, espera, estoy vivo
But how long will it last? Will it all come crashing down?
¿Pero cuánto durará? ¿Todo se vendrá abajo?
How many doses am I needing now?
¿Cuántas dosis necesito ahora?
What's the prognosis? Will you be around?
¿Cuál es el pronóstico? ¿Estarás cerca?
Or am I just another victim
¿O soy solo otra víctima?
Of an assassin that broke my heart down
De un asesino que rompió mi corazón
Baby, you're just like poison
Cariño, eres como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente moviéndose por mi sistema
Breaking all of my defenses with time
Rompiendo todas mis defensas con el tiempo
You're just like poison
Eres como veneno
And I just don't get it
Y simplemente no lo entiendo
How can something so deadly feel so right?
¿Cómo puede algo tan mortal sentirse tan bien?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
No estoy seguro de qué hacer, es un dilema 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque la cura se encuentra en ti, no la quiero, pero la necesito
You're just like poison
Eres como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mi aflicción, estoy adicto, no puedo mentir
Kiss me one more time before I die
Bésame una vez más antes de morir
It's just not my body (no)
No es solo mi cuerpo (no)
It's my mind, you don't know how many times
Es mi mente, no sabes cuántas veces
I told myself this can't do
Me dije a mí mismo que no puedo hacer esto
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
Y que no te necesito (no, no te necesito, no)
It's so unfair that I find myself right back in your care
Es tan injusto que me encuentre de nuevo en tus cuidados
And what's good is that when you're not always there (there, there)
Y lo bueno es que cuando no estás siempre allí (allí, allí)
You're no good for my health, my health
No eres bueno para mi salud, mi salud
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Eres como veneno (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Eres como veneno (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Eres como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente moviéndose por mi sistema
Breaking all of my defenses with time
Rompiendo todas mis defensas con el tiempo
You're just like poison
Eres como veneno
And I just don't get it
Y simplemente no lo entiendo
How can something so deadly feel so right?
¿Cómo puede algo tan mortal sentirse tan bien?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
No estoy seguro de qué hacer, es un dilema 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Porque la cura se encuentra en ti, no la quiero, pero la necesito
You're just like poison
Eres como veneno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mi aflicción, estoy adicto, no puedo mentir
Baby, kiss me one more time
Cariño, bésame una vez más
You're just like poison
Eres como veneno
Slowly moving through my system
Lentamente moviéndose por mi sistema
Breaking all of my defenses with time
Rompiendo todas mis defensas con el tiempo
You're just like poison
Eres como veneno
And I just don't get it
Y simplemente no lo entiendo
How can something so deadly feel so right?
¿Cómo puede algo tan mortal sentirse tan bien?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
No estoy seguro de qué hacer, es un dilema 22
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Porque la cura se encuentra en ti, no la quiero, la necesito
You're just like poison
Eres como veneno
I'm addicted, I can't lie
Estoy adicto, no puedo mentir
Kiss me one more time before I die
Bésame una vez más antes de morir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Tu es mauvais pour moi, je le comprends clairement
I don't see how something good
Je ne vois pas comment quelque chose de bon
Could come from loving you
Pourrait venir de t'aimer
The death of me must be your mission
Ma mort doit être ta mission
'Cause with every hug and kiss
Car avec chaque câlin et baiser
You're snatching every bit of strength
Tu arraches chaque once de force
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Dont j'aurai besoin pour repousser l'inévitable
And it's a heartbreaking situation I'm up in
Et c'est une situation déchirante dans laquelle je suis
But I can't control
Mais je ne peux pas contrôler
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
Slowly moving through my system
Se déplaçant lentement à travers mon système
Breaking all of my defenses with time
Brisant toutes mes défenses avec le temps
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
And I just don't get it
Et je ne comprends tout simplement pas
How can something so deadly feel so right?
Comment quelque chose d'aussi mortel peut-il sembler si juste ?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, c'est un dilemme
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Car le remède se trouve en toi, je n'en veux pas, mais je le veux
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mon affliction, je suis accro, je ne peux pas mentir
Kiss me one more time before I die
Embrasse-moi une fois de plus avant que je ne meure
You ain't right, take me high
Tu n'es pas bien, tu me fais planer
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Puis ce high, il s'estompe et mon corps s'aplatit
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Puis tu viens pour revivre, attends, attends, attends, je suis en vie
But how long will it last? Will it all come crashing down?
Mais combien de temps cela durera-t-il ? Tout va-t-il s'effondrer ?
How many doses am I needing now?
Combien de doses ai-je besoin maintenant ?
What's the prognosis? Will you be around?
Quel est le pronostic ? Seras-tu là ?
Or am I just another victim
Ou suis-je juste une autre victime
Of an assassin that broke my heart down
D'un assassin qui a brisé mon cœur
Baby, you're just like poison
Bébé, tu es juste comme du poison
Slowly moving through my system
Se déplaçant lentement à travers mon système
Breaking all of my defenses with time
Brisant toutes mes défenses avec le temps
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
And I just don't get it
Et je ne comprends tout simplement pas
How can something so deadly feel so right?
Comment quelque chose d'aussi mortel peut-il sembler si juste ?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, c'est un dilemme
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Car le remède se trouve en toi, je n'en veux pas, mais je le veux
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mon affliction, je suis accro, je ne peux pas mentir
Kiss me one more time before I die
Embrasse-moi une fois de plus avant que je ne meure
It's just not my body (no)
Ce n'est pas seulement mon corps (non)
It's my mind, you don't know how many times
C'est mon esprit, tu ne sais pas combien de fois
I told myself this can't do
Je me suis dit que je ne peux pas faire ça
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
Et que je n'ai pas besoin de toi (non, je n'ai pas besoin de toi, non)
It's so unfair that I find myself right back in your care
C'est tellement injuste que je me retrouve à nouveau sous tes soins
And what's good is that when you're not always there (there, there)
Et ce qui est bien, c'est que tu n'es pas toujours là (là, là)
You're no good for my health, my health
Tu n'es pas bon pour ma santé, ma santé
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Tu es juste comme du poison (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Tu es juste comme du poison (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
Slowly moving through my system
Se déplaçant lentement à travers mon système
Breaking all of my defenses with time
Brisant toutes mes défenses avec le temps
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
And I just don't get it
Et je ne comprends tout simplement pas
How can something so deadly feel so right?
Comment quelque chose d'aussi mortel peut-il sembler si juste ?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, c'est un dilemme
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Car le remède se trouve en toi, je n'en veux pas, mais je le veux
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Mon affliction, je suis accro, je ne peux pas mentir
Baby, kiss me one more time
Bébé, embrasse-moi une fois de plus
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
Slowly moving through my system
Se déplaçant lentement à travers mon système
Breaking all of my defenses with time
Brisant toutes mes défenses avec le temps
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
And I just don't get it
Et je ne comprends tout simplement pas
How can something so deadly feel so right?
Comment quelque chose d'aussi mortel peut-il sembler si juste ?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, c'est un dilemme
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Car le remède se trouve en toi, je n'en veux pas, je le veux
You're just like poison
Tu es juste comme du poison
I'm addicted, I can't lie
Je suis accro, je ne peux pas mentir
Kiss me one more time before I die
Embrasse-moi une fois de plus avant que je ne meure
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Du bist schlecht für mich, das ist mir klar
I don't see how something good
Ich sehe nicht, wie etwas Gutes
Could come from loving you
Aus der Liebe zu dir kommen könnte
The death of me must be your mission
Mein Tod muss deine Mission sein
'Cause with every hug and kiss
Denn mit jeder Umarmung und jedem Kuss
You're snatching every bit of strength
Raubst du jede Kraft
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Die ich brauchen werde, um das Unvermeidliche abzuwehren
And it's a heartbreaking situation I'm up in
Und es ist eine herzzerreißende Situation, in der ich mich befinde
But I can't control
Aber ich kann es nicht kontrollieren
You're just like poison
Du bist wie Gift
Slowly moving through my system
Langsam durch mein System fließend
Breaking all of my defenses with time
Mit der Zeit alle meine Abwehrkräfte brechend
You're just like poison
Du bist wie Gift
And I just don't get it
Und ich verstehe es einfach nicht
How can something so deadly feel so right?
Wie kann etwas so Tödliches sich so richtig anfühlen?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, es ist eine Zwickmühle
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Denn das Heilmittel ist in dir, ich will es nicht, aber ich tue es
You're just like poison
Du bist wie Gift
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Meine Krankheit, ich bin süchtig, ich kann nicht lügen
Kiss me one more time before I die
Küsse mich noch einmal, bevor ich sterbe
You ain't right, take me high
Du bist nicht richtig, bring mich hoch
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Dann lässt dieser Rausch nach und mein Körper flacht ab
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Dann kommst du, um zu beleben, warte, warte, warte, ich lebe
But how long will it last? Will it all come crashing down?
Aber wie lange wird es dauern? Wird alles zusammenbrechen?
How many doses am I needing now?
Wie viele Dosen brauche ich jetzt?
What's the prognosis? Will you be around?
Was ist die Prognose? Wirst du da sein?
Or am I just another victim
Oder bin ich nur ein weiteres Opfer
Of an assassin that broke my heart down
Eines Attentäters, der mein Herz zerbrochen hat
Baby, you're just like poison
Baby, du bist wie Gift
Slowly moving through my system
Langsam durch mein System fließend
Breaking all of my defenses with time
Mit der Zeit alle meine Abwehrkräfte brechend
You're just like poison
Du bist wie Gift
And I just don't get it
Und ich verstehe es einfach nicht
How can something so deadly feel so right?
Wie kann etwas so Tödliches sich so richtig anfühlen?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, es ist eine Zwickmühle
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Denn das Heilmittel ist in dir, ich will es nicht, aber ich tue es
You're just like poison
Du bist wie Gift
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Meine Krankheit, ich bin süchtig, ich kann nicht lügen
Kiss me one more time before I die
Küsse mich noch einmal, bevor ich sterbe
It's just not my body (no)
Es ist nicht nur mein Körper (nein)
It's my mind, you don't know how many times
Es ist mein Verstand, du weißt nicht, wie oft
I told myself this can't do
Ich mir selbst gesagt habe, dass ich das nicht tun kann
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
Und dass ich dich nicht brauche (nein, ich brauche dich nicht, nein)
It's so unfair that I find myself right back in your care
Es ist so unfair, dass ich mich wieder in deiner Obhut befinde
And what's good is that when you're not always there (there, there)
Und was ist gut daran, wenn du nicht immer da bist (da, da)
You're no good for my health, my health
Du bist nicht gut für meine Gesundheit, meine Gesundheit
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Du bist wie Gift (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Du bist wie Gift (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Du bist wie Gift
Slowly moving through my system
Langsam durch mein System fließend
Breaking all of my defenses with time
Mit der Zeit alle meine Abwehrkräfte brechend
You're just like poison
Du bist wie Gift
And I just don't get it
Und ich verstehe es einfach nicht
How can something so deadly feel so right?
Wie kann etwas so Tödliches sich so richtig anfühlen?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, es ist eine Zwickmühle
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Denn das Heilmittel ist in dir, ich will es nicht, aber ich tue es
You're just like poison
Du bist wie Gift
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Meine Krankheit, ich bin süchtig, ich kann nicht lügen
Baby, kiss me one more time
Baby, küsse mich noch einmal
You're just like poison
Du bist wie Gift
Slowly moving through my system
Langsam durch mein System fließend
Breaking all of my defenses with time
Mit der Zeit alle meine Abwehrkräfte brechend
You're just like poison
Du bist wie Gift
And I just don't get it
Und ich verstehe es einfach nicht
How can something so deadly feel so right?
Wie kann etwas so Tödliches sich so richtig anfühlen?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, es ist eine Zwickmühle
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Denn das Heilmittel ist in dir, ich will es nicht, aber ich tue es
You're just like poison
Du bist wie Gift
I'm addicted, I can't lie
Ich bin süchtig, ich kann nicht lügen
Kiss me one more time before I die
Küsse mich noch einmal, bevor ich sterbe
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Sei cattivo per me, lo capisco chiaramente
I don't see how something good
Non vedo come possa venire qualcosa di buono
Could come from loving you
Dal amarti
The death of me must be your mission
La mia morte deve essere la tua missione
'Cause with every hug and kiss
Perché con ogni abbraccio e bacio
You're snatching every bit of strength
Stai strappando ogni bit di forza
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Che mi servirà per combattere l'inevitabile
And it's a heartbreaking situation I'm up in
Ed è una situazione straziante in cui mi trovo
But I can't control
Ma non posso controllare
You're just like poison
Sei proprio come veleno
Slowly moving through my system
Muovendoti lentamente nel mio sistema
Breaking all of my defenses with time
Abbattendo tutte le mie difese con il tempo
You're just like poison
Sei proprio come veleno
And I just don't get it
E proprio non lo capisco
How can something so deadly feel so right?
Come può qualcosa di così mortale sentirsi così giusto?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Non sono sicuro di cosa fare, è un bivio
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Perché la cura si trova in te, non la voglio, ma la voglio
You're just like poison
Sei proprio come veleno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
La mia afflizione, sono dipendente, non posso mentire
Kiss me one more time before I die
Baciami ancora una volta prima che io muoia
You ain't right, take me high
Non sei giusto, portami in alto
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Poi quell'alto, si affievolisce e il mio corpo si appiattisce
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Poi vieni a rivivere, aspetta, aspetta, aspetta, sono vivo
But how long will it last? Will it all come crashing down?
Ma quanto durerà? Tutto crollerà?
How many doses am I needing now?
Quante dosi mi servono ora?
What's the prognosis? Will you be around?
Qual è la prognosi? Sarai nei paraggi?
Or am I just another victim
O sono solo un'altra vittima
Of an assassin that broke my heart down
Di un assassino che ha spezzato il mio cuore
Baby, you're just like poison
Baby, sei proprio come veleno
Slowly moving through my system
Muovendoti lentamente nel mio sistema
Breaking all of my defenses with time
Abbattendo tutte le mie difese con il tempo
You're just like poison
Sei proprio come veleno
And I just don't get it
E proprio non lo capisco
How can something so deadly feel so right?
Come può qualcosa di così mortale sentirsi così giusto?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Non sono sicuro di cosa fare, è un bivio
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Perché la cura si trova in te, non la voglio, ma la voglio
You're just like poison
Sei proprio come veleno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
La mia afflizione, sono dipendente, non posso mentire
Kiss me one more time before I die
Baciami ancora una volta prima che io muoia
It's just not my body (no)
Non è solo il mio corpo (no)
It's my mind, you don't know how many times
È la mia mente, non sai quante volte
I told myself this can't do
Mi sono detto che non posso farlo
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
E che non ho bisogno di te (no, non ho bisogno di te, no)
It's so unfair that I find myself right back in your care
È così ingiusto che mi ritrovo di nuovo nelle tue cure
And what's good is that when you're not always there (there, there)
E cosa c'è di buono è che non sei sempre lì (lì, lì)
You're no good for my health, my health
Non sei buono per la mia salute, la mia salute
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Sei proprio come veleno (oh, oh, oh)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Sei proprio come veleno (oh, oh, oh)
You're just like poison
Sei proprio come veleno
Slowly moving through my system
Muovendoti lentamente nel mio sistema
Breaking all of my defenses with time
Abbattendo tutte le mie difese con il tempo
You're just like poison
Sei proprio come veleno
And I just don't get it
E proprio non lo capisco
How can something so deadly feel so right?
Come può qualcosa di così mortale sentirsi così giusto?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Non sono sicuro di cosa fare, è un bivio
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Perché la cura si trova in te, non la voglio, ma la voglio
You're just like poison
Sei proprio come veleno
My affliction, I'm addicted, I can't lie
La mia afflizione, sono dipendente, non posso mentire
Baby, kiss me one more time
Baby, baciami ancora una volta
You're just like poison
Sei proprio come veleno
Slowly moving through my system
Muovendoti lentamente nel mio sistema
Breaking all of my defenses with time
Abbattendo tutte le mie difese con il tempo
You're just like poison
Sei proprio come veleno
And I just don't get it
E proprio non lo capisco
How can something so deadly feel so right?
Come può qualcosa di così mortale sentirsi così giusto?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Non sono sicuro di cosa fare, è un bivio
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Perché la cura si trova in te, non la voglio, la voglio
You're just like poison
Sei proprio come veleno
I'm addicted, I can't lie
Sono dipendente, non posso mentire
Kiss me one more time before I die
Baciami ancora una volta prima che io muoia
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
Kamu buruk untukku, aku benar-benar mengerti
I don't see how something good
Aku tidak melihat bagaimana sesuatu yang baik
Could come from loving you
Bisa datang dari mencintaimu
The death of me must be your mission
Kematianku harus menjadi misimu
'Cause with every hug and kiss
Karena dengan setiap pelukan dan ciuman
You're snatching every bit of strength
Kamu merenggut setiap kekuatan
That I'm gon' need to fight off the inevitable
Yang akan kubutuhkan untuk melawan yang tak terhindarkan
And it's a heartbreaking situation I'm up in
Dan ini adalah situasi yang memilukan yang aku hadapi
But I can't control
Tapi aku tidak bisa mengendalikannya
You're just like poison
Kamu seperti racun
Slowly moving through my system
Perlahan bergerak melalui sistemku
Breaking all of my defenses with time
Meruntuhkan semua pertahananku seiring waktu
You're just like poison
Kamu seperti racun
And I just don't get it
Dan aku tidak mengerti
How can something so deadly feel so right?
Bagaimana sesuatu yang begitu mematikan bisa terasa begitu benar?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan, ini adalah situasi sulit
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Karena obatnya ada padamu, aku tidak menginginkannya, tapi aku melakukannya
You're just like poison
Kamu seperti racun
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Aku terganggu, aku kecanduan, aku tidak bisa berbohong
Kiss me one more time before I die
Cium aku satu kali lagi sebelum aku mati
You ain't right, take me high
Kamu tidak benar, membawaku tinggi
Then that high, it subsides and my body flat-lines
Lalu ketinggian itu mereda dan tubuhku lemas
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
Lalu kamu datang untuk menghidupkanku kembali, tunggu, tunggu, tunggu, aku hidup
But how long will it last? Will it all come crashing down?
Tapi berapa lama ini akan bertahan? Akankah semuanya runtuh?
How many doses am I needing now?
Berapa banyak dosis yang aku butuhkan sekarang?
What's the prognosis? Will you be around?
Apa prognosisnya? Akankah kamu ada di sana?
Or am I just another victim
Atau apakah aku hanya korban lain
Of an assassin that broke my heart down
Dari seorang pembunuh yang menghancurkan hatiku
Baby, you're just like poison
Sayang, kamu seperti racun
Slowly moving through my system
Perlahan bergerak melalui sistemku
Breaking all of my defenses with time
Meruntuhkan semua pertahananku seiring waktu
You're just like poison
Kamu seperti racun
And I just don't get it
Dan aku tidak mengerti
How can something so deadly feel so right?
Bagaimana sesuatu yang begitu mematikan bisa terasa begitu benar?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan, ini adalah situasi sulit
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Karena obatnya ada padamu, aku tidak menginginkannya, tapi aku melakukannya
You're just like poison
Kamu seperti racun
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Aku terganggu, aku kecanduan, aku tidak bisa berbohong
Kiss me one more time before I die
Cium aku satu kali lagi sebelum aku mati
It's just not my body (no)
Ini bukan hanya tubuhku (tidak)
It's my mind, you don't know how many times
Ini pikiranku, kamu tidak tahu berapa kali
I told myself this can't do
Aku berkata pada diriku sendiri ini tidak bisa dilakukan
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
Dan bahwa aku tidak membutuhkanmu (tidak, aku tidak membutuhkanmu, tidak)
It's so unfair that I find myself right back in your care
Sangat tidak adil bahwa aku menemukan diriku kembali dalam perawatanmu
And what's good is that when you're not always there (there, there)
Dan apa gunanya ketika kamu tidak selalu ada (ada, ada)
You're no good for my health, my health
Kamu tidak baik untuk kesehatanku, kesehatanku
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Kamu seperti racun (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
Kamu seperti racun (whoa, whoa, whoa)
You're just like poison
Kamu seperti racun
Slowly moving through my system
Perlahan bergerak melalui sistemku
Breaking all of my defenses with time
Meruntuhkan semua pertahananku seiring waktu
You're just like poison
Kamu seperti racun
And I just don't get it
Dan aku tidak mengerti
How can something so deadly feel so right?
Bagaimana sesuatu yang begitu mematikan bisa terasa begitu benar?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan, ini adalah situasi sulit
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
Karena obatnya ada padamu, aku tidak menginginkannya, tapi aku melakukannya
You're just like poison
Kamu seperti racun
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Aku terganggu, aku kecanduan, aku tidak bisa berbohong
Baby, kiss me one more time
Sayang, cium aku satu kali lagi
You're just like poison
Kamu seperti racun
Slowly moving through my system
Perlahan bergerak melalui sistemku
Breaking all of my defenses with time
Meruntuhkan semua pertahananku seiring waktu
You're just like poison
Kamu seperti racun
And I just don't get it
Dan aku tidak mengerti
How can something so deadly feel so right?
Bagaimana sesuatu yang begitu mematikan bisa terasa begitu benar?
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan, ini adalah situasi sulit
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
Karena obatnya ada padamu, aku tidak menginginkannya, lakukan
You're just like poison
Kamu seperti racun
I'm addicted, I can't lie
Aku kecanduan, aku tidak bisa berbohong
Kiss me one more time before I die
Cium aku satu kali lagi sebelum aku mati
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're bad for me, I clearly get it
你对我不好，我清楚地意识到了
I don't see how something good
我不明白怎么会有好事
Could come from loving you
从爱你中产生
The death of me must be your mission
你的使命必须是我的死亡
'Cause with every hug and kiss
因为每一个拥抱和吻
You're snatching every bit of strength
你都在夺走我所有的力量
That I'm gon' need to fight off the inevitable
我将需要用这些力量来抵抗不可避免的事情
And it's a heartbreaking situation I'm up in
这是一个令人心碎的情况，我陷入了
But I can't control
但我无法控制
You're just like poison
你就像毒药
Slowly moving through my system
慢慢渗透我的体系
Breaking all of my defenses with time
随着时间破坏我所有的防御
You're just like poison
你就像毒药
And I just don't get it
我就是不明白
How can something so deadly feel so right?
怎么会有如此致命的东西感觉这么对？
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
我不确定该怎么办，这是一个两难的选择
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
因为治愈就在你身上，我不想要，但我又想要
You're just like poison
你就像毒药
My affliction, I'm addicted, I can't lie
我的病痛，我上瘾了，我不能撒谎
Kiss me one more time before I die
在我死之前再吻我一次
You ain't right, take me high
你不对劲，让我兴奋
Then that high, it subsides and my body flat-lines
然后那种兴奋消退，我的身体停止活动
Then you come to revive, wait, wait, wait, I'm alive
然后你来复苏我，等等，等等，我活了
But how long will it last? Will it all come crashing down?
但这会持续多久？一切会不会突然崩溃？
How many doses am I needing now?
我现在需要多少剂量？
What's the prognosis? Will you be around?
预后怎么样？你会在附近吗？
Or am I just another victim
还是我只是另一个受害者
Of an assassin that broke my heart down
被一个打破我心的刺客
Baby, you're just like poison
宝贝，你就像毒药
Slowly moving through my system
慢慢渗透我的体系
Breaking all of my defenses with time
随着时间破坏我所有的防御
You're just like poison
你就像毒药
And I just don't get it
我就是不明白
How can something so deadly feel so right?
怎么会有如此致命的东西感觉这么对？
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
我不确定该怎么办，这是一个两难的选择
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
因为治愈就在你身上，我不想要，但我又想要
You're just like poison
你就像毒药
My affliction, I'm addicted, I can't lie
我的病痛，我上瘾了，我不能撒谎
Kiss me one more time before I die
在我死之前再吻我一次
It's just not my body (no)
这不仅仅是我的身体（不）
It's my mind, you don't know how many times
这是我的心灵，你不知道我多少次
I told myself this can't do
告诉自己这不行
And that I don't need you (no, I don't need you, no)
而且我不需要你（不，我不需要你，不）
It's so unfair that I find myself right back in your care
这太不公平了，我发现自己又回到了你的怀抱
And what's good is that when you're not always there (there, there)
而当你不总是在那里时，有什么好的呢（在那里，在那里）
You're no good for my health, my health
你对我的健康没有好处，我的健康
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
你就像毒药（哇，哇，哇）
You're just like poison (whoa, whoa, whoa)
你就像毒药（哇，哇，哇）
You're just like poison
你就像毒药
Slowly moving through my system
慢慢渗透我的体系
Breaking all of my defenses with time
随着时间破坏我所有的防御
You're just like poison
你就像毒药
And I just don't get it
我就是不明白
How can something so deadly feel so right?
怎么会有如此致命的东西感觉这么对？
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
我不确定该怎么办，这是一个两难的选择
'Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do
因为治愈就在你身上，我不想要，但我又想要
You're just like poison
你就像毒药
My affliction, I'm addicted, I can't lie
我的病痛，我上瘾了，我不能撒谎
Baby, kiss me one more time
宝贝，再吻我一次
You're just like poison
你就像毒药
Slowly moving through my system
慢慢渗透我的体系
Breaking all of my defenses with time
随着时间破坏我所有的防御
You're just like poison
你就像毒药
And I just don't get it
我就是不明白
How can something so deadly feel so right?
怎么会有如此致命的东西感觉这么对？
I'm not sure of what to do, it's a catch 22
我不确定该怎么办，这是一个两难的选择
'Cause the cure is found in you, I don't want it, do
因为治愈就在你身上，我不想要，但我又想要
You're just like poison
你就像毒药
I'm addicted, I can't lie
我上瘾了，我不能撒谎
Kiss me one more time before I die
在我死之前再吻我一次