Pazzo di lei
Biagio Antonacci
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Lui
Lui è pazzo di lei
È per questo che non sa più darsi pace
Lui
Lui è gioco di lei
Tanto buona, ma più furba di una zingara
Lui
Lui è pazzo di lei
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Lei è sale, fa male
Ma porta quella cosa in più
Quando c'è poco sapore, a-amore
È sale di una vita che
Ha senso solo quando
Il godimento è buono e lento
Lui, lui, lui
Lui è fatto di lei
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Uh, lui (lui, lui)
Lui è pieno di lei
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
Lei è sale, fa male
Ma porta quella cosa in più
Quando c'è poco sapore, a-amore
È sale di una vita che
Ha senso solo quando
Il godimento è buono e lento
Lei è sale, fa male
Ma porta quella cosa in più
Quando c'è poco sapore, a-amore
È sale di una vita che
Va, va, va, va, va
Go, go, go, go, go
Va, va, va, va
Go, go, go, go
Va, va, va, va, va, va
Go, go, go, go, go, go
Va, va, va, va, va
Go, go, go, go, go
Lui
Him
Lui è pazzo di lei
He is crazy about her
È per questo che non sa più darsi pace
That's why he can't find peace anymore
Lui
Him
Lui è gioco di lei
He is her plaything
Tanto buona, ma più furba di una zingara
So good, but more cunning than a gypsy
Lui
Him
Lui è pazzo di lei
He is crazy about her
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Few years, but so much cinema in his heart
Lei è sale, fa male
She is salt, it hurts
Ma porta quella cosa in più
But it brings that extra something
Quando c'è poco sapore, a-amore
When there's little flavor, l-love
È sale di una vita che
It's the salt of a life that
Ha senso solo quando
Only makes sense when
Il godimento è buono e lento
The pleasure is good and slow
Lui, lui, lui
Him, him, him
Lui è fatto di lei
He is made of her
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
When he pretends that one day he can do without her
Uh, lui (lui, lui)
Uh, him (him, him)
Lui è pieno di lei
He is full of her
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
In his wheat-yellow eyes and they get lost
Lei è sale, fa male
She is salt, it hurts
Ma porta quella cosa in più
But it brings that extra something
Quando c'è poco sapore, a-amore
When there's little flavor, l-love
È sale di una vita che
It's the salt of a life that
Ha senso solo quando
Only makes sense when
Il godimento è buono e lento
The pleasure is good and slow
Lei è sale, fa male
She is salt, it hurts
Ma porta quella cosa in più
But it brings that extra something
Quando c'è poco sapore, a-amore
When there's little flavor, l-love
È sale di una vita che
It's the salt of a life that
Va, va, va, va, va
Vá, vá, vá, vá, vá
Va, va, va, va
Vá, vá, vá, vá
Va, va, va, va, va, va
Vá, vá, vá, vá, vá, vá
Va, va, va, va, va
Vá, vá, vá, vá, vá
Lui
Ele
Lui è pazzo di lei
Ele é louco por ela
È per questo che non sa più darsi pace
É por isso que ele não consegue mais se acalmar
Lui
Ele
Lui è gioco di lei
Ele é um jogo para ela
Tanto buona, ma più furba di una zingara
Tão boa, mas mais esperta que uma cigana
Lui
Ele
Lui è pazzo di lei
Ele é louco por ela
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Poucos anos, mas no coração muito cinema
Lei è sale, fa male
Ela é sal, faz mal
Ma porta quella cosa in più
Mas traz aquele algo a mais
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quando há pouco sabor, a-amor
È sale di una vita che
É o sal de uma vida que
Ha senso solo quando
Só faz sentido quando
Il godimento è buono e lento
O prazer é bom e lento
Lui, lui, lui
Ele, ele, ele
Lui è fatto di lei
Ele é feito dela
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Quando finge que um dia poderá viver sem ela
Uh, lui (lui, lui)
Uh, ele (ele, ele)
Lui è pieno di lei
Ele está cheio dela
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
Em seus olhos amarelo trigo e se perdem
Lei è sale, fa male
Ela é sal, faz mal
Ma porta quella cosa in più
Mas traz aquele algo a mais
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quando há pouco sabor, a-amor
È sale di una vita che
É o sal de uma vida que
Ha senso solo quando
Só faz sentido quando
Il godimento è buono e lento
O prazer é bom e lento
Lei è sale, fa male
Ela é sal, faz mal
Ma porta quella cosa in più
Mas traz aquele algo a mais
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quando há pouco sabor, a-amor
È sale di una vita che
É o sal de uma vida que
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Lui
Él
Lui è pazzo di lei
Él está loco por ella
È per questo che non sa più darsi pace
Es por eso que ya no puede encontrar la paz
Lui
Él
Lui è gioco di lei
Él es un juguete para ella
Tanto buona, ma più furba di una zingara
Tan buena, pero más astuta que una gitana
Lui
Él
Lui è pazzo di lei
Él está loco por ella
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Pocos años, pero mucho cine en el corazón
Lei è sale, fa male
Ella es sal, hace daño
Ma porta quella cosa in più
Pero trae ese algo extra
Quando c'è poco sapore, a-amore
Cuando hay poco sabor, a-amor
È sale di una vita che
Es la sal de una vida que
Ha senso solo quando
Solo tiene sentido cuando
Il godimento è buono e lento
El disfrute es bueno y lento
Lui, lui, lui
Él, él, él
Lui è fatto di lei
Él está hecho de ella
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Cuando finge que algún día podrá prescindir de ella
Uh, lui (lui, lui)
Uh, él (él, él)
Lui è pieno di lei
Él está lleno de ella
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
En sus ojos de color amarillo grano y se pierden
Lei è sale, fa male
Ella es sal, hace daño
Ma porta quella cosa in più
Pero trae ese algo extra
Quando c'è poco sapore, a-amore
Cuando hay poco sabor, a-amor
È sale di una vita che
Es la sal de una vida que
Ha senso solo quando
Solo tiene sentido cuando
Il godimento è buono e lento
El disfrute es bueno y lento
Lei è sale, fa male
Ella es sal, hace daño
Ma porta quella cosa in più
Pero trae ese algo extra
Quando c'è poco sapore, a-amore
Cuando hay poco sabor, a-amor
È sale di una vita che
Es la sal de una vida que
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Lui
Lui
Lui è pazzo di lei
Il est fou d'elle
È per questo che non sa più darsi pace
C'est pour ça qu'il ne trouve plus de paix
Lui
Lui
Lui è gioco di lei
Il est le jouet de elle
Tanto buona, ma più furba di una zingara
Si gentille, mais plus rusée qu'une gitane
Lui
Lui
Lui è pazzo di lei
Il est fou d'elle
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Peu d'années, mais beaucoup de cinéma dans le cœur
Lei è sale, fa male
Elle est du sel, ça fait mal
Ma porta quella cosa in più
Mais elle apporte ce petit plus
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quand il y a peu de saveur, a-amour
È sale di una vita che
C'est le sel d'une vie qui
Ha senso solo quando
N'a de sens que lorsque
Il godimento è buono e lento
Le plaisir est bon et lent
Lui, lui, lui
Lui, lui, lui
Lui è fatto di lei
Il est fait d'elle
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Quand il prétend qu'un jour il pourra s'en passer
Uh, lui (lui, lui)
Uh, lui (lui, lui)
Lui è pieno di lei
Il est plein d'elle
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
Dans ses yeux jaune blé et ils se perdent
Lei è sale, fa male
Elle est du sel, ça fait mal
Ma porta quella cosa in più
Mais elle apporte ce petit plus
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quand il y a peu de saveur, a-amour
È sale di una vita che
C'est le sel d'une vie qui
Ha senso solo quando
N'a de sens que lorsque
Il godimento è buono e lento
Le plaisir est bon et lent
Lei è sale, fa male
Elle est du sel, ça fait mal
Ma porta quella cosa in più
Mais elle apporte ce petit plus
Quando c'è poco sapore, a-amore
Quand il y a peu de saveur, a-amour
È sale di una vita che
C'est le sel d'une vie qui
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Lui
Er
Lui è pazzo di lei
Er ist verrückt nach ihr
È per questo che non sa più darsi pace
Deswegen findet er keine Ruhe mehr
Lui
Er
Lui è gioco di lei
Er ist ihr Spielzeug
Tanto buona, ma più furba di una zingara
So gut, aber schlauer als eine Zigeunerin
Lui
Er
Lui è pazzo di lei
Er ist verrückt nach ihr
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Ein paar Jahre, aber im Herzen viel Kino
Lei è sale, fa male
Sie ist Salz, tut weh
Ma porta quella cosa in più
Aber sie bringt das gewisse Etwas
Quando c'è poco sapore, a-amore
Wenn es wenig Geschmack gibt, a-amore
È sale di una vita che
Es ist das Salz eines Lebens, das
Ha senso solo quando
Nur Sinn macht, wenn
Il godimento è buono e lento
Die Freude gut und langsam ist
Lui, lui, lui
Er, er, er
Lui è fatto di lei
Er besteht aus ihr
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Wenn er vorgibt, dass er eines Tages ohne sie auskommen kann
Uh, lui (lui, lui)
Uh, er (er, er)
Lui è pieno di lei
Er ist voll von ihr
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
In seinen gelben Kornaugen verlieren sie sich
Lei è sale, fa male
Sie ist Salz, tut weh
Ma porta quella cosa in più
Aber sie bringt das gewisse Etwas
Quando c'è poco sapore, a-amore
Wenn es wenig Geschmack gibt, a-amore
È sale di una vita che
Es ist das Salz eines Lebens, das
Ha senso solo quando
Nur Sinn macht, wenn
Il godimento è buono e lento
Die Freude gut und langsam ist
Lei è sale, fa male
Sie ist Salz, tut weh
Ma porta quella cosa in più
Aber sie bringt das gewisse Etwas
Quando c'è poco sapore, a-amore
Wenn es wenig Geschmack gibt, a-amore
È sale di una vita che
Es ist das Salz eines Lebens, das
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Lui
Dia
Lui è pazzo di lei
Dia gila padanya
È per questo che non sa più darsi pace
Itulah sebabnya dia tidak bisa tenang lagi
Lui
Dia
Lui è gioco di lei
Dia adalah mainan bagi dia
Tanto buona, ma più furba di una zingara
Sangat baik, tetapi lebih licik dari seorang gadis gipsi
Lui
Dia
Lui è pazzo di lei
Dia gila padanya
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
Beberapa tahun, tetapi di hatinya banyak film
Lei è sale, fa male
Dia adalah garam, menyakitkan
Ma porta quella cosa in più
Tetapi membawa sesuatu yang lebih
Quando c'è poco sapore, a-amore
Ketika ada sedikit rasa, c-cinta
È sale di una vita che
Dia adalah garam dari kehidupan yang
Ha senso solo quando
Hanya masuk akal ketika
Il godimento è buono e lento
Kenikmatan itu baik dan lambat
Lui, lui, lui
Dia, dia, dia
Lui è fatto di lei
Dia terbuat dari dia
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
Ketika dia berpura-pura bahwa suatu hari dia bisa hidup tanpanya
Uh, lui (lui, lui)
Uh, dia (dia, dia)
Lui è pieno di lei
Dia penuh dengan dia
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
Di matanya yang berwarna kuning gandum dan dia tersesat
Lei è sale, fa male
Dia adalah garam, menyakitkan
Ma porta quella cosa in più
Tetapi membawa sesuatu yang lebih
Quando c'è poco sapore, a-amore
Ketika ada sedikit rasa, c-cinta
È sale di una vita che
Dia adalah garam dari kehidupan yang
Ha senso solo quando
Hanya masuk akal ketika
Il godimento è buono e lento
Kenikmatan itu baik dan lambat
Lei è sale, fa male
Dia adalah garam, menyakitkan
Ma porta quella cosa in più
Tetapi membawa sesuatu yang lebih
Quando c'è poco sapore, a-amore
Ketika ada sedikit rasa, c-cinta
È sale di una vita che
Dia adalah garam dari kehidupan yang
Va, va, va, va, va
วา, วา, วา, วา, วา
Va, va, va, va
วา, วา, วา, วา
Va, va, va, va, va, va
วา, วา, วา, วา, วา, วา
Va, va, va, va, va
วา, วา, วา, วา, วา
Lui
เขา
Lui è pazzo di lei
เขาตกหลุมรักเธอ
È per questo che non sa più darsi pace
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่สามารถหาความสงบสุขได้
Lui
เขา
Lui è gioco di lei
เขาเป็นเพียงเกมส์ของเธอ
Tanto buona, ma più furba di una zingara
ดีมาก แต่ฉลาดกว่าโรมานี
Lui
เขา
Lui è pazzo di lei
เขาตกหลุมรักเธอ
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
อายุไม่มาก แต่ในหัวใจมีหนังมากมาย
Lei è sale, fa male
เธอเป็นเหมือนเกลือ, ทำให้เจ็บปวด
Ma porta quella cosa in più
แต่เธอมีสิ่งที่พิเศษ
Quando c'è poco sapore, a-amore
เมื่อรสชาติน้อย, ความรัก
È sale di una vita che
เธอเป็นเกลือของชีวิตที่
Ha senso solo quando
มีความหมายเพียงเมื่อ
Il godimento è buono e lento
ความสุขที่ดีและช้า
Lui, lui, lui
เขา, เขา, เขา
Lui è fatto di lei
เขาเต็มไปด้วยเธอ
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
เมื่อเขาหลอกลวงว่าเขาจะสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีเธอ
Uh, lui (lui, lui)
อืม, เขา (เขา, เขา)
Lui è pieno di lei
เขาเต็มไปด้วยเธอ
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
ในสายตาสีเหลืองของเขาและหายไป
Lei è sale, fa male
เธอเป็นเหมือนเกลือ, ทำให้เจ็บปวด
Ma porta quella cosa in più
แต่เธอมีสิ่งที่พิเศษ
Quando c'è poco sapore, a-amore
เมื่อรสชาติน้อย, ความรัก
È sale di una vita che
เธอเป็นเกลือของชีวิตที่
Ha senso solo quando
มีความหมายเพียงเมื่อ
Il godimento è buono e lento
ความสุขที่ดีและช้า
Lei è sale, fa male
เธอเป็นเหมือนเกลือ, ทำให้เจ็บปวด
Ma porta quella cosa in più
แต่เธอมีสิ่งที่พิเศษ
Quando c'è poco sapore, a-amore
เมื่อรสชาติน้อย, ความรัก
È sale di una vita che
เธอเป็นเกลือของชีวิตที่
Va, va, va, va, va
呃，呃，呃，呃，呃
Va, va, va, va
呃，呃，呃，呃
Va, va, va, va, va, va
呃，呃，呃，呃，呃，呃
Va, va, va, va, va
呃，呃，呃，呃，呃
Lui
他
Lui è pazzo di lei
他疯狂地爱着她
È per questo che non sa più darsi pace
这就是他无法安宁的原因
Lui
他
Lui è gioco di lei
他是她的玩物
Tanto buona, ma più furba di una zingara
她很善良，但比吉普赛人还狡猾
Lui
他
Lui è pazzo di lei
他疯狂地爱着她
Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema
年纪轻轻，但心中充满了电影
Lei è sale, fa male
她就像盐，会带来痛苦
Ma porta quella cosa in più
但她带来了那个额外的东西
Quando c'è poco sapore, a-amore
当味道不够时，爱情
È sale di una vita che
就像生活中的盐
Ha senso solo quando
只有当
Il godimento è buono e lento
享受是美好而缓慢的时候，才有意义
Lui, lui, lui
他，他，他
Lui è fatto di lei
他是由她构成的
Quando finge che potrà un giorno farne a meno
当他假装有一天可以不需要她
Uh, lui (lui, lui)
呃，他（他，他）
Lui è pieno di lei
他充满了她
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono
在他那双黄色的眼睛中，他们迷失了
Lei è sale, fa male
她就像盐，会带来痛苦
Ma porta quella cosa in più
但她带来了那个额外的东西
Quando c'è poco sapore, a-amore
当味道不够时，爱情
È sale di una vita che
就像生活中的盐
Ha senso solo quando
只有当
Il godimento è buono e lento
享受是美好而缓慢的时候，才有意义
Lei è sale, fa male
她就像盐，会带来痛苦
Ma porta quella cosa in più
但她带来了那个额外的东西
Quando c'è poco sapore, a-amore
当味道不够时，爱情
È sale di una vita che
就像生活中的盐