She's Always a Woman
Billy Joel
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
And she can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child but she's always a woman to me
She can lead you to love, she can take you or leave you
She can ask for the truth but she'll never believe you
And she'll take what you give her as long as it's free
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out and she never gives in
She just changes her mind
And she'll promise you more than the garden of Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
But she'll bring out the best and the worst you can be
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out and she never gives in
She just changes her mind
She is frequently kind and she's suddenly cruel
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
And she can't be convicted, she's earned her degree
And the most she will do is throw shadows at you
But she's always a woman to me
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Ela é capaz de matar com um sorriso, ela pode ferir com seus olhos
And she can ruin your faith with her casual lies
E ela pode arruinar a sua fé com suas mentiras casuais
And she only reveals what she wants you to see
E ela só revela o que ela quer que você enxergue
She hides like a child but she's always a woman to me
Ela esconde como uma criança, mas pra mim ela vai sempre ser uma mulher
She can lead you to love, she can take you or leave you
Ela pode te levar ao amor, ela pode te pegar ou te abandonar
She can ask for the truth but she'll never believe you
Ela pode até perguntar pela verdade, mas ela nunca vai acreditar em você
And she'll take what you give her as long as it's free
E ela vai aceitar o que você der a ela contanto que seja de graça
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Sim, ela rouba como uma ladra, mas pra mim ela é sempre uma mulher
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, ela toma conta de si mesma, ela consegue esperar quando ela quer
She's ahead of her time
Ela está à frente do seu tempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, ela nunca se entrega e ela nunca desiste
She just changes her mind
Ela simplesmente muda de ideia
And she'll promise you more than the garden of Eden
E ela vai te prometer mais do que o Jardim do Édem
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Daí ela vai sem cuidado algum te cortar e rir enquanto você sangra
But she'll bring out the best and the worst you can be
Mas ela vai tirar de você o seu melhor e o seu pior
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Culpe tudo em si mesmo, porque pra mim ela sempre vai ser uma mulher
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, ela toma conta de si mesma, ela consegue esperar quando ela quer
She's ahead of her time
Ela está à frente do seu tempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, ela nunca se entrega e ela nunca desiste
She just changes her mind
Ela simplesmente muda de ideia
She is frequently kind and she's suddenly cruel
Ela é com frequência gentil e ela é de repente cruel
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Mas ela pode fazer o que ela bem deseja, ela não é boba
And she can't be convicted, she's earned her degree
E ela não pode ser julgada como culpada, ela mereceu seu diploma
And the most she will do is throw shadows at you
E o máximo que ela pode fazer é te humilhar em público
But she's always a woman to me
Mas pra mim ela vai ser sempre uma mulher
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Ella puede matar con una sonrisa, puede herir con su mirada
And she can ruin your faith with her casual lies
Y puede arruinar tu fe con sus mentiras casuales
And she only reveals what she wants you to see
Y solo revela lo que quiere que veas
She hides like a child but she's always a woman to me
Se esconde como una niña, pero siempre es una mujer para mí
She can lead you to love, she can take you or leave you
Ella puede llevarte al amor, puede tomar o dejarte
She can ask for the truth but she'll never believe you
Puede pedirte la verdad, pero nunca te creerá
And she'll take what you give her as long as it's free
Y tomará lo que le des mientras sea gratis
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Sí, roba como una ladrona, pero siempre es una mujer para mí
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, se cuida a sí misma, puede esperar si quiere
She's ahead of her time
Está adelantada a su tiempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, y nunca se rinde y nunca cede
She just changes her mind
Simplemente cambia de opinión
And she'll promise you more than the garden of Eden
Y te prometerá más que el Jardín del Edén
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Luego te herirá descuidadamente y se reirá mientras sangras
But she'll bring out the best and the worst you can be
Pero sacará lo mejor y lo peor que puedas ser
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Cúlpate a ti mismo porque siempre es una mujer para mí
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, se cuida a sí misma, puede esperar si quiere
She's ahead of her time
Está adelantada a su tiempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, y nunca se rinde y nunca cede
She just changes her mind
Simplemente cambia de opinión
She is frequently kind and she's suddenly cruel
Ella es frecuentemente amable y repentinamente cruel
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Pero puede hacer lo que quiera, no es una tonta de nadie
And she can't be convicted, she's earned her degree
Y no puede ser condenada, ha obtenido su título
And the most she will do is throw shadows at you
Y lo máximo que hará es arrojarte sombras
But she's always a woman to me
Pero siempre es una mujer para mí
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Elle peut tuer avec un sourire, elle peut blesser avec ses yeux
And she can ruin your faith with her casual lies
Et elle peut ruiner ta foi avec ses mensonges insouciants
And she only reveals what she wants you to see
Et elle dévoile seulement ce qu'elle veut te montrer
She hides like a child but she's always a woman to me
Elle se cache comme un enfant, mais elle sera toujours une femme pour moi
She can lead you to love, she can take you or leave you
Elle peut te mener vers l'amour, elle peut te prendre ou bien t'abandonner
She can ask for the truth but she'll never believe you
Elle peut te demander la vérité, mais elle ne te croira jamais
And she'll take what you give her as long as it's free
Et elle prendra ce que tu lui donnes, tant que c'est gratuit
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Ouais, elle prend comme un voleur, mais elle sera toujours une femme pour moi
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, elle prend soin d'elle, elle peut attendre si elle veut
She's ahead of her time
Elle a de l'avance sur son époque
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, et elle ne se rend jamais, elle n'abandonne pas la partie
She just changes her mind
Elle fait que changer d'idée
And she'll promise you more than the garden of Eden
Et elle te promettra plus que le jardin d'Éden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Et puis elle te coupera sans faire attention, et elle rira pendant que tu saignes
But she'll bring out the best and the worst you can be
Mais elle fera sortir tous mes meilleurs et les pires aspects de ton caractère
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Mais tu peux seulement t'accuser, parce qu'elle sera toujours une femme pour moi
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, elle prend soin d'elle, elle peut attendre si elle veut
She's ahead of her time
Elle a de l'avance sur son époque
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, et elle ne se rend jamais, elle n'abandonne pas la partie
She just changes her mind
Elle fait que changer d'idée
She is frequently kind and she's suddenly cruel
Elle est souvent gentille, et puis cruelle tout d'un coup
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Mais elle peut faire ce qu'elle veut, elle est la p'tite conne à personne
And she can't be convicted, she's earned her degree
Et on ne peut pas l'enfermer, elle a bien mérité son diplôme
And the most she will do is throw shadows at you
Et tout ce qu'elle peut faire, c'est te lancer des ombres
But she's always a woman to me
Mais elle sera toujours une femme pour moi
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Sie kann mit einem Lächeln töten, sie kann mit ihren Augen verletzen
And she can ruin your faith with her casual lies
Und sie kann deinen Glauben mit ihren lässigen Lügen zerstören
And she only reveals what she wants you to see
Und sie zeigt nur, was sie dich sehen lassen will
She hides like a child but she's always a woman to me
Sie versteckt sich wie ein Kind, aber für mich ist sie immer eine Frau
She can lead you to love, she can take you or leave you
Sie kann dich zur Liebe führen, sie kann dich wählen oder dich verlassen
She can ask for the truth but she'll never believe you
Sie kann nach der Wahrheit fragen, aber sie wird dir nie glauben
And she'll take what you give her as long as it's free
Und sie wird nehmen, was du ihr gibst, solange es umsonst ist
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Ja, sie stiehlt wie eine Diebin, aber sie ist immer eine Frau für mich
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, sie kümmert sich um sich selbst, sie kann warten, wenn sie will
She's ahead of her time
Sie ist ihrer Zeit voraus
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, und sie gibt nie auf und sie gibt nie nach
She just changes her mind
Sie ändert einfach ihre Meinung
And she'll promise you more than the garden of Eden
Und sie wird dir mehr versprechen als der Garten Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Dann schneidet sie dich achtlos und lacht, während du blutest
But she'll bring out the best and the worst you can be
Aber sie bringt das Beste und das Schlimmste in dir zum Vorschein
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Gib dir selbst die Schuld, denn für mich ist sie immer eine Frau
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, sie kümmert sich um sich selbst, sie kann warten, wenn sie will
She's ahead of her time
Sie ist ihrer Zeit voraus
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, und sie gibt nie auf und sie gibt nie nach
She just changes her mind
Sie ändert einfach ihre Meinung
She is frequently kind and she's suddenly cruel
Sie ist oft freundlich und plötzlich gemein
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Aber sie kann tun, was sie will, sie ist niemandes Narr
And she can't be convicted, she's earned her degree
Und sie kann nicht verurteilt werden, sie hat ihren Titel verdient
And the most she will do is throw shadows at you
Und am meisten wird sie Schatten auf dich werfen
But she's always a woman to me
Doch für mich ist sie immer eine Frau
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Lei può uccidere con un sorriso, può ferire con i suoi occhi
And she can ruin your faith with her casual lies
E può rovinare la tua fede con le sue bugie casuali
And she only reveals what she wants you to see
E rivela solo ciò che vuole che tu veda
She hides like a child but she's always a woman to me
Si nasconde come una bambina, ma per me è sempre una donna
She can lead you to love, she can take you or leave you
Lei può condurti all'amore, può prenderti o lasciarti
She can ask for the truth but she'll never believe you
Può chiedere la verità, ma non ti crederà mai
And she'll take what you give her as long as it's free
E prenderà ciò che le dai, purché sia gratis
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Sì, ruba come una ladra, ma per me è sempre una donna
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, si prende cura di se stessa, può aspettare se vuole
She's ahead of her time
È avanti rispetto al suo tempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, e non si arrende mai e non cede mai
She just changes her mind
Cambia solo idea
And she'll promise you more than the garden of Eden
E ti prometterà più del giardino dell'Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Poi ti taglierà senza cura e riderà mentre stai sanguinando
But she'll bring out the best and the worst you can be
Ma farà emergere il meglio e il peggio che puoi essere
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Dai la colpa a te stesso perché per me è sempre una donna
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, si prende cura di se stessa, può aspettare se vuole
She's ahead of her time
È avanti rispetto al suo tempo
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, e non si arrende mai e non cede mai
She just changes her mind
Cambia solo idea
She is frequently kind and she's suddenly cruel
È spesso gentile e all'improvviso crudele
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Ma può fare come le pare, non è lo zimbello di nessuno
And she can't be convicted, she's earned her degree
E non può essere condannata, si è guadagnata il suo titolo
And the most she will do is throw shadows at you
E il massimo che farà è gettarti ombre
But she's always a woman to me
Ma per me è sempre una donna
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
Dia bisa membunuh dengan senyumnya, dia bisa melukai dengan matanya
And she can ruin your faith with her casual lies
Dan dia bisa merusak imanmu dengan kebohongannya yang santai
And she only reveals what she wants you to see
Dan dia hanya menunjukkan apa yang dia inginkan kamu lihat
She hides like a child but she's always a woman to me
Dia bersembunyi seperti anak kecil tapi dia selalu menjadi wanita bagiku
She can lead you to love, she can take you or leave you
Dia bisa membimbingmu ke cinta, dia bisa mengambilmu atau meninggalkanmu
She can ask for the truth but she'll never believe you
Dia bisa meminta kebenaran tapi dia tidak akan pernah percaya padamu
And she'll take what you give her as long as it's free
Dan dia akan mengambil apa yang kamu berikan selama itu gratis
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
Ya, dia mencuri seperti pencuri, tapi dia selalu menjadi wanita bagiku
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, dia merawat dirinya sendiri, dia bisa menunggu jika dia mau
She's ahead of her time
Dia lebih maju dari zamannya
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, dan dia tidak pernah memberikan dan dia tidak pernah menyerah
She just changes her mind
Dia hanya mengubah pikirannya
And she'll promise you more than the garden of Eden
Dan dia akan berjanji lebih dari taman Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
Kemudian dia akan memotongmu tanpa peduli dan tertawa saat kamu berdarah
But she'll bring out the best and the worst you can be
Tapi dia akan mengeluarkan yang terbaik dan yang terburuk yang bisa kamu jadi
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
Salahkan semua pada dirimu sendiri karena dia selalu menjadi wanita bagiku
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
Oh, dia merawat dirinya sendiri, dia bisa menunggu jika dia mau
She's ahead of her time
Dia lebih maju dari zamannya
Oh, and she never gives out and she never gives in
Oh, dan dia tidak pernah memberikan dan dia tidak pernah menyerah
She just changes her mind
Dia hanya mengubah pikirannya
She is frequently kind and she's suddenly cruel
Dia seringkali baik dan tiba-tiba menjadi kejam
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
Tapi dia bisa melakukan apa yang dia inginkan, dia bukan orang bodoh
And she can't be convicted, she's earned her degree
Dan dia tidak bisa dihukum, dia telah mendapatkan gelarnya
And the most she will do is throw shadows at you
Dan yang paling dia akan lakukan adalah melemparkan bayangan padamu
But she's always a woman to me
Tapi dia selalu menjadi wanita bagiku
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
彼女は笑顔で息の根をとめ、まなざしで傷つけることができる
And she can ruin your faith with her casual lies
何気ない嘘の数々で君の信頼を踏みにじる
And she only reveals what she wants you to see
自分が見せたいものしか君に見せようとしない
She hides like a child but she's always a woman to me
子どもみたいに隠れるけど、僕にとってはずっと女性なんだ
She can lead you to love, she can take you or leave you
彼女は自分を愛してくれるよう導き、受け入れたり突き放したりする
She can ask for the truth but she'll never believe you
真実を知ろうとするのに、君を絶対に信じない
And she'll take what you give her as long as it's free
無償な限り、彼女は君からなんでも受け入れる
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
そうさ、泥棒のように盗むんだ、でも僕にとってはずっと女性なんだ
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
ああ、自分のことを全部自分でしてしまうんだ、待つこともできる
She's ahead of her time
時代の最先端を行ってるんだ
Oh, and she never gives out and she never gives in
ああ、彼女は与えることも、諦めることもしない
She just changes her mind
気分が変わっちゃうことはあるけどね
And she'll promise you more than the garden of Eden
エデンの園以上に楽しいことを約束してくれたかと思うと
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
不用意に傷を負わせて、血を流す君を見て笑う
But she'll bring out the best and the worst you can be
一番いい面を最悪の面を同時にあばいてしまう
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
自分自身を責めるしかないんだよ、だって僕にとってはずっと女性なんだ
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
ああ、自分のことを全部自分でしてしまうんだ、待つこともできる
She's ahead of her time
時代の最先端を行ってるんだ
Oh, and she never gives out and she never gives in
ああ、彼女は与えることも、諦めることもしない
She just changes her mind
気分が変わっちゃうことはあるけどね
She is frequently kind and she's suddenly cruel
彼女はずっと親切で、突然残酷になるんだ
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
しかし、彼女は好きなようにできる、誰かに騙されたりしない
And she can't be convicted, she's earned her degree
有罪になることはないよ、高学歴だからね
And the most she will do is throw shadows at you
そして、彼女がすることは悪口を言うだけ
But she's always a woman to me
でも僕にとってはずっと女性なんだ
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
เธอสามารถฆ่าด้วยรอยยิ้ม สามารถทำให้บาดเจ็บด้วยสายตาของเธอ
And she can ruin your faith with her casual lies
และเธอสามารถทำลายศรัทธาของคุณด้วยคำโกหกที่เธอพูดอย่างไม่เกรงใจ
And she only reveals what she wants you to see
และเธอเปิดเผยเฉพาะสิ่งที่เธอต้องการให้คุณเห็น
She hides like a child but she's always a woman to me
เธอซ่อนตัวเหมือนเด็ก แต่เธอเสมอเป็นผู้หญิงสำหรับฉัน
She can lead you to love, she can take you or leave you
เธอสามารถนำคุณไปสู่ความรัก เธอสามารถเอาคุณหรือทิ้งคุณได้
She can ask for the truth but she'll never believe you
เธอสามารถขอความจริง แต่เธอจะไม่เคยเชื่อคุณ
And she'll take what you give her as long as it's free
และเธอจะรับสิ่งที่คุณให้เธอ ตราบใดที่มันฟรี
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
อืม, เธอขโมยเหมือนขโมย แต่เธอเสมอเป็นผู้หญิงสำหรับฉัน
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
โอ้, เธอดูแลตัวเอง เธอสามารถรอถ้าเธอต้องการ
She's ahead of her time
เธออยู่ข้างหน้าเวลาของเธอ
Oh, and she never gives out and she never gives in
โอ้, และเธอไม่เคยให้และเธอไม่เคยยอมแพ้
She just changes her mind
เธอเพียงแค่เปลี่ยนใจ
And she'll promise you more than the garden of Eden
และเธอจะสัญญาให้คุณมากกว่าสวนอีเดน
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
แล้วเธอจะทำให้คุณบาดเจ็บโดยไม่รู้สึกและหัวเราะขณะที่คุณเลือดออก
But she'll bring out the best and the worst you can be
แต่เธอจะทำให้คุณดีที่สุดและแย่ที่สุดที่คุณสามารถเป็น
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
ต้องโทษตัวเองทั้งหมดเพราะเธอเสมอเป็นผู้หญิงสำหรับฉัน
Mmm-mmm, mmm-mmm
มมม-มมม, มมม-มมม
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
มมม-มมม, มมม-มมม-มมม
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
โอ้, เธอดูแลตัวเอง เธอสามารถรอถ้าเธอต้องการ
She's ahead of her time
เธออยู่ข้างหน้าเวลาของเธอ
Oh, and she never gives out and she never gives in
โอ้, และเธอไม่เคยให้และเธอไม่เคยยอมแพ้
She just changes her mind
เธอเพียงแค่เปลี่ยนใจ
She is frequently kind and she's suddenly cruel
เธอมักจะเป็นมิตรและเธอก็อาจจะโหดร้ายอย่างกะทันหัน
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
แต่เธอสามารถทำตามที่เธอต้องการ เธอไม่ใช่คนโง่
And she can't be convicted, she's earned her degree
และเธอไม่สามารถถูกลงโทษ เธอได้รับปริญญาของเธอแล้ว
And the most she will do is throw shadows at you
และสิ่งที่เธอจะทำมากที่สุดคือโยนเงาให้คุณ
But she's always a woman to me
แต่เธอเสมอเป็นผู้หญิงสำหรับฉัน
Mmm-mmm, mmm-mmm
มมม-มมม, มมม-มมม
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
มมม-มมม, มมม-มมม-มมม
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
她可以用微笑杀人，她可以用眼神伤人
And she can ruin your faith with her casual lies
她可以用随意的谎言摧毁你的信念
And she only reveals what she wants you to see
她只展示她想让你看到的
She hides like a child but she's always a woman to me
她像个孩子一样隐藏，但她对我来说总是个女人
She can lead you to love, she can take you or leave you
她可以引导你去爱，她可以接受你或离开你
She can ask for the truth but she'll never believe you
她可以寻求真相，但她永远不会相信你
And she'll take what you give her as long as it's free
只要是免费的，她就会接受你给她的一切
Yeah, she steals like a thief, but she's always a woman to me
是的，她像个小偷一样偷窃，但她对我来说总是个女人
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
哦，她会照顾自己，如果她想等，她可以等
She's ahead of her time
她超越了她的时代
Oh, and she never gives out and she never gives in
哦，她从不放弃，她从不屈服
She just changes her mind
她只是改变了她的想法
And she'll promise you more than the garden of Eden
她会向你承诺比伊甸园更多的东西
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding
然后她会毫不在意地伤害你，看着你流血而笑
But she'll bring out the best and the worst you can be
但她会让你展现出最好和最坏的一面
Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me
把所有的责任都归咎于你自己，因为她对我来说总是个女人
Mmm-mmm, mmm-mmm
嗯嗯，嗯嗯
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
嗯嗯，嗯嗯嗯嗯
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
哦，她会照顾自己，如果她想等，她可以等
She's ahead of her time
她超越了她的时代
Oh, and she never gives out and she never gives in
哦，她从不放弃，她从不屈服
She just changes her mind
她只是改变了她的想法
She is frequently kind and she's suddenly cruel
她经常很善良，突然又很残忍
But she can do as she pleases, she's nobody's fool
但她可以随心所欲，她不是任何人的傻瓜
And she can't be convicted, she's earned her degree
她不能被定罪，她已经获得了学位
And the most she will do is throw shadows at you
她最多只会向你投掷阴影
But she's always a woman to me
但她对我来说总是个女人
Mmm-mmm, mmm-mmm
嗯嗯，嗯嗯
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
嗯嗯，嗯嗯嗯嗯