Uptown Girl

Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she's never had a backstreet guy
I bet her mama never told her why

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

And when she knows
What she wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She'll see I'm not so tough
Just because

I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all the presents from her uptown boys
She's got a choice

Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win

And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine

She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love

With an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl

Garota rica
Ela mora em seu mundo de luxo
Aposto que ela nunca teve um cara das ruas
Aposto que a mãe dela nunca disse o porquê

Vou tentar conquistar uma garota rica
Ela tem vivido em um mundo sem sabor
Até quando uma pessoa com sangue quente puder viver
E agora ela está procurando por um homem das ruas
E é o que eu sou

E quando ela souber
O que ela quer da vida
E quando ela acordar
Decidida

Ela vai ver que eu não sou durão
Só porque

Estou apaixonado por uma garota rica
Você sabe que eu a vi em seu mundo de luxo
Ela está ficando cansada dos brinquedinhos de luxo
E dos presentimhos dos garotos ricos
Ela tem uma alternativa

Oh
Oh

Garota rica
Você sabe que não posso comprar pérolas para você
Mas talvez um dia, quando minha carreira chegar
Ela vai entender que tipo de cara eu tenho sido
E então eu vencerei

E quando ela está andando
Ela parece tão bem
E quando ela está falando
Ela dirá que é minha

Ela vai dizer que não sou durão
Só porque
Estou apaixonado

Por uma garota rica
Você sabe que eu a vi em seu mundo de luxo
Ela está ficando cansada dos brinquedinhos de luxo
E dos presentimhos dos garotos ricos
Ela tem uma alternativa

Oh
Oh

Garota rica
Ela é minha garota rica
Você sabe que eu estou apaixonado
Por uma garota rica
Minha garota rica
Você sabe que eu estou apaixonado
Por uma garota rica
Minha garota rica
Você sabe que eu estou apaixonado
Por uma garota rica
Minha garota rica
Você sabe que eu estou apaixonado
Por uma garota rica

Chica de zona residencial
Ella ha estado viviendo en su mundo residencial
Apuesto a que ella nunca ha estado con un chico barriobajero
Apuesto a que su madre nunca le dijo por qué

Voy a intentar conseguir una chica de la zona residencial
Ella ha estado viviendo en su mundo de pan blanco
Tanto tiempo como cualquiera de sangre caliente podría
Y ahora ella busca un hombre del centro
Eso es lo que soy

Y cuando ella sepa
Lo que quiere de su tiempo
Y cuando ella se despierte
Y se decida

Ella verá que no soy tan duro
Simplemente porque

Estoy enamorado de una chica de la zona residencial
Sabes que la he visto en el mundo de la zona residencial
Ella está cansada de sus juguetes de la clase alta
Y de todos los regalos de sus chicos de la zona residencial
Ella tiene una opción

Oh
Oh

Chica de zona residencial
Sabes que no tengo el dinero para comprarle perlas
Pero puede que algún día, cuando llegue mi barco
Ella entienda qué tipo de hombre he sido
Y entonces ganaré

Y cuando ella camina
Se ve tan perfecta
Y cuando ella esté hablando
Ella dirá que es mía

Ella dirá que no soy tan duro
Simplemente porque
Estoy enamorado

De una chica de la zona residencial
Ella ha estado viviendo en su mundo de pan blanco
Tanto tiempo como cualquiera de sangre caliente podría
Y ahora ella busca un hombre del centro
Eso es lo que soy

Oh
Oh

Chica de zona residencial
Ella es mi chica de la zona residencial
Sabes que estoy enamorado
De una chica de la zona residencial
Mi chica de la zona residencial
Sabes que estoy enamorado
De una chica de la zona residencial
Mi chica de la zona residencial
Sabes que estoy enamorado
De una chica de la zona residencial
Mi chica de la zona residencial
Sabes que estoy enamorado
De una chica de la zona residencial

La fille du haut de la ville
Elle vit dans son monde du haut
Je parie qu'elle n'a jamais été avec un gars du bas
Je parie que sa mère ne lui a jamais dit pourquoi

Je vais essayer de trouver une fille du haut de la ville
Elle vit dans son monde au pain blanc
Comme les gens au sang bouillant le peuvent
Et maintenant elle cherche un garçon du bas de la ville
Et c'est ce que je suis

Et quand elle sait
Ce qu'elle veut de son temps
Et quand elle se réveille
Et se décide

Elle verra que je ne suis pas si dur
Juste parce que

Je suis amoureux d'une fille du haut de la ville
Vous savez que je l'ai vu dans son monde du haut de la ville
Elle est fatiguée de ses jouets de haute classe
Et tous les cadeaux de ses garçons du haut de la ville
Elle a un choix

Oh
Oh

La fille du haut de la ville
Vous savez que je ne peux pas lui offrir de perles
Mais peut-être que quand mon navire arrivera
Elle comprendra quel type de gars je suis
Et je gagnerais

Et quand elle marche
Elle est si belle
Et quand elle parle
Elle dira qu'elle est mienne

Elle dira que je ne suis pas si dur
Juste parce que
Je suis amoureux

D'une fille du haut de la ville
Elle vit dans son monde au pain blanc
Comme les gens au sang bouillant le peuvent
Et maintenant elle cherche un garçon du bas de la ville
Et c'est ce que je suis

Oh
Oh

La fille du haut de la ville
C'est ma fille du haut de la ville
Vous savez que je suis amoureux
D'une fille du haut de la ville
Ma fille du haut de la ville
Vous savez que je suis amoureux
D'une fille du haut de la ville
Ma fille du haut de la ville
Vous savez que je suis amoureux
D'une fille du haut de la ville
Ma fille du haut de la ville
Vous savez que je suis amoureux
D'une fille du haut de la ville"

Mädchen aus dem Reichen Viertel
Sie hat in ihrer Reichen-Welt gelebt
Ich wette, sie hatte noch nie einen Gassenjungen
Ich wette, ihre Mama hat ihr nie gesagt, warum

Ich versuche es mit einem Mädchen aus der Innenstadt
Sie hat in ihrer Weißbrotwelt gelebt
Solange das jemand mit heißem Blut kann
Und jetzt sucht sie einen Mann in der Innenstadt
Das ist was ich bin

Und wenn sie weiß
Was sie mit ihrer Zeit anstellen will
Und wenn sie aufwacht
Und sich entscheidet

Wird sie sehen, dass ich nicht so hart bin
Einfach nur so

Ich bin in ein Mädchen aus dem Reichen Viertel verliebt
Du weißt, dass ich sie in ihrer Reichen Welt gesehen habe
Sie hat ihre edlen Spielzeuge satt
Und all die Geschenke von ihren Jungs im Reichen Viertel
Sie hat eine Wahl

Oh
Oh

Mädchen aus dem Reichen Viertel
Ich kann es mir nicht leisten, ihr Perlen zu kaufen
Aber vielleicht eines Tages, wenn mein Schiff ankommt
Wird sie verstehen, was für ein Typ ich war
Und dann gewinne ich

Und wenn sie geht
Sieht sie so gut aus
Und wenn sie redet
Wird sie sagen, dass sie mir gehört

Sie wird sagen, dass ich nicht so hart bin
Einfach nur so
Ich bin verliebt

In ein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Sie hat in ihrer Weißbrotwelt gelebt
Solange das jemand mit heißem Blut kann
Und jetzt sucht sie einen Mann in der Innenstadt
Das ist was ich bin

Oh
Oh

Mädchen aus dem Reichen Viertel
Sie ist mein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Du weißt, dass ich verliebt bin
In ein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Mein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Du weißt, dass ich verliebt bin
In ein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Mein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Du weißt, dass ich verliebt bin
In ein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Mein Mädchen aus dem Reichen Viertel
Du weißt, dass ich verliebt bin
In ein Mädchen aus dem Reichen Viertel

Ragazza dei quartieri alti
Lei ha vissuto nel suo mondo dei quartieri alti
Scommetto che non ha mai avuto un ragazzo di strada
Scommetto che sua madre non le ha mai detto il perché

Proverò per una ragazza dei quartieri alti
Ha vissuto nel suo mondo di pane bianco
Per quanto tempo una persona col sangue caldo possa viverci
E ora sta cercando un uomo del centro
Questo è ciò che sono

E quando lei sa
Quello che vuole dal suo tempo
E quando si sveglia
E si decide

Vedrà che non sono così duro
Solo perché

Sono innamorato di una ragazza dei quartieri alti
Sai che l'ho vista nel suo mondo dei quartieri alti
Si sta stancando dei suoi giocattoli di alta classe
E tutti i regali dei suoi ragazzi dei quartieri alti
Ha una scelta

Oh
Oh

Ragazza dei quartieri alti
Sai che non posso permettermi di comprare le sue perle
Ma forse un giorno quando la mia nave arriverà
Capirà che tipo di ragazzo sono stato
E poi vincerò

E quando sta camminando
Sta così bene
E quando parla
Dirà che è mia

Dirà che non sono così duro
Solo perché
Sono innamorato

Con una ragazza dei quartieri alti
Ha vissuto nel suo mondo di pane bianco
Per quanto tempo una persona col sangue caldo possa viverci
E ora sta cercando un uomo del centro
Questo è ciò che sono

Oh
Oh

Ragazza dei quartieri alti
È la mia ragazza dei quartieri alti
Sai che sono innamorato
Con una ragazza dei quartieri alti
La mia ragazza dei quartieri alti
Sai che sono innamorato
Con una ragazza dei quartieri alti
La mia ragazza dei quartieri alti
Sai che sono innamorato
Con una ragazza dei quartieri alti
La mia ragazza dei quartieri alti
Sai che sono innamorato
Con una ragazza dei quartieri alti

Gadis kota
Dia telah hidup di dunianya yang mewah
Aku bertaruh dia belum pernah punya seorang pria jalanan
Aku bertaruh ibunya tidak pernah memberitahunya mengapa

Aku akan mencoba untuk seorang gadis kota
Dia telah hidup di dunianya yang berlapis putih
Selama siapa pun dengan darah panas bisa
Dan sekarang dia mencari seorang pria kota
Itulah yang aku

Dan ketika dia tahu
Apa yang dia inginkan dari waktunya
Dan ketika dia bangun
Dan membuat keputusannya

Dia akan melihat aku tidak begitu keras
Hanya karena

Aku jatuh cinta dengan seorang gadis kota
Kamu tahu aku telah melihatnya di dunianya yang mewah
Dia mulai lelah dengan mainan kelas atasnya
Dan semua hadiah dari para pria kota
Dia punya pilihan

Oh
Oh

Gadis kota
Kamu tahu aku tidak mampu membelinya mutiara
Tapi mungkin suatu hari ketika kapalku tiba
Dia akan mengerti jenis pria apa yang telah aku jadi
Dan kemudian aku akan menang

Dan ketika dia berjalan
Dia terlihat sangat cantik
Dan ketika dia berbicara
Dia akan bilang bahwa dia adalah milikku

Dia akan bilang aku tidak begitu keras
Hanya karena
Aku jatuh cinta

Dengan seorang gadis kota
Dia telah hidup di dunianya yang berlapis putih
Selama siapa pun dengan darah panas bisa
Dan sekarang dia mencari seorang pria kota
Itulah yang aku

Oh
Oh

Gadis kota
Dia adalah gadis kotaku
Kamu tahu aku jatuh cinta
Dengan seorang gadis kota
Gadisku kota
Kamu tahu aku jatuh cinta
Dengan seorang gadis kota
Gadisku kota
Kamu tahu aku jatuh cinta
Dengan seorang gadis kota
Gadisku kota
Kamu tahu aku jatuh cinta
Dengan seorang gadis kota

アップタウン・ガール
彼女は山の手の世界で暮らしてる
裏通りの男なんて知らないに決まってるし
彼女のママは彼女に理由を言ったことがないに決まってる

俺はアップタウン・ガールに告ろうと思うんだ
彼女は平凡な世界で暮らしてる
熱い血を持ってさえいればいい
今じゃ彼女はダウンタウンの男を探してる
それって俺のこと

彼女がわかった時
人生に何を求めているのか
彼女が目覚めた時
そして心を決めるんだ

俺はそんなにタフじゃないって彼女は知るだろう
だってそれは

俺がアップタウン・ガールに恋してるから
山の手の世界で暮らしてる彼女を見てきたんだ
彼女は自分の高級なおもちゃには飽きてきてる
アップタウンの男たちからのプレゼントにも
彼女には選択肢があるのさ

Oh
Oh

アップタウン・ガール
彼女に真珠を買ってあげられるような余裕はないよ
だけどきっといつの日か俺が金持ちになった時
彼女は俺がどんな人間か理解するだろう
そして俺は勝利するんだ

彼女が歩く時
とても素敵に見えるんだ
彼女が話す時
彼女は俺のものだって言うのさ

俺はそんなにタフじゃないって彼女は言うだろう
だってそれは
恋をしてるから

アップタウン・ガールに
彼女は平凡な世界で暮らしてる
熱い血を持ってさえいればいい
今じゃ彼女はダウンタウンの男を探してる
それって俺のこと

Oh
Oh

アップタウン・ガール
彼女は俺のアップタウン・ガール
恋をしてるんだ
アップタウン・ガールに
俺のアップタウン・ガール
恋をしてるんだ
アップタウン・ガールに
俺のアップタウン・ガール
恋をしてるんだ
アップタウン・ガールに
俺のアップタウン・ガール
恋をしてるんだ
アップタウン・ガールに

สาวย่านบน
เธอมีชีวิตอยู่ในโลกย่านบนของเธอ
ฉันเดาว่าเธอคงไม่เคยมีผู้ชายจากย่านหลัง
ฉันเดาว่าแม่ของเธอคงไม่เคยบอกเธอเหตุผล

ฉันจะพยายามสำหรับสาวย่านบน
เธอมีชีวิตอยู่ในโลกขนมปังขาวของเธอ
ตราบใดที่ใครก็ตามที่มีเลือดร้อนสามารถ
และตอนนี้เธอกำลังมองหาผู้ชายจากย่านล่าง
นั่นคือฉัน

และเมื่อเธอรู้
สิ่งที่เธอต้องการจากเวลาของเธอ
และเมื่อเธอตื่นขึ้น
และตัดสินใจของเธอ

เธอจะเห็นว่าฉันไม่ได้แข็งแกร่งเท่าไหร่
เพียงเพราะ

ฉันรักกับสาวย่านบน
คุณรู้ว่าฉันเคยเห็นเธอในโลกย่านบนของเธอ
เธอกำลังเบื่อของของเล่นชั้นสูงของเธอ
และของขวัญทั้งหมดจากผู้ชายย่านบนของเธอ
เธอมีทางเลือก

โอ้
โอ้

สาวย่านบน
คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถซื้อมุกให้เธอได้
แต่อาจจะมีวันหนึ่งเมื่อเรือของฉันเข้ามา
เธอจะเข้าใจว่าฉันเป็นผู้ชายแบบไหน
แล้วฉันจะชนะ

และเมื่อเธอกำลังเดิน
เธอดูดีมาก
และเมื่อเธอกำลังพูด
เธอจะบอกว่าเธอเป็นของฉัน

เธอจะบอกว่าฉันไม่ได้แข็งแกร่งเท่าไหร่
เพียงเพราะ
ฉันรัก

กับสาวย่านบน
เธอมีชีวิตอยู่ในโลกขนมปังขาวของเธอ
ตราบใดที่ใครก็ตามที่มีเลือดร้อนสามารถ
และตอนนี้เธอกำลังมองหาผู้ชายจากย่านล่าง
นั่นคือฉัน

โอ้
โอ้

สาวย่านบน
เธอคือสาวย่านบนของฉัน
คุณรู้ว่าฉันรัก
กับสาวย่านบน
สาวย่านบนของฉัน
คุณรู้ว่าฉันรัก
กับสาวย่านบน
สาวย่านบนของฉัน
คุณรู้ว่าฉันรัก
กับสาวย่านบน
สาวย่านบนของฉัน
คุณรู้ว่าฉันรัก
กับสาวย่านบน

高档女孩
她一直生活在她的高档世界
我敢打赌她从未遇到过一个后街的男人
我敢打赌她的妈妈从未告诉她原因

我要去追求一个高档女孩
她一直生活在她的白面包世界
只要有热血的人能够
现在她正在寻找一个市区的男人
那就是我

当她知道
她想要什么从她的时间
当她醒来
并做出决定

她会看到我并不那么强硬
只是因为

我爱上了一个高档女孩
你知道我在她的高档世界见过她
她开始厌倦她的高级玩具
和所有来自她的高档男孩的礼物
她有选择

哦
哦

高档女孩
你知道我买不起给她的珍珠
但也许有一天当我的船进来
她会明白我一直是什么样的男人
然后我会赢

当她走路
她看起来很好
当她在说话
她会说她是我的

她会说我并不那么强硬
只是因为
我恋爱了

与一个高档女孩
她一直生活在她的白面包世界
只要有热血的人能够
现在她正在寻找一个市区的男人
那就是我

哦
哦

高档女孩
她是我的高档女孩
你知道我恋爱了
与一个高档女孩
我的高档女孩
你知道我恋爱了
与一个高档女孩
我的高档女孩
你知道我恋爱了
与一个高档女孩
我的高档女孩
你知道我恋爱了
与一个高档女孩