Sur la voix des champions
Nicolas Boisseleau, Arnaud Bonet, Pierre Della Monica
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
C'est déjà une très grande force
That feeling is the best feeling in the world
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
And you can raise that trophy up over your head
And you feel like, on top of the world
Oui, c'est pas facile
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
Mais, toujours le travail paye
Bonjour, c'est Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
This is John McEnroe
This is Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
And I think that's very important because sometimes
People view losing, sometimes, in a match, as failure
And I think you can learn a lot from losing
And you build character
The most important thing is to never underestimate your opponent
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
Il faut, il faut être prêt à souffrir
Pour être le meilleur possible
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Et toujours pour le mieux
Some people become great champions 'cause they work harder
Other people have the great talent
The greatest players that ever lived combine this great talent
With hard work
Give your best, no matter what
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
You have no regrets
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
If you're gonna be a professional tennis player
The one thing that you do have to have is
Enjoying what you're doing
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
One essential thing for a young person is to dream
C'est déjà une très grande force
It's already a very great strength
That feeling is the best feeling in the world
That feeling is the best feeling in the world
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
And you can raise that trophy up over your head
And you can raise that trophy up over your head
And you feel like, on top of the world
And you feel like, on top of the world
Oui, c'est pas facile
Yes, it's not easy
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
There's a lot of sacrifice, you have to be very disciplined
Mais, toujours le travail paye
But, always the work pays off
Bonjour, c'est Yannick Noah
Hello, this is Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
Hello, this is Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
This is Martina Navrátilová
This is John McEnroe
This is John McEnroe
This is Chris Evert
This is Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
And you're listening to Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
It's better to try and fail than to not try at all
And I think that's very important because sometimes
And I think that's very important because sometimes
People view losing, sometimes, in a match, as failure
People view losing, sometimes, in a match, as failure
And I think you can learn a lot from losing
And I think you can learn a lot from losing
And you build character
And you build character
The most important thing is to never underestimate your opponent
The most important thing is to never underestimate your opponent
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
The most important thing is to always try to learn
Il faut, il faut être prêt à souffrir
You have to, you have to be ready to suffer
Pour être le meilleur possible
To be the best possible
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Things in life, they always happen for a reason
Et toujours pour le mieux
And always for the better
Some people become great champions 'cause they work harder
Some people become great champions 'cause they work harder
Other people have the great talent
Other people have the great talent
The greatest players that ever lived combine this great talent
The greatest players that ever lived combine this great talent
With hard work
With hard work
Give your best, no matter what
Give your best, no matter what
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
You have no regrets
You have no regrets
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
The most powerful mantra I've had
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
Is, behind problems there is always an opportunity
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
There are more lessons after a defeat than there are after a victory
If you're gonna be a professional tennis player
If you're gonna be a professional tennis player
The one thing that you do have to have is
The one thing that you do have to have is
Enjoying what you're doing
Enjoying what you're doing
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
Uma coisa essencial para um jovem, é sonhar
C'est déjà une très grande force
Isso já é uma grande força
That feeling is the best feeling in the world
Esse sentimento é o melhor sentimento do mundo
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
Quando você sabe que trabalhou duro por algo e finalmente o realizou
And you can raise that trophy up over your head
E você pode levantar aquele troféu acima da sua cabeça
And you feel like, on top of the world
E você se sente no topo do mundo
Oui, c'est pas facile
Sim, não é fácil
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
Há muitos sacrifícios, é preciso ser muito disciplinado
Mais, toujours le travail paye
Mas, o trabalho sempre compensa
Bonjour, c'est Yannick Noah
Bom dia, sou Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
Bom dia, sou Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
Sou Martina Navrátilová
This is John McEnroe
Sou John McEnroe
This is Chris Evert
Sou Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
E você está ouvindo Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
É melhor tentar e falhar do que não tentar de todo
And I think that's very important because sometimes
E eu acho isso muito importante porque às vezes
People view losing, sometimes, in a match, as failure
As pessoas veem a perda, às vezes, em uma partida, como fracasso
And I think you can learn a lot from losing
E eu acho que você pode aprender muito com a perda
And you build character
E você constrói caráter
The most important thing is to never underestimate your opponent
A coisa mais importante é nunca subestimar seu oponente
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Então você tem que estar pronto para um competidor muito, muito difícil
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
O mais importante é sempre tentar aprender
Il faut, il faut être prêt à souffrir
É preciso, é preciso estar disposto a sofrer
Pour être le meilleur possible
Para ser o melhor possível
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
As coisas na vida, sempre acontecem por uma razão
Et toujours pour le mieux
E sempre para o melhor
Some people become great champions 'cause they work harder
Algumas pessoas se tornam grandes campeões porque trabalham mais
Other people have the great talent
Outras pessoas têm um grande talento
The greatest players that ever lived combine this great talent
Os maiores jogadores que já viveram combinam este grande talento
With hard work
Com trabalho duro
Give your best, no matter what
Dê o seu melhor, não importa o quê
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
E então você sabe exatamente onde está, e não tem arrependimentos
You have no regrets
Você não tem arrependimentos
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
O mantra mais poderoso que eu tive
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
É que, atrás dos problemas sempre há uma oportunidade
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
Há mais lições após uma derrota do que após uma vitória
If you're gonna be a professional tennis player
Se você vai ser um jogador de tênis profissional
The one thing that you do have to have is
A única coisa que você precisa ter é
Enjoying what you're doing
Aproveitar o que você está fazendo
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
Una cosa esencial para un joven, es soñar
C'est déjà une très grande force
Eso ya es una gran fuerza
That feeling is the best feeling in the world
Esa sensación es la mejor sensación del mundo
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
Cuando sabes que has trabajado duro por algo y finalmente lo has logrado
And you can raise that trophy up over your head
Y puedes levantar ese trofeo sobre tu cabeza
And you feel like, on top of the world
Y te sientes como, en la cima del mundo
Oui, c'est pas facile
Sí, no es fácil
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
Hay muchos sacrificios, hay que ser muy disciplinado
Mais, toujours le travail paye
Pero, siempre el trabajo paga
Bonjour, c'est Yannick Noah
Hola, soy Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
Hola, soy Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
Esta es Martina Navrátilová
This is John McEnroe
Este es John McEnroe
This is Chris Evert
Esta es Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
Y estás escuchando a Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
Es mejor intentar y fallar que no intentar en absoluto
And I think that's very important because sometimes
Y creo que eso es muy importante porque a veces
People view losing, sometimes, in a match, as failure
La gente ve perder, a veces, en un partido, como un fracaso
And I think you can learn a lot from losing
Y creo que puedes aprender mucho de perder
And you build character
Y construyes carácter
The most important thing is to never underestimate your opponent
Lo más importante es nunca subestimar a tu oponente
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Así que tienes que estar preparado para un competidor muy, muy duro
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
Lo más importante, es siempre tratar de aprender
Il faut, il faut être prêt à souffrir
Hay que, hay que estar dispuesto a sufrir
Pour être le meilleur possible
Para ser lo mejor posible
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Las cosas en la vida, siempre suceden por una razón
Et toujours pour le mieux
Y siempre para mejor
Some people become great champions 'cause they work harder
Algunas personas se convierten en grandes campeones porque trabajan más duro
Other people have the great talent
Otras personas tienen un gran talento
The greatest players that ever lived combine this great talent
Los mejores jugadores que jamás han vivido combinan este gran talento
With hard work
Con trabajo duro
Give your best, no matter what
Da lo mejor de ti, sin importar qué
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
Y entonces sabes exactamente dónde te encuentras, y no tienes arrepentimientos
You have no regrets
No tienes arrepentimientos
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
El mantra más poderoso que he tenido
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
Es que, detrás de los problemas siempre hay una oportunidad
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
Hay más lecciones después de una derrota que después de una victoria
If you're gonna be a professional tennis player
Si vas a ser un jugador de tenis profesional
The one thing that you do have to have is
Lo único que debes tener es
Enjoying what you're doing
Disfrutar lo que estás haciendo
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
Eine wesentliche Sache für einen Jugendlichen ist es, zu träumen
C'est déjà une très grande force
Das ist schon eine sehr große Kraft
That feeling is the best feeling in the world
Dieses Gefühl ist das beste Gefühl der Welt
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
Wenn du weißt, dass du hart für etwas gearbeitet hast und es endlich erreicht hast
And you can raise that trophy up over your head
Und du kannst diesen Pokal über deinen Kopf heben
And you feel like, on top of the world
Und du fühlst dich, als wärst du auf dem Gipfel der Welt
Oui, c'est pas facile
Ja, es ist nicht einfach
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
Es gibt viele Opfer, man muss sehr diszipliniert sein
Mais, toujours le travail paye
Aber, immer zahlt sich die Arbeit aus
Bonjour, c'est Yannick Noah
Hallo, hier ist Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
Hallo, hier ist Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
Hier ist Martina Navrátilová
This is John McEnroe
Hier ist John McEnroe
This is Chris Evert
Hier ist Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
Und du hörst Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
Es ist besser, zu versuchen und zu scheitern, als gar nicht erst zu versuchen
And I think that's very important because sometimes
Und ich denke, das ist sehr wichtig, weil manchmal
People view losing, sometimes, in a match, as failure
Menschen ein Verlieren, manchmal, in einem Spiel, als Scheitern betrachten
And I think you can learn a lot from losing
Und ich denke, man kann viel aus dem Verlieren lernen
And you build character
Und du baust Charakter auf
The most important thing is to never underestimate your opponent
Das Wichtigste ist, deinen Gegner niemals zu unterschätzen
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Also musst du bereit sein für einen sehr, sehr harten Konkurrenten
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
Das Wichtigste ist, immer zu versuchen zu lernen
Il faut, il faut être prêt à souffrir
Man muss, man muss bereit sein zu leiden
Pour être le meilleur possible
Um das Beste zu sein, was möglich ist
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Die Dinge im Leben passieren immer aus einem Grund
Et toujours pour le mieux
Und immer zum Besten
Some people become great champions 'cause they work harder
Manche Menschen werden große Champions, weil sie härter arbeiten
Other people have the great talent
Andere Menschen haben das große Talent
The greatest players that ever lived combine this great talent
Die größten Spieler, die jemals gelebt haben, kombinieren dieses große Talent
With hard work
Mit harter Arbeit
Give your best, no matter what
Gib dein Bestes, egal was passiert
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
Und dann weißt du genau, wo du stehst, und du hast keine Bedauern
You have no regrets
Du hast keine Bedauern
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
Das mächtigste Mantra, das ich hatte
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
Ist, hinter den Problemen gibt es immer eine Gelegenheit
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
Es gibt mehr Lektionen nach einer Niederlage als nach einem Sieg
If you're gonna be a professional tennis player
Wenn du ein professioneller Tennisspieler sein willst
The one thing that you do have to have is
Die eine Sache, die du haben musst, ist
Enjoying what you're doing
Freude an dem, was du tust
Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
Una cosa essenziale per un giovane è già sognare
C'est déjà une très grande force
È già una grande forza
That feeling is the best feeling in the world
Quella sensazione è la migliore sensazione del mondo
When you know you've worked hard for something and you finally have accomplished it
Quando sai di aver lavorato duramente per qualcosa e finalmente l'hai realizzato
And you can raise that trophy up over your head
E puoi alzare quel trofeo sopra la tua testa
And you feel like, on top of the world
E ti senti come, in cima al mondo
Oui, c'est pas facile
Sì, non è facile
Y a beaucoup de sacrifice, il faut être très discipliné
Ci sono molti sacrifici, bisogna essere molto disciplinati
Mais, toujours le travail paye
Ma, il lavoro paga sempre
Bonjour, c'est Yannick Noah
Buongiorno, sono Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
Buongiorno, sono Mary Pierce
This is Martina Navrátilová
Questa è Martina Navrátilová
This is John McEnroe
Questo è John McEnroe
This is Chris Evert
Questa è Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur
E stai ascoltando Bon Entendeur
It's better to try and fail than to not try at all
È meglio provare e fallire che non provare affatto
And I think that's very important because sometimes
E penso che questo sia molto importante perché a volte
People view losing, sometimes, in a match, as failure
Le persone vedono la perdita, a volte, in una partita, come un fallimento
And I think you can learn a lot from losing
E penso che si possa imparare molto dalla sconfitta
And you build character
E si costruisce il carattere
The most important thing is to never underestimate your opponent
La cosa più importante è non sottovalutare mai il tuo avversario
So you've got to be ready for a very, very tough competitor
Quindi devi essere pronto per un avversario molto, molto duro
Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
La cosa più importante è sempre cercare di imparare
Il faut, il faut être prêt à souffrir
Bisogna, bisogna essere pronti a soffrire
Pour être le meilleur possible
Per essere il migliore possibile
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Le cose nella vita, succedono sempre per una ragione
Et toujours pour le mieux
E sempre per il meglio
Some people become great champions 'cause they work harder
Alcune persone diventano grandi campioni perché lavorano più duramente
Other people have the great talent
Altre persone hanno un grande talento
The greatest players that ever lived combine this great talent
I più grandi giocatori che sono mai vissuti combinano questo grande talento
With hard work
Con il duro lavoro
Give your best, no matter what
Dai il massimo, non importa cosa
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
E poi sai esattamente dove ti trovi, e non hai rimpianti
You have no regrets
Non hai rimpianti
Le mantra le plus puissant que j'ai eu
Il mantra più potente che ho avuto
C'est, derrière les problèmes il y a toujours une opportunité
È, dietro i problemi c'è sempre un'opportunità
Y a plus de leçons après une défaite qu'il y en a après une victoire
Ci sono più lezioni dopo una sconfitta che dopo una vittoria
If you're gonna be a professional tennis player
Se vuoi essere un tennista professionista
The one thing that you do have to have is
L'unica cosa che devi avere è
Enjoying what you're doing
Godere di quello che stai facendo