Barracuda
Angelo Rogoli, Paolo Pagano, Angelo Cisternino, Fabio Clemente, Fabrizio Tarducci, Francesco Vigorelli
Nuoto in un mare nero come la pece
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
C'hai l'occhio spento
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
Quando mastico uccido
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
Come in Maracaibo
Sangue e carne cruda
Non c'è pace nel posto in cui vivo
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
Appeso a un ramo d'ulivo
È il triangolo delle Bermuda
Da quando ero quattordicenne
Se scrivessi una vita vissuta
Finirei un milione di penne
Megalodonte in un mare di squali
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
Scrivo per riempirmi l'ego
Con la mano di dio come Diego
Non importa che tu non ti spezzi
Mi va bebe pure se ti piego, zio
Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali, paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa
Tu pesce piccolo, io barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Tu pesce piccolo io barracuda
Mo te fazzu la scola
Mo te mandu alla scola
Mentre sta cunti la storia
Paya tutta nn'aura storia
E mentre te faci lu spiertu
Invece amie l'autri me fanno la ola
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Quistu parla e poi dopu me clicca
Ogne cosa face pe' ripicca
Nu nni piace però poi retwitta
Pesci piccoli senza la lisca
Pesci piccoli quai intra la bisca
Troppi stannu quai sulla lista
Osce ordinu frittura mista
Giru tranquillu scialla-la-la
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Osce pe tie nce lu Ramadam
Nu te sta bisciu appostu
Comu stai comparema? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa
Tu pesce piccolo io barracuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
Conta solo quanto si vende
Manco fosse un negozio di Gucci
Poi so bene come ci si sente
Quando spengono le luci
E dagli occhi ti escono fulmini
Perché contano solo i numeri
E noi che siamo stati gli ultimi
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Ero da solo senza una lira
Tu non immagini i sacrifici
Sono tornato più forte di prima
Quindi pregate per i miei nemici
Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Tu pesce piccolo io barracuda
Nuoto in un mare nero come la pece
I swim in a sea as black as pitch
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
We are the last of our species and you instead
C'hai l'occhio spento
You have a dull eye
Migrekans
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
I see you but you're not real, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
I have golden teeth sharp as a barracuda
Quando mastico uccido
When I chew I kill
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
I count cash and carats between and she dances naked
Come in Maracaibo
Like in Maracaibo
Sangue e carne cruda
Blood and raw meat
Non c'è pace nel posto in cui vivo
There is no peace in the place where I live
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
The street is not a good reason to be Judas
Appeso a un ramo d'ulivo
Hanging from an olive branch
È il triangolo delle Bermuda
It's the Bermuda Triangle
Da quando ero quattordicenne
Since I was fourteen
Se scrivessi una vita vissuta
If I wrote a lived life
Finirei un milione di penne
I would finish a million pens
Megalodonte in un mare di squali
Megalodon in a sea of sharks
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
We just like Jake and Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
I rap so armored that I pierce the quintals like a kalash
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Tell me warm blood that you never stop and you will never stop
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
The calm sea has never made these sailors experts
Scrivo per riempirmi l'ego
I write to fill my ego
Con la mano di dio come Diego
With the hand of god like Diego
Non importa che tu non ti spezzi
It doesn't matter that you don't break
Mi va bebe pure se ti piego, zio
I'm fine even if I bend you, uncle
Nuoto veloce come un barracuda
I swim fast like a barracuda
In questo mare di squali, paura nessuna
In this sea of sharks, no fear
A pancia piena con la bocca chiusa
Full belly with mouth closed
Tu pesce piccolo, io barracuda
You small fish, I barracuda
Barracuda, barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
You small fish, I barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
They say help yourself that god helps you
Tu pesce piccolo io barracuda
You small fish I barracuda
Mo te fazzu la scola
Now I'll school you
Mo te mandu alla scola
Now I'll send you to school
Mentre sta cunti la storia
While she tells the story
Paya tutta nn'aura storia
Pay all in an hour story
E mentre te faci lu spiertu
And while you make the spirit
Invece amie l'autri me fanno la ola
Instead to me the others wave me
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
I explain where you are, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Stay quiet don't peck
Quistu parla e poi dopu me clicca
This one talks and then clicks me
Ogne cosa face pe' ripicca
Every thing does for spite
Nu nni piace però poi retwitta
We don't like it but then retweets
Pesci piccoli senza la lisca
Small fish without the bone
Pesci piccoli quai intra la bisca
Small fish here in the gambling
Troppi stannu quai sulla lista
Too many are here on the list
Osce ordinu frittura mista
Today I order mixed fry
Giru tranquillu scialla-la-la
I turn quiet chill-la-la
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
And you get angry (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Because you leave without anything
Osce pe tie nce lu Ramadam
Today for you there is Ramadan
Nu te sta bisciu appostu
You're not right
Comu stai comparema? Whatagwan?
How are you mate? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Jake, Fibra and Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
I swim fast like a barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
In this sea of sharks no fear
A pancia piena con la bocca chiusa
Full belly with mouth closed
Tu pesce piccolo io barracuda
You small fish I barracuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
Money makes happy (eh yes, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
I pay dinners and lunches to friends (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
I go to sleep when I want (good morning)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
I don't care what time it is (what time is it?)
Conta solo quanto si vende
It only counts how much it sells
Manco fosse un negozio di Gucci
Even if it was a Gucci store
Poi so bene come ci si sente
Then I know well how it feels
Quando spengono le luci
When they turn off the lights
E dagli occhi ti escono fulmini
And from your eyes come out lightning
Perché contano solo i numeri
Because only numbers count
E noi che siamo stati gli ultimi
And we who have been the last
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Now it's nice not to have to work on Monday
Ero da solo senza una lira
I was alone without a lira
Tu non immagini i sacrifici
You can't imagine the sacrifices
Sono tornato più forte di prima
I came back stronger than before
Quindi pregate per i miei nemici
So pray for my enemies
Nuoto veloce come un barracuda
I swim fast like a barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
In this sea of sharks no fear
A pancia piena con la bocca chiusa
Full belly with mouth closed
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
You small fish, I barracuda, barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
You small fish, I barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
They say help yourself that god helps you
Tu pesce piccolo io barracuda
You small fish I barracuda
Nuoto in un mare nero come la pece
Nado em um mar negro como piche
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
Nós somos os últimos da nossa espécie e você, ao contrário,
C'hai l'occhio spento
Tem o olhar apagado
Migrekans
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
Eu te vejo, mas você não é real, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
Tenho dentes dourados afiados como um barracuda
Quando mastico uccido
Quando mastigo, mato
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
Conto dinheiro e quilates enquanto ela dança nua
Come in Maracaibo
Como em Maracaibo
Sangue e carne cruda
Sangue e carne crua
Non c'è pace nel posto in cui vivo
Não há paz no lugar onde vivo
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
A rua não é um bom motivo para ser Judas
Appeso a un ramo d'ulivo
Pendurado em um ramo de oliveira
È il triangolo delle Bermuda
É o triângulo das Bermudas
Da quando ero quattordicenne
Desde que eu tinha quatorze anos
Se scrivessi una vita vissuta
Se eu escrevesse uma vida vivida
Finirei un milione di penne
Eu acabaria um milhão de canetas
Megalodonte in un mare di squali
Megalodonte em um mar de tubarões
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
Nós, iguais a Jake e Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
Rapo tão blindado que perfuro toneladas como um kalash
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Diga-me, sangue quente, que nunca para e nunca parará
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
O mar calmo nunca fez esses marinheiros especialistas
Scrivo per riempirmi l'ego
Escrevo para encher meu ego
Con la mano di dio come Diego
Com a mão de Deus como Diego
Non importa che tu non ti spezzi
Não importa que você não se quebre
Mi va bebe pure se ti piego, zio
Está tudo bem mesmo se eu te dobrar, tio
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como um barracuda
In questo mare di squali, paura nessuna
Neste mar de tubarões, sem medo
A pancia piena con la bocca chiusa
Com a barriga cheia e a boca fechada
Tu pesce piccolo, io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
Barracuda, barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Dizem que ajude-se que Deus te ajudará
Tu pesce piccolo io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
Mo te fazzu la scola
Agora eu te ensino
Mo te mandu alla scola
Agora eu te mando para a escola
Mentre sta cunti la storia
Enquanto ela conta a história
Paya tutta nn'aura storia
Paga toda uma história de hora
E mentre te faci lu spiertu
E enquanto você faz o espírito
Invece amie l'autri me fanno la ola
Em vez disso, os outros me aplaudem
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
Eu explico onde você está, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Fique quieto, não pique
Quistu parla e poi dopu me clicca
Este fala e depois me clica
Ogne cosa face pe' ripicca
Tudo faz por vingança
Nu nni piace però poi retwitta
Não gostamos, mas depois retuita
Pesci piccoli senza la lisca
Peixes pequenos sem espinha
Pesci piccoli quai intra la bisca
Peixes pequenos quase na rinha
Troppi stannu quai sulla lista
Muitos estão quase na lista
Osce ordinu frittura mista
Hoje eu peço fritura mista
Giru tranquillu scialla-la-la
Ando tranquilo, relaxa-la-la
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
E você se irrita (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Porque te deixa sem nada
Osce pe tie nce lu Ramadam
Hoje para você tem o Ramadã
Nu te sta bisciu appostu
Não está bem posicionado
Comu stai comparema? Whatagwan?
Como está, meu amigo? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como um barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
Neste mar de tubarões, sem medo
A pancia piena con la bocca chiusa
Com a barriga cheia e a boca fechada
Tu pesce piccolo io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
O dinheiro faz feliz (ah sim, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
Pago jantares e almoços para os amigos (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Vou dormir quando quero (bom dia)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
Não me importa que horas são (que horas são?)
Conta solo quanto si vende
Conta apenas quanto se vende
Manco fosse un negozio di Gucci
Mesmo que fosse uma loja da Gucci
Poi so bene come ci si sente
Então sei bem como se sente
Quando spengono le luci
Quando apagam as luzes
E dagli occhi ti escono fulmini
E dos olhos saem raios
Perché contano solo i numeri
Porque só contam os números
E noi che siamo stati gli ultimi
E nós que fomos os últimos
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Agora é bom não ter que trabalhar na segunda-feira
Ero da solo senza una lira
Estava sozinho sem um centavo
Tu non immagini i sacrifici
Você não imagina os sacrifícios
Sono tornato più forte di prima
Voltei mais forte do que antes
Quindi pregate per i miei nemici
Então rezem pelos meus inimigos
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como um barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
Neste mar de tubarões, sem medo
A pancia piena con la bocca chiusa
Com a barriga cheia e a boca fechada
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda, barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Dizem que ajude-se que Deus te ajudará
Tu pesce piccolo io barracuda
Você peixe pequeno, eu barracuda
Nuoto in un mare nero come la pece
Nado en un mar negro como el alquitrán
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
Somos los últimos de nuestra especie y tú en cambio
C'hai l'occhio spento
Tienes la mirada apagada
Migrekans
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
Te veo pero no eres real, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
Tengo los dientes dorados afilados como un barracuda
Quando mastico uccido
Cuando mastico mato
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
Cuento efectivo y quilates mientras ella baila desnuda
Come in Maracaibo
Como en Maracaibo
Sangue e carne cruda
Sangre y carne cruda
Non c'è pace nel posto in cui vivo
No hay paz en el lugar donde vivo
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
La calle no es una buena razón para ser Judas
Appeso a un ramo d'ulivo
Colgado de una rama de olivo
È il triangolo delle Bermuda
Es el triángulo de las Bermudas
Da quando ero quattordicenne
Desde que tenía catorce años
Se scrivessi una vita vissuta
Si escribiera una vida vivida
Finirei un milione di penne
Acabaría un millón de plumas
Megalodonte in un mare di squali
Megalodón en un mar de tiburones
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
Nosotros iguales que Jake y Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
Rapeo tan blindado que perforo quintales como un kalash
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Dime sangre caliente que nunca te detienes y nunca te detendrás
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
El mar calmado nunca ha hecho expertos a estos marineros
Scrivo per riempirmi l'ego
Escribo para llenarme el ego
Con la mano di dio come Diego
Con la mano de Dios como Diego
Non importa che tu non ti spezzi
No importa que no te rompas
Mi va bebe pure se ti piego, zio
Me va bien incluso si te doblo, tío
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como un barracuda
In questo mare di squali, paura nessuna
En este mar de tiburones, ningún miedo
A pancia piena con la bocca chiusa
Con el estómago lleno y la boca cerrada
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tú pez pequeño, yo barracuda
Barracuda, barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tú pez pequeño, yo barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Dicen ayúdate que Dios te ayudará
Tu pesce piccolo io barracuda
Tú pez pequeño yo barracuda
Mo te fazzu la scola
Ahora te enseño
Mo te mandu alla scola
Ahora te mando a la escuela
Mentre sta cunti la storia
Mientras ella cuenta la historia
Paya tutta nn'aura storia
Paga toda una hora de historia
E mentre te faci lu spiertu
Y mientras te haces el espíritu
Invece amie l'autri me fanno la ola
En cambio a mí los otros me hacen la ola
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
Te explico dónde estás, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Estate tranquilo no piques
Quistu parla e poi dopu me clicca
Este habla y luego me hace clic
Ogne cosa face pe' ripicca
Cada cosa hace por venganza
Nu nni piace però poi retwitta
No nos gusta pero luego retuitea
Pesci piccoli senza la lisca
Peces pequeños sin la espina
Pesci piccoli quai intra la bisca
Peces pequeños casi en la trampa
Troppi stannu quai sulla lista
Demasiados están casi en la lista
Osce ordinu frittura mista
Hoy ordeno fritura mixta
Giru tranquillu scialla-la-la
Giro tranquilo scialla-la-la
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
Y tú te enfadas (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Porque te dejo sin nada
Osce pe tie nce lu Ramadam
Hoy para ti hay Ramadán
Nu te sta bisciu appostu
No estás bien situado
Comu stai comparema? Whatagwan?
¿Cómo estás amigo? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Jake, Fibra y Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
En este mar de tiburones ningún miedo
A pancia piena con la bocca chiusa
Con el estómago lleno y la boca cerrada
Tu pesce piccolo io barracuda
Tú pez pequeño yo barracuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
El dinero hace feliz (eh sí, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
Pago cenas y comidas a los amigos (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Me voy a dormir cuando quiero (buenos días)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
No me importa qué hora es (¿qué hora es?)
Conta solo quanto si vende
Solo cuenta cuánto se vende
Manco fosse un negozio di Gucci
Incluso si fuera una tienda de Gucci
Poi so bene come ci si sente
Luego sé bien cómo se siente
Quando spengono le luci
Cuando apagan las luces
E dagli occhi ti escono fulmini
Y de los ojos te salen rayos
Perché contano solo i numeri
Porque solo cuentan los números
E noi che siamo stati gli ultimi
Y nosotros que hemos sido los últimos
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Ahora es bonito no tener que trabajar el lunes
Ero da solo senza una lira
Estaba solo sin un centavo
Tu non immagini i sacrifici
No puedes imaginar los sacrificios
Sono tornato più forte di prima
He vuelto más fuerte que antes
Quindi pregate per i miei nemici
Así que rezad por mis enemigos
Nuoto veloce come un barracuda
Nado rápido como un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
En este mar de tiburones ningún miedo
A pancia piena con la bocca chiusa
Con el estómago lleno y la boca cerrada
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
Tú pez pequeño, yo barracuda, barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tú pez pequeño, yo barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Dicen ayúdate que Dios te ayudará
Tu pesce piccolo io barracuda
Tú pez pequeño yo barracuda
Nuoto in un mare nero come la pece
Je nage dans une mer noire comme du goudron
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
Nous sommes les derniers de notre espèce et toi à la place
C'hai l'occhio spento
Tu as l'œil éteint
Migrekans
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
Je te vois mais tu n'es pas réel, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
J'ai des dents dorées aiguisées comme un barracuda
Quando mastico uccido
Quand je mâche, je tue
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
Je compte de l'argent et des carats entre elle et elle danse nue
Come in Maracaibo
Comme à Maracaibo
Sangue e carne cruda
Du sang et de la viande crue
Non c'è pace nel posto in cui vivo
Il n'y a pas de paix là où je vis
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
La rue n'est pas une bonne raison d'être Judas
Appeso a un ramo d'ulivo
Accroché à une branche d'olivier
È il triangolo delle Bermuda
C'est le triangle des Bermudes
Da quando ero quattordicenne
Depuis que j'avais quatorze ans
Se scrivessi una vita vissuta
Si j'écrivais une vie vécue
Finirei un milione di penne
Je finirais un million de stylos
Megalodonte in un mare di squali
Mégalodon dans une mer de requins
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
Nous sommes exactement comme Jake et Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
Je rappe si blindé que je perce les quintaux comme un kalash
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Dis-moi sang chaud que tu ne t'arrêtes jamais et que tu ne t'arrêteras pas
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
La mer calme n'a jamais fait d'experts ces marins
Scrivo per riempirmi l'ego
J'écris pour remplir mon ego
Con la mano di dio come Diego
Avec la main de Dieu comme Diego
Non importa che tu non ti spezzi
Peu importe que tu ne te casses pas
Mi va bebe pure se ti piego, zio
Ça me va bien même si je te plie, oncle
Nuoto veloce come un barracuda
Je nage vite comme un barracuda
In questo mare di squali, paura nessuna
Dans cette mer de requins, aucune peur
A pancia piena con la bocca chiusa
Avec le ventre plein et la bouche fermée
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
Barracuda, barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Ils disent aide-toi et Dieu t'aidera
Tu pesce piccolo io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
Mo te fazzu la scola
Maintenant je te fais l'école
Mo te mandu alla scola
Maintenant je t'envoie à l'école
Mentre sta cunti la storia
Pendant qu'elle raconte l'histoire
Paya tutta nn'aura storia
Paya toute une histoire d'heure
E mentre te faci lu spiertu
Et pendant que tu fais l'esprit
Invece amie l'autri me fanno la ola
Au lieu de ça, les autres me font la ola
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
Je t'explique où tu es, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Reste tranquille, ne pique pas
Quistu parla e poi dopu me clicca
Celui-ci parle et puis après il clique sur moi
Ogne cosa face pe' ripicca
Chaque chose fait pour la rancune
Nu nni piace però poi retwitta
Nous n'aimons pas mais ensuite il retweete
Pesci piccoli senza la lisca
Petits poissons sans arête
Pesci piccoli quai intra la bisca
Petits poissons presque dans le jeu
Troppi stannu quai sulla lista
Trop sont presque sur la liste
Osce ordinu frittura mista
Aujourd'hui je commande un mélange de friture
Giru tranquillu scialla-la-la
Je tourne tranquille scialla-la-la
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
Et toi tu te crispes (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Parce que tu me laisses sans rien
Osce pe tie nce lu Ramadam
Aujourd'hui pour toi il y a le Ramadan
Nu te sta bisciu appostu
Tu n'es pas un serpent approprié
Comu stai comparema? Whatagwan?
Comment vas-tu mon ami? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Jake, Fibra et Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
Je nage vite comme un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
Dans cette mer de requins, aucune peur
A pancia piena con la bocca chiusa
Avec le ventre plein et la bouche fermée
Tu pesce piccolo io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
L'argent rend heureux (eh oui, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
Je paie des dîners et des déjeuners à mes amis (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Je vais me coucher quand je veux (bonjour)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
Je me fiche de l'heure qu'il est (quelle heure est-il?)
Conta solo quanto si vende
Seul compte combien on vend
Manco fosse un negozio di Gucci
Comme si c'était une boutique Gucci
Poi so bene come ci si sente
Puis je sais bien comment on se sent
Quando spengono le luci
Quand on éteint les lumières
E dagli occhi ti escono fulmini
Et des éclairs sortent de tes yeux
Perché contano solo i numeri
Parce que seuls les chiffres comptent
E noi che siamo stati gli ultimi
Et nous qui avons été les derniers
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Maintenant c'est bien de ne pas avoir à travailler le lundi
Ero da solo senza una lira
J'étais seul sans un sou
Tu non immagini i sacrifici
Tu ne peux pas imaginer les sacrifices
Sono tornato più forte di prima
Je suis revenu plus fort qu'avant
Quindi pregate per i miei nemici
Alors priez pour mes ennemis
Nuoto veloce come un barracuda
Je nage vite comme un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
Dans cette mer de requins, aucune peur
A pancia piena con la bocca chiusa
Avec le ventre plein et la bouche fermée
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda, barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Ils disent aide-toi et Dieu t'aidera
Tu pesce piccolo io barracuda
Tu es un petit poisson, moi un barracuda
Nuoto in un mare nero come la pece
Ich schwimme in einem Meer, schwarz wie Pech
Noi siamo gli ultimi della nostra specie e tu invece
Wir sind die Letzten unserer Art und du hingegen
C'hai l'occhio spento
Hast den Blick verloren
Migrekans
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale, Avatar
Ich sehe dich, aber du bist nicht real, Avatar
Ho I denti dorati affilati come un barracuda
Ich habe goldene Zähne, scharf wie ein Barrakuda
Quando mastico uccido
Wenn ich kaue, töte ich
Conto contanti e carati fra e lei balla nuda
Ich zähle Bargeld und Karat, während sie nackt tanzt
Come in Maracaibo
Wie in Maracaibo
Sangue e carne cruda
Blut und rohes Fleisch
Non c'è pace nel posto in cui vivo
Es gibt keinen Frieden, wo ich lebe
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
Die Straße ist kein guter Grund, Judas zu sein
Appeso a un ramo d'ulivo
Hängend an einem Olivenzweig
È il triangolo delle Bermuda
Es ist das Bermuda-Dreieck
Da quando ero quattordicenne
Seit ich vierzehn war
Se scrivessi una vita vissuta
Wenn ich ein gelebtes Leben schreiben würde
Finirei un milione di penne
Ich würde eine Million Stifte verbrauchen
Megalodonte in un mare di squali
Megalodon in einem Meer von Haien
Noi tali e quali Jake e Boomdabash
Wir sind genau wie Jake und Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash
Ich rappe so gepanzert, dass ich die Quintale wie eine Kalaschnikow durchbohre
Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Sag mir, warmes Blut, dass du nie aufhörst und du wirst nie aufhören
Il mare calmo non ha mai fatto esperti sti marinai
Das ruhige Meer hat diese Seeleute nie zu Experten gemacht
Scrivo per riempirmi l'ego
Ich schreibe, um mein Ego zu füllen
Con la mano di dio come Diego
Mit der Hand Gottes wie Diego
Non importa che tu non ti spezzi
Es ist egal, dass du nicht brichst
Mi va bebe pure se ti piego, zio
Mir geht es gut, auch wenn ich dich beuge, Onkel
Nuoto veloce come un barracuda
Ich schwimme schnell wie ein Barrakuda
In questo mare di squali, paura nessuna
In diesem Meer von Haien, keine Angst
A pancia piena con la bocca chiusa
Mit vollem Bauch und geschlossenem Mund
Tu pesce piccolo, io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda
Barracuda, barracuda
Barrakuda, Barrakuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Sie sagen, hilf dir selbst, dass Gott dir hilft
Tu pesce piccolo io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda
Mo te fazzu la scola
Jetzt mache ich dir die Schule
Mo te mandu alla scola
Jetzt schicke ich dich zur Schule
Mentre sta cunti la storia
Während sie die Geschichte erzählt
Paya tutta nn'aura storia
Zahle die ganze Geschichte in einer Stunde
E mentre te faci lu spiertu
Und während du den Geist machst
Invece amie l'autri me fanno la ola
Stattdessen machen die anderen mir die Welle
Te spiegu addu stai, Salento State of Mind
Ich erkläre dir, wo du bist, Salento State of Mind
Statte cittu nun picca
Bleib ruhig, es juckt nicht
Quistu parla e poi dopu me clicca
Dieser spricht und dann klickt er mich an
Ogne cosa face pe' ripicca
Jede Sache macht er aus Trotz
Nu nni piace però poi retwitta
Es gefällt uns nicht, aber dann retweetet er
Pesci piccoli senza la lisca
Kleine Fische ohne Gräten
Pesci piccoli quai intra la bisca
Kleine Fische fast im Spiel
Troppi stannu quai sulla lista
Zu viele sind fast auf der Liste
Osce ordinu frittura mista
Heute bestelle ich gemischte Frittierte
Giru tranquillu scialla-la-la
Ich gehe ruhig herum, entspannt
E tu te stizzi (ra-ra-ra)
Und du ärgerst dich (ra-ra-ra)
Perce te lassu senza nienti
Weil du nichts übrig lässt
Osce pe tie nce lu Ramadam
Heute ist für dich Ramadan
Nu te sta bisciu appostu
Du bist nicht absichtlich ein Schlangenmensch
Comu stai comparema? Whatagwan?
Wie geht es dir, Kumpel? Whatagwan?
Jake, Fibra e Boomdabash, Barracuda-da-da-dan
Jake, Fibra und Boomdabash, Barrakuda-da-da-dan
Nuoto veloce come un barracuda
Ich schwimme schnell wie ein Barrakuda
In questo mare di squali paura nessuna
In diesem Meer von Haien, keine Angst
A pancia piena con la bocca chiusa
Mit vollem Bauch und geschlossenem Mund
Tu pesce piccolo io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda
I soldi rendono felici (eh si, eh)
Geld macht glücklich (eh ja, eh)
Pago cene e pranzi agli amici (eh, oh)
Ich bezahle Abendessen und Mittagessen für Freunde (eh, oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Ich gehe schlafen, wann ich will (guten Morgen)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)
Es ist mir egal, wie spät es ist (wie spät ist es?)
Conta solo quanto si vende
Es zählt nur, wie viel man verkauft
Manco fosse un negozio di Gucci
Als wäre es ein Gucci-Laden
Poi so bene come ci si sente
Dann weiß ich genau, wie es sich anfühlt
Quando spengono le luci
Wenn die Lichter ausgehen
E dagli occhi ti escono fulmini
Und aus deinen Augen kommen Blitze
Perché contano solo i numeri
Weil nur die Zahlen zählen
E noi che siamo stati gli ultimi
Und wir, die wir die Letzten waren
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Jetzt ist es schön, montags nicht arbeiten zu müssen
Ero da solo senza una lira
Ich war allein ohne einen Cent
Tu non immagini i sacrifici
Du kannst dir die Opfer nicht vorstellen
Sono tornato più forte di prima
Ich bin stärker zurückgekommen als zuvor
Quindi pregate per i miei nemici
Also betet für meine Feinde
Nuoto veloce come un barracuda
Ich schwimme schnell wie ein Barrakuda
In questo mare di squali paura nessuna
In diesem Meer von Haien, keine Angst
A pancia piena con la bocca chiusa
Mit vollem Bauch und geschlossenem Mund
Tu pesce piccolo, io barracuda, barracuda, barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda, Barrakuda, Barrakuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Sie sagen, hilf dir selbst, dass Gott dir hilft
Tu pesce piccolo io barracuda
Du kleiner Fisch, ich Barrakuda