Obsesionada
Federico Orecchia, Federico Palana, Julien Boverod, Steven Rojas
Iskido Gang
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
Sei obsesionada
Non sento nada
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Sei obsesionada, no
Non sento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Entriamo insieme nella doccia
Non dirmi che mi ami anche stavolta
Dai chiudi sta porta, yeh
No, io no sono uno stronzo anche se
Quando scopiamo non dormo con te
Esco a ballare e ritorno con tre
Non ti rispondo mai al cell
Sei obsesionada, obsesionada
Non siamo sullo stesso radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
Sei obsesionada
Non sento nada
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Sei obsesionada, no
Non sento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Nena
Ami la vida loca
Non sei una che gioca
Ti piace star sopra di me
Mi sembra un'ottima idea
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
Cosa vuoi insegnarmi?
Io già non ho più scuse da inventarmi
Mi fai sesso claro
Yo soy obsesionado
Se ti scrive l'ex
Dile que lo mato
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
Sul tuo iPhone nevica
Sei obsesionada
Non sento nada
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Sei obsesionada, no
Non sento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Nena
Iskido Gang
Iskido Gang
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
Oh, oh, yeah (hey, hey)
De Palma (ehi, ehi)
De Palma (hey, hey)
Sei obsesionada
You're obsessed
Non sento nada
I don't feel anything
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Sei obsesionada, no
You're obsessed, no
Non sento nada, yeh
I don't feel anything, yeah
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Uebe
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Your ass is an apricot
Entriamo insieme nella doccia
We get in the shower together
Non dirmi che mi ami anche stavolta
Don't tell me you love me this time too
Dai chiudi sta porta, yeh
Come on, close this door, yeah
No, io no sono uno stronzo anche se
No, I'm not an asshole even if
Quando scopiamo non dormo con te
When we have sex I don't sleep with you
Esco a ballare e ritorno con tre
I go out dancing and come back with three
Non ti rispondo mai al cell
I never answer your cell
Sei obsesionada, obsesionada
You're obsessed, obsessed
Non siamo sullo stesso radar
We're not on the same radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
You think the world is now falling on you
Sei obsesionada
You're obsessed
Non sento nada
I don't feel anything
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Sei obsesionada, no
You're obsessed, no
Non sento nada, yeh
I don't feel anything, yeah
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Nena
Baby
Ami la vida loca
You love the crazy life
Non sei una che gioca
You're not one to play
Ti piace star sopra di me
You like to be on top of me
Mi sembra un'ottima idea
It seems like a great idea
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
You want me, I don't know if I want to commit
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
I've lived thirty-three in three years
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
How many scenes do you want to stage for me
Cosa vuoi insegnarmi?
What do you want to teach me?
Io già non ho più scuse da inventarmi
I already have no more excuses to make up
Mi fai sesso claro
You make clear sex
Yo soy obsesionado
I'm obsessed
Se ti scrive l'ex
If your ex writes to you
Dile que lo mato
Tell him I'll kill him
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
You have a sign over your heart that I wrote "For sale"
Sul tuo iPhone nevica
It's snowing on your iPhone
Sei obsesionada
You're obsessed
Non sento nada
I don't feel anything
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Sei obsesionada, no
You're obsessed, no
Non sento nada, yeh
I don't feel anything, yeah
Non ti rispondo prima delle tre
I don't answer you before three
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
And I only write to you, "Come on, come to me"
Nena
Baby
Iskido Gang
Gangue Iskido
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
Oh, oh, sim (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
Sei obsesionada
Você está obcecada
Non sento nada
Não sinto nada
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Sei obsesionada, no
Você está obcecada, não
Non sento nada, yeh
Não sinto nada, sim
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Uebe
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Seu traseiro é um damasco
Entriamo insieme nella doccia
Entramos juntos no chuveiro
Non dirmi che mi ami anche stavolta
Não me diga que me ama desta vez também
Dai chiudi sta porta, yeh
Vamos, feche essa porta, sim
No, io no sono uno stronzo anche se
Não, eu não sou um idiota mesmo que
Quando scopiamo non dormo con te
Quando fazemos amor, não durmo com você
Esco a ballare e ritorno con tre
Saio para dançar e volto com três
Non ti rispondo mai al cell
Nunca te respondo no celular
Sei obsesionada, obsesionada
Você está obcecada, obcecada
Non siamo sullo stesso radar
Não estamos no mesmo radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
Você acha que o mundo agora está caindo sobre você
Sei obsesionada
Você está obcecada
Non sento nada
Não sinto nada
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Sei obsesionada, no
Você está obcecada, não
Non sento nada, yeh
Não sinto nada, sim
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Nena
Nena
Ami la vida loca
Você ama a vida louca
Non sei una che gioca
Você não é uma que brinca
Ti piace star sopra di me
Você gosta de estar em cima de mim
Mi sembra un'ottima idea
Parece uma ótima ideia
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
Você me quer, eu não sei se quero me comprometer
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
Vivi trinta e três em três anos
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
Quantos dramas você quer encenar para mim
Cosa vuoi insegnarmi?
O que você quer me ensinar?
Io già non ho più scuse da inventarmi
Eu já não tenho mais desculpas para inventar
Mi fai sesso claro
Você me faz sexo claro
Yo soy obsesionado
Eu sou obcecado
Se ti scrive l'ex
Se o seu ex te escrever
Dile que lo mato
Diga a ele que eu o mato
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
Você tem um cartaz sobre o coração que eu escrevi "À venda"
Sul tuo iPhone nevica
No seu iPhone está nevando
Sei obsesionada
Você está obcecada
Non sento nada
Não sinto nada
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Sei obsesionada, no
Você está obcecada, não
Non sento nada, yeh
Não sinto nada, sim
Non ti rispondo prima delle tre
Não te respondo antes das três
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
E só te escrevo, "Vem, vem até mim"
Nena
Nena
Iskido Gang
Iskido Gang
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
Oh, oh, sí (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
Sei obsesionada
Estás obsesionada
Non sento nada
No siento nada
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Sei obsesionada, no
Estás obsesionada, no
Non sento nada, yeh
No siento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Uebe
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Tu trasero es un albaricoque
Entriamo insieme nella doccia
Entramos juntos en la ducha
Non dirmi che mi ami anche stavolta
No me digas que me amas también esta vez
Dai chiudi sta porta, yeh
Vamos, cierra esa puerta, yeh
No, io no sono uno stronzo anche se
No, yo no soy un imbécil aunque
Quando scopiamo non dormo con te
Cuando follamos no duermo contigo
Esco a ballare e ritorno con tre
Salgo a bailar y vuelvo con tres
Non ti rispondo mai al cell
Nunca te respondo al móvil
Sei obsesionada, obsesionada
Estás obsesionada, obsesionada
Non siamo sullo stesso radar
No estamos en el mismo radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
Piensas que el mundo ahora cae sobre ti
Sei obsesionada
Estás obsesionada
Non sento nada
No siento nada
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Sei obsesionada, no
Estás obsesionada, no
Non sento nada, yeh
No siento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Nena
Nena
Ami la vida loca
Amas la vida loca
Non sei una che gioca
No eres una que juega
Ti piace star sopra di me
Te gusta estar encima de mí
Mi sembra un'ottima idea
Me parece una excelente idea
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
Tú me quieres, yo no sé si quiero comprometerme
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
He vivido treinta y tres en tres años
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
Cuántos dramas quieres montarme
Cosa vuoi insegnarmi?
¿Qué quieres enseñarme?
Io già non ho più scuse da inventarmi
Ya no tengo más excusas para inventar
Mi fai sesso claro
Me haces sexo claro
Yo soy obsesionado
Yo estoy obsesionado
Se ti scrive l'ex
Si te escribe tu ex
Dile que lo mato
Dile que lo mato
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
Tienes un cartel sobre el corazón con el que he escrito "En venta"
Sul tuo iPhone nevica
En tu iPhone nieva
Sei obsesionada
Estás obsesionada
Non sento nada
No siento nada
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Sei obsesionada, no
Estás obsesionada, no
Non sento nada, yeh
No siento nada, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
No te respondo antes de las tres
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Y solo te escribo, "Vamos, ven a mí"
Nena
Nena
Iskido Gang
Iskido Gang
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
Oh, oh, oui (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
Sei obsesionada
Tu es obsédée
Non sento nada
Je ne ressens rien
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Sei obsesionada, no
Tu es obsédée, non
Non sento nada, yeh
Je ne ressens rien, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Uebe
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Ton cul est une abricot
Entriamo insieme nella doccia
Nous entrons ensemble dans la douche
Non dirmi che mi ami anche stavolta
Ne me dis pas que tu m'aimes encore cette fois
Dai chiudi sta porta, yeh
Allez, ferme cette porte, yeh
No, io no sono uno stronzo anche se
Non, je ne suis pas un connard même si
Quando scopiamo non dormo con te
Quand nous faisons l'amour, je ne dors pas avec toi
Esco a ballare e ritorno con tre
Je vais danser et je reviens avec trois
Non ti rispondo mai al cell
Je ne réponds jamais à ton portable
Sei obsesionada, obsesionada
Tu es obsédée, obsédée
Non siamo sullo stesso radar
Nous ne sommes pas sur le même radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
Tu penses que le monde s'effondre maintenant sur toi
Sei obsesionada
Tu es obsédée
Non sento nada
Je ne ressens rien
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Sei obsesionada, no
Tu es obsédée, non
Non sento nada, yeh
Je ne ressens rien, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Nena
Nena
Ami la vida loca
Tu aimes la vida loca
Non sei una che gioca
Tu n'es pas une joueuse
Ti piace star sopra di me
Tu aimes être au-dessus de moi
Mi sembra un'ottima idea
Ça me semble une excellente idée
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
Tu me veux, je ne sais pas si je veux m'engager
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
J'en ai vécu trente-trois en trois ans
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
Combien de scènes veux-tu me faire
Cosa vuoi insegnarmi?
Qu'est-ce que tu veux m'apprendre?
Io già non ho più scuse da inventarmi
Je n'ai plus d'excuses à inventer
Mi fai sesso claro
Tu me fais l'amour claro
Yo soy obsesionado
Je suis obsédé
Se ti scrive l'ex
Si ton ex t'écrit
Dile que lo mato
Dis-lui que je le tue
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
Tu as un panneau sur le cœur sur lequel j'ai écrit "À vendre"
Sul tuo iPhone nevica
Il neige sur ton iPhone
Sei obsesionada
Tu es obsédée
Non sento nada
Je ne ressens rien
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Sei obsesionada, no
Tu es obsédée, non
Non sento nada, yeh
Je ne ressens rien, yeh
Non ti rispondo prima delle tre
Je ne te réponds pas avant trois heures
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Et je t'écris seulement, "Allez, viens chez moi"
Nena
Nena
Iskido Gang
Iskido Gang
Oh, oh, yeah (ehi, ehi)
Oh, oh, ja (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
De Palma (ehi, ehi)
Sei obsesionada
Du bist besessen
Non sento nada
Ich fühle nichts
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Sei obsesionada, no
Du bist besessen, nein
Non sento nada, yeh
Ich fühle nichts, ja
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Uebe
Uebe
Il tuo culo è un'albicocca
Dein Hintern ist eine Aprikose
Entriamo insieme nella doccia
Wir gehen zusammen unter die Dusche
Non dirmi che mi ami anche stavolta
Sag mir nicht, dass du mich auch dieses Mal liebst
Dai chiudi sta porta, yeh
Mach diese Tür zu, ja
No, io no sono uno stronzo anche se
Nein, ich bin kein Arschloch, auch wenn
Quando scopiamo non dormo con te
Wenn wir schlafen, schlafe ich nicht mit dir
Esco a ballare e ritorno con tre
Ich gehe tanzen und komme mit drei zurück
Non ti rispondo mai al cell
Ich antworte dir nie auf dem Handy
Sei obsesionada, obsesionada
Du bist besessen, besessen
Non siamo sullo stesso radar
Wir sind nicht auf dem gleichen Radar
Pensi che il mondo adesso cada addosso a te
Du denkst, die Welt fällt jetzt auf dich
Sei obsesionada
Du bist besessen
Non sento nada
Ich fühle nichts
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Sei obsesionada, no
Du bist besessen, nein
Non sento nada, yeh
Ich fühle nichts, ja
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Nena
Nena
Ami la vida loca
Du liebst das verrückte Leben
Non sei una che gioca
Du bist keine Spielerin
Ti piace star sopra di me
Du magst es, über mir zu sein
Mi sembra un'ottima idea
Das scheint mir eine großartige Idee
Tu vuoi me, io non so se voglio impegnarmi
Du willst mich, ich weiß nicht, ob ich mich engagieren will
Ne ho vissuti trentatré in tre anni
Ich habe dreiunddreißig in drei Jahren erlebt
Quante sceneggiate vuoi inscenarmi
Wie viele Szenen willst du inszenieren
Cosa vuoi insegnarmi?
Was willst du mir beibringen?
Io già non ho più scuse da inventarmi
Ich habe keine Ausreden mehr zu erfinden
Mi fai sesso claro
Du machst klaren Sex mit mir
Yo soy obsesionado
Ich bin besessen
Se ti scrive l'ex
Wenn dein Ex dir schreibt
Dile que lo mato
Sag ihm, dass ich ihn töte
Hai un cartello sopra il cuore con cui ho scritto "In vendita"
Du hast ein Schild über deinem Herzen, auf dem ich „Zu verkaufen“ geschrieben habe
Sul tuo iPhone nevica
Auf deinem iPhone schneit es
Sei obsesionada
Du bist besessen
Non sento nada
Ich fühle nichts
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Sei obsesionada, no
Du bist besessen, nein
Non sento nada, yeh
Ich fühle nichts, ja
Non ti rispondo prima delle tre
Ich antworte dir nicht vor drei Uhr
E ti scrivo solo, "Dai, vieni da me"
Und ich schreibe dir nur, „Komm zu mir“
Nena
Nena