Fresh Azimiz
James Phillips, Jermaine Dupri
Uh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
I'm goin' down in history like American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
And ain't no jokin'
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Addicted to it, JD say I got it bad
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Ye ain't sayin' nothin', homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
You ain't fresh azimiz
Think ye is (think ye is)
But ya ain't (but ya ain't)
Think you get it crunk like me but you can't
Now, now, now
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Fourth album comeback power like Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
I stay on my grind bringin' in that dough, man
From records to movies now a TV show, man
Anything given to me I'm gon' rep, man
Big house, big cars, what you expect man?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Like these lil' R&B groups that need my help
Wish they had my style, wish they had my rep
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Ye ain't sayin' nothin', homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
You ain't fresh azimiz
Think ye is (think ye is)
But ya ain't (but ya ain't)
Think you get it crunk like me but you can't
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
Every year, same time come wit' the hits, man
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Older people say that lil' young dude sick, man
Young A.I. and we crew thick, man
Difference between me and you is you be bricklin'
And I ain't never ever done that before (no)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Ye ain't sayin' nothin', homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
You ain't fresh azimiz
Think ye is (think ye is)
But ya ain't (but ya ain't)
Think you get it crunk like me but you can't
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Ye ain't sayin' nothin', homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
You ain't fresh azimiz
Think ye is (think ye is)
But ya ain't (but ya ain't)
Think you get it crunk like me but you can't
Uh
Uh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Quando eu tinha oito anos, eu estava rimando, não brincando no quintal
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Assistindo Snoop ansiosamente e esperando pela minha chance, cara
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Quente e arrogante com isso porque eu sei que sou, cara
I'm goin' down in history like American Bandstand
Vou entrar para a história como o American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Eu fico fresco até a morte como o traficante do bairro
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Eu fico no topo porque continuo vindo com grana, cara
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Você está sempre assistindo, roubando, mas não há esperança, cara
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Você está lidando com algo maior que o US Open
And ain't no jokin'
E não é brincadeira
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Fresco como cadarços gordos e cordas dukey e eu continuo fumando
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Jovem, mas estou pronto, então isso significa que estou acariciando
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Se você me acariciar hoje em dia, garota, o cachorro está cutucando
Addicted to it, JD say I got it bad
Viciado nisso, JD diz que eu tenho isso ruim
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Dezoito, cara, ganhando mais do que seu pai, veja
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Eles pensam que estão fazendo isso, mas eu vou superá-los
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Se você conhece alguém assim, chegue e diga a eles
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Você não está andando (você não está andando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Você não está batendo como eu estou batendo
Ye ain't sayin' nothin', homie
Você não está dizendo nada, mano
Ye ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Você não tem isso (você não tem isso)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Você não mantém Doug E. como eu mantenho Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeno amigo, você não está fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Você não está acelerando muito
Ye ain't steady tip-tippin'
Você não está dando gorjeta constantemente
No girl gettin', homie
Não está pegando garota, mano
You ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Acha que é (acha que é)
But ya ain't (but ya ain't)
Mas você não é (mas você não é)
Think you get it crunk like me but you can't
Acha que consegue animar como eu, mas não consegue
Now, now, now
Agora, agora, agora
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Agora, cada disco que eu faço, estou tentando tirar da loja, cara
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Cada carro que eu dirijo, estou tentando fazer você dizer, "Uau", cara
Fourth album comeback power like Rogaine
Quarto álbum, retorno com poder como Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
Os discos dizem Columbia, mas eu sou So-So, cara
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Eu fico na minha luta trazendo essa grana, cara
From records to movies now a TV show, man
De discos a filmes, agora um programa de TV, cara
Anything given to me I'm gon' rep, man
Qualquer coisa que me dão, eu vou representar, cara
Big house, big cars, what you expect man?
Casa grande, carros grandes, o que você espera, cara?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Só para dar uma olhada, garotas quebrando o pescoço, cara
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Cegado pela luz brilhando no freio
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow quente como sempre, eu não perdi nenhum passo
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Camiseta reta, tênis, eu não estou tentando ir preparado
Like these lil' R&B groups that need my help
Como esses pequenos grupos de R&B que precisam da minha ajuda
Wish they had my style, wish they had my rep
Desejam ter meu estilo, desejam ter minha reputação
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Mas oh não (oh não), você nunca terá como eu, cara
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Se você não consegue entender, isso é o que eu estou dizendo
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Você não está andando (você não está andando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Você não está batendo como eu estou batendo
Ye ain't sayin' nothin', homie
Você não está dizendo nada, mano
Ye ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Você não tem isso (você não tem isso)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Você não mantém Doug E. como eu mantenho Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeno amigo, você não está fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Você não está acelerando muito
Ye ain't steady tip-tippin'
Você não está dando gorjeta constantemente
No girl gettin', homie
Não está pegando garota, mano
You ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Acha que é (acha que é)
But ya ain't (but ya ain't)
Mas você não é (mas você não é)
Think you get it crunk like me but you can't
Acha que consegue animar como eu, mas não consegue
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Eu tenho um lugar em MIA para fugir do frio
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Falam pela cidade como se eu estivesse com Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow cair, cara, isso nunca acontecerá
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Eu sou rico, sim, eu sou rico, eu posso fazer o que quiser
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Eu me divirto calando otários no estacionamento
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Especialmente quando eles tentam se exibir pensando que estão quentes
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Todos pela janela falando alto como se estivessem dominando meu quarteirão
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
É quando eu apareço (apareço) e tudo para (para)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
E não há outro jovem que mantenha fresco como isso, cara
Every year, same time come wit' the hits, man
Todo ano, mesma época, venho com os hits, cara
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Cansado de fazer garotas desmaiar com um beijo, cara
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Uma escuta e você está preso, música como areia movediça
Older people say that lil' young dude sick, man
Pessoas mais velhas dizem que esse jovem cara está doente, cara
Young A.I. and we crew thick, man
Jovem A.I. e nós somos uma equipe forte, cara
Difference between me and you is you be bricklin'
A diferença entre eu e você é que você fica vacilando
And I ain't never ever done that before (no)
E eu nunca, nunca fiz isso antes (não)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Você não está andando (você não está andando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Você não está batendo como eu estou batendo
Ye ain't sayin' nothin', homie
Você não está dizendo nada, mano
Ye ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Você não tem isso (você não tem isso)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Você não mantém Doug E. como eu mantenho Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeno amigo, você não está fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Você não está acelerando muito
Ye ain't steady tip-tippin'
Você não está dando gorjeta constantemente
No girl gettin', homie
Não está pegando garota, mano
You ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Acha que é (acha que é)
But ya ain't (but ya ain't)
Mas você não é (mas você não é)
Think you get it crunk like me but you can't
Acha que consegue animar como eu, mas não consegue
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Você não está andando (você não está andando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Você não está batendo como eu estou batendo
Ye ain't sayin' nothin', homie
Você não está dizendo nada, mano
Ye ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Você não tem isso (você não tem isso)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Você não mantém Doug E. como eu mantenho Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeno amigo, você não está fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Você não está acelerando muito
Ye ain't steady tip-tippin'
Você não está dando gorjeta constantemente
No girl gettin', homie
Não está pegando garota, mano
You ain't fresh azimiz
Você não está fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Acha que é (acha que é)
But ya ain't (but ya ain't)
Mas você não é (mas você não é)
Think you get it crunk like me but you can't
Acha que consegue animar como eu, mas não consegue
Uh
Uh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Cuando tenía ocho estaba rimando, no jugando en el patio trasero
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Viendo a Snoop ansiosamente y esperando mi oportunidad, hombre
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Caliente y arrogante con eso porque sé que soy, hombre
I'm goin' down in history like American Bandstand
Voy a pasar a la historia como American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Me mantengo fresco hasta la muerte como el traficante del barrio
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Me mantengo en la cima porque sigo viniendo con dinero, hombre
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Estás observando constantemente, robando, pero no hay esperanza, hombre
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Estás lidiando con algo más grande que el US Open
And ain't no jokin'
Y no es broma
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Fresco como cordones gordos y cuerdas de dukey y sigo fumando
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Joven pero estoy listo, así que eso significa que estoy acariciando
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Si me acaricias hoy en día, chica, el perro está pinchando
Addicted to it, JD say I got it bad
Adicto a ello, JD dice que lo tengo mal
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Dieciocho, negro, ganando más que tu padre, mira
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Creen que lo están haciendo, pero yo los superaré
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Si conoces a alguien así, acércate y díselo
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
No estás montando (no estás montando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
No estás golpeando como yo estoy golpeando
Ye ain't sayin' nothin', homie
No estás diciendo nada, amigo
Ye ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
No lo tienes (no lo tienes)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
No lo mantienes Doug E. como yo mantengo Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeño amigo, no estás fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
No estás conduciendo un gran coche
Ye ain't steady tip-tippin'
No estás dando propinas constantemente
No girl gettin', homie
No consigues chicas, amigo
You ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Piensas que lo eres (piensas que lo eres)
But ya ain't (but ya ain't)
Pero no lo eres (pero no lo eres)
Think you get it crunk like me but you can't
Piensas que puedes ponerlo crunk como yo pero no puedes
Now, now, now
Ahora, ahora, ahora
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Ahora cada disco que hago, estoy tratando de sacarlo de la tienda, hombre
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Cada coche que conduzco estoy tratando de que digas, "Whoa", hombre
Fourth album comeback power like Rogaine
Cuarto álbum regreso con poder como Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
Los discos dicen Columbia pero yo soy So-So, hombre
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Me mantengo en mi rutina trayendo ese dinero, hombre
From records to movies now a TV show, man
De discos a películas ahora un programa de televisión, hombre
Anything given to me I'm gon' rep, man
Cualquier cosa que me den voy a representar, hombre
Big house, big cars, what you expect man?
Casa grande, coches grandes, ¿qué esperas, hombre?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Solo para echar un vistazo, las chicas se rompen el cuello, hombre
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Cegado por la luz que brilla en el carril de freno
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow caliente como siempre, no he perdido ningún paso
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Camiseta recta, zapatillas no estoy tratando de ir a preparar
Like these lil' R&B groups that need my help
Como estos pequeños grupos de R&B que necesitan mi ayuda
Wish they had my style, wish they had my rep
Desean tener mi estilo, desean tener mi reputación
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Pero oh no (oh no), nunca lo tendrás como yo, hombre
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Si no puedes entender, esto es lo que estoy diciendo
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
No estás montando (no estás montando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
No estás golpeando como yo estoy golpeando
Ye ain't sayin' nothin', homie
No estás diciendo nada, amigo
Ye ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
No lo tienes (no lo tienes)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
No lo mantienes Doug E. como yo mantengo Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeño amigo, no estás fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
No estás conduciendo un gran coche
Ye ain't steady tip-tippin'
No estás dando propinas constantemente
No girl gettin', homie
No consigues chicas, amigo
You ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Piensas que lo eres (piensas que lo eres)
But ya ain't (but ya ain't)
Pero no lo eres (pero no lo eres)
Think you get it crunk like me but you can't
Piensas que puedes ponerlo crunk como yo pero no puedes
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Tengo un lugar en MIA para escapar del frío
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Hablan por la ciudad como si estuviera con Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow cae, negro, eso nunca será
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Soy rico, sí, soy rico, puedo hacer lo que quiera
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Me divierte cerrar a los chupasangres en el estacionamiento
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Especialmente cuando intentan presumir pensando que están calientes
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Todo por la ventana hablando fuerte como si estuvieran corriendo mi bloque
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
Eso es cuando vengo (vengo) y todo eso se detiene (se detiene)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
Y no hay otro joven que lo mantenga fresco como esto, hombre
Every year, same time come wit' the hits, man
Cada año, misma época vengo con los éxitos, hombre
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Cansado de hacer que las chicas se desmayen con un beso, hombre
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Una escucha y estás atrapado, música como arena movediza
Older people say that lil' young dude sick, man
La gente mayor dice que ese joven está enfermo, hombre
Young A.I. and we crew thick, man
Joven A.I. y somos un grupo espeso, hombre
Difference between me and you is you be bricklin'
La diferencia entre tú y yo es que tú estás ladrillando
And I ain't never ever done that before (no)
Y yo nunca he hecho eso antes (no)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
No estás montando (no estás montando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
No estás golpeando como yo estoy golpeando
Ye ain't sayin' nothin', homie
No estás diciendo nada, amigo
Ye ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
No lo tienes (no lo tienes)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
No lo mantienes Doug E. como yo mantengo Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeño amigo, no estás fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
No estás conduciendo un gran coche
Ye ain't steady tip-tippin'
No estás dando propinas constantemente
No girl gettin', homie
No consigues chicas, amigo
You ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Piensas que lo eres (piensas que lo eres)
But ya ain't (but ya ain't)
Pero no lo eres (pero no lo eres)
Think you get it crunk like me but you can't
Piensas que puedes ponerlo crunk como yo pero no puedes
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
No estás montando (no estás montando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
No estás golpeando como yo estoy golpeando
Ye ain't sayin' nothin', homie
No estás diciendo nada, amigo
Ye ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
No lo tienes (no lo tienes)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
No lo mantienes Doug E. como yo mantengo Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Pequeño amigo, no estás fresco azimiz
Ye ain't big-big whippin'
No estás conduciendo un gran coche
Ye ain't steady tip-tippin'
No estás dando propinas constantemente
No girl gettin', homie
No consigues chicas, amigo
You ain't fresh azimiz
No estás fresco azimiz
Think ye is (think ye is)
Piensas que lo eres (piensas que lo eres)
But ya ain't (but ya ain't)
Pero no lo eres (pero no lo eres)
Think you get it crunk like me but you can't
Piensas que puedes ponerlo crunk como yo pero no puedes
Uh
Euh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Quand j'avais huit ans, je rimais, pas en jouant dans le jardin
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Regardant Snoop avec impatience et attendant ma chance, mec
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Chaud et arrogant avec ça parce que je sais que je suis, mec
I'm goin' down in history like American Bandstand
Je vais entrer dans l'histoire comme American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Je reste frais à mort comme le dealer du quartier
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Je reste au top parce que je continue à venir avec de l'argent, mec
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Tu regardes constamment, tu voles, mais il n'y a pas d'espoir, mec
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Tu as affaire à quelque chose de plus grand que l'US Open
And ain't no jokin'
Et ce n'est pas une blague
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Frais comme des lacets gras et des cordes de dukey et je continue à fumer
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Jeune mais je suis prêt, donc ça veut dire que je suis en train de caresser
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Si tu me caresses de nos jours, fille, le chien est en train de piquer
Addicted to it, JD say I got it bad
Accro à ça, JD dit que je l'ai mauvais
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Dix-huit ans, mec, je gagne plus que ton père, vois-tu
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Ils pensent qu'ils le font, mais je vais les surpasser
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Si tu connais quelqu'un comme ça, arrête-toi et dis-le lui
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Tu ne roules pas (tu ne roules pas)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Tu ne fais pas vibrer comme je fais vibrer
Ye ain't sayin' nothin', homie
Tu ne dis rien, mec
Ye ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Tu ne l'as pas (tu ne l'as pas)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Tu ne le gardes pas Doug E. comme je le garde Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Petit pote, tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Tu ne fais pas de gros-gros fouets
Ye ain't steady tip-tippin'
Tu ne donnes pas de pourboires réguliers
No girl gettin', homie
Pas de fille qui te suit, mec
You ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Think ye is (think ye is)
Tu penses que tu l'es (tu penses que tu l'es)
But ya ain't (but ya ain't)
Mais tu ne l'es pas (mais tu ne l'es pas)
Think you get it crunk like me but you can't
Tu penses que tu peux le faire comme moi mais tu ne peux pas
Now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Maintenant chaque disque que je fais, j'essaie de le sortir du magasin, mec
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Chaque voiture que je conduis, j'essaie de te faire dire, "Whoa", mec
Fourth album comeback power like Rogaine
Quatrième album comeback power comme Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
Les disques disent Columbia mais je suis So-So, mec
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Je reste sur ma grind en ramenant de l'argent, mec
From records to movies now a TV show, man
Des disques aux films maintenant une émission de télé, mec
Anything given to me I'm gon' rep, man
Tout ce qui m'est donné, je vais le représenter, mec
Big house, big cars, what you expect man?
Grande maison, grandes voitures, qu'attendez-vous, mec?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Juste pour avoir un aperçu, les filles se cassent le cou, mec
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Aveuglé par la lumière qui brille sur la voie de freinage
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow chaud comme toujours, je n'ai pas perdu de pas
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
T-shirt droit, baskets, je n'essaie pas de faire preppy
Like these lil' R&B groups that need my help
Comme ces petits groupes de R&B qui ont besoin de mon aide
Wish they had my style, wish they had my rep
Ils aimeraient avoir mon style, ils aimeraient avoir ma réputation
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Mais oh non (oh non), tu ne l'auras jamais comme moi, mec
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Si tu ne comprends pas, voici ce que je dis
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Tu ne roules pas (tu ne roules pas)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Tu ne fais pas vibrer comme je fais vibrer
Ye ain't sayin' nothin', homie
Tu ne dis rien, mec
Ye ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Tu ne l'as pas (tu ne l'as pas)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Tu ne le gardes pas Doug E. comme je le garde Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Petit pote, tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Tu ne fais pas de gros-gros fouets
Ye ain't steady tip-tippin'
Tu ne donnes pas de pourboires réguliers
No girl gettin', homie
Pas de fille qui te suit, mec
You ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Think ye is (think ye is)
Tu penses que tu l'es (tu penses que tu l'es)
But ya ain't (but ya ain't)
Mais tu ne l'es pas (mais tu ne l'es pas)
Think you get it crunk like me but you can't
Tu penses que tu peux le faire comme moi mais tu ne peux pas
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
J'ai un endroit à MIA pour échapper au froid
Talk around town as if I'm wit' Ciara
On parle en ville comme si j'étais avec Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow tombe, mec, ça ne sera jamais
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Je suis riche, ouais, je suis riche, je peux faire ce que je veux
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
J'adore fermer les suceurs dans le parking
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Surtout quand ils essaient de se la jouer en pensant qu'ils sont chauds
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Tout à la fenêtre en parlant fort comme s'ils dirigeaient mon quartier
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
C'est alors que je passe (je passe) et tout ça s'arrête (stop)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
Et il n'y a pas un autre jeune qui le garde frais comme ça, mec
Every year, same time come wit' the hits, man
Chaque année, même heure, viens avec les hits, mec
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Fatigué de faire tomber les filles avec un baiser, mec
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Une écoute et tu es coincé, la musique juste comme du sable mouvant
Older people say that lil' young dude sick, man
Les gens plus âgés disent que ce petit jeune est malade, mec
Young A.I. and we crew thick, man
Jeune A.I. et nous sommes une bande épaisse, mec
Difference between me and you is you be bricklin'
La différence entre toi et moi, c'est que tu fais des briques
And I ain't never ever done that before (no)
Et je n'ai jamais, jamais fait ça avant (non)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Tu ne roules pas (tu ne roules pas)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Tu ne fais pas vibrer comme je fais vibrer
Ye ain't sayin' nothin', homie
Tu ne dis rien, mec
Ye ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Tu ne l'as pas (tu ne l'as pas)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Tu ne le gardes pas Doug E. comme je le garde Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Petit pote, tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Tu ne fais pas de gros-gros fouets
Ye ain't steady tip-tippin'
Tu ne donnes pas de pourboires réguliers
No girl gettin', homie
Pas de fille qui te suit, mec
You ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Think ye is (think ye is)
Tu penses que tu l'es (tu penses que tu l'es)
But ya ain't (but ya ain't)
Mais tu ne l'es pas (mais tu ne l'es pas)
Think you get it crunk like me but you can't
Tu penses que tu peux le faire comme moi mais tu ne peux pas
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Tu ne roules pas (tu ne roules pas)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Tu ne fais pas vibrer comme je fais vibrer
Ye ain't sayin' nothin', homie
Tu ne dis rien, mec
Ye ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Tu ne l'as pas (tu ne l'as pas)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Tu ne le gardes pas Doug E. comme je le garde Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Petit pote, tu n'es pas frais azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Tu ne fais pas de gros-gros fouets
Ye ain't steady tip-tippin'
Tu ne donnes pas de pourboires réguliers
No girl gettin', homie
Pas de fille qui te suit, mec
You ain't fresh azimiz
Tu n'es pas frais azimiz
Think ye is (think ye is)
Tu penses que tu l'es (tu penses que tu l'es)
But ya ain't (but ya ain't)
Mais tu ne l'es pas (mais tu ne l'es pas)
Think you get it crunk like me but you can't
Tu penses que tu peux le faire comme moi mais tu ne peux pas
Uh
Äh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Als ich acht war, reimte ich, spielte nicht im Hinterhof
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Schaute gespannt auf Snoop und wartete auf meine Chance, Mann
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Heiß und überheblich, weil ich weiß, dass ich es bin, Mann
I'm goin' down in history like American Bandstand
Ich werde in die Geschichte eingehen wie American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Ich bleibe frisch bis zum Tod wie der Drogenhändler aus der Nachbarschaft
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Ich bleibe an der Spitze, weil ich immer wieder mit Geld komme, Mann
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Du beobachtest ständig, stiehlst, aber es gibt keine Hoffnung, Mann
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Du hast es mit etwas Größerem zu tun als mit den US Open
And ain't no jokin'
Und es ist kein Scherz
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Frisch wie dicke Schnürsenkel und Dukey-Seile und ich rauche weiter
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Jung, aber ich bin bereit, das bedeutet, ich bin am Ziehen
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Wenn du mich heutzutage streichelst, Mädchen, sticht der Hund zu
Addicted to it, JD say I got it bad
Süchtig danach, JD sagt, ich habe es schlimm erwischt
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Achtzehn, Nigga, mehr verdienen als dein Vater, siehst du
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Sie denken, sie machen es, aber ich werde sie übertreffen
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Wenn du jemanden so kennst, fahr vorbei und sag es ihm
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Du fährst nicht (du fährst nicht)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Du pumpst nicht so wie ich
Ye ain't sayin' nothin', homie
Du sagst nichts, Kumpel
Ye ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Du hast es nicht (du hast es nicht)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Du hältst es nicht Doug E. wie ich es Doug E. halte
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Kleiner Kumpel, du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Du peitschst nicht groß-groß
Ye ain't steady tip-tippin'
Du gibst nicht stetig Trinkgeld
No girl gettin', homie
Kein Mädchen bekommen, Kumpel
You ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Think ye is (think ye is)
Denkst du bist (denkst du bist)
But ya ain't (but ya ain't)
Aber du bist nicht (aber du bist nicht)
Think you get it crunk like me but you can't
Denkst du kannst es so krass machen wie ich, aber du kannst es nicht
Now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Jede Platte, die ich mache, versuche ich aus dem Laden zu bekommen, Mann
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Jedes Auto, das ich fahre, versuche ich dich sagen zu lassen: „Wow“, Mann
Fourth album comeback power like Rogaine
Vierte Album-Comeback-Power wie Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
Platten sagen Columbia, aber ich bin So-So, Mann
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Ich bleibe auf meiner Mühle und bringe das Geld rein, Mann
From records to movies now a TV show, man
Von Platten zu Filmen jetzt eine TV-Show, Mann
Anything given to me I'm gon' rep, man
Alles, was mir gegeben wird, werde ich vertreten, Mann
Big house, big cars, what you expect man?
Großes Haus, große Autos, was erwartest du, Mann?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Nur um einen Blick zu erhaschen, brechen Mädchen ihren Hals, Mann
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Geblendet vom Licht, das von der Bremsspur glitzert
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow heiß wie immer, ich habe keinen Schritt verloren
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Gerade T-Shirt, Turnschuhe, ich versuche nicht, vorzubereiten
Like these lil' R&B groups that need my help
Wie diese kleinen R&B-Gruppen, die meine Hilfe brauchen
Wish they had my style, wish they had my rep
Wünschten, sie hätten meinen Stil, wünschten, sie hätten meinen Ruf
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Aber oh nein (oh nein), du wirst es nie so haben wie ich, Mann
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Wenn du es nicht verstehst, ist das, was ich sage
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Du fährst nicht (du fährst nicht)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Du pumpst nicht so wie ich
Ye ain't sayin' nothin', homie
Du sagst nichts, Kumpel
Ye ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Du hast es nicht (du hast es nicht)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Du hältst es nicht Doug E. wie ich es Doug E. halte
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Kleiner Kumpel, du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Du peitschst nicht groß-groß
Ye ain't steady tip-tippin'
Du gibst nicht stetig Trinkgeld
No girl gettin', homie
Kein Mädchen bekommen, Kumpel
You ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Think ye is (think ye is)
Denkst du bist (denkst du bist)
But ya ain't (but ya ain't)
Aber du bist nicht (aber du bist nicht)
Think you get it crunk like me but you can't
Denkst du kannst es so krass machen wie ich, aber du kannst es nicht
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Ich habe einen Platz in MIA, um dem kalten Wetter zu entkommen
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Gespräche in der Stadt, als ob ich mit Ciara zusammen bin
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow fällt ab, Nigga, das wird nie passieren
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Ich bin reich, ja, ich bin reich, ich kann tun, was ich will
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Es macht mir Spaß, Angeber auf dem Parkplatz abzuschalten
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Besonders wenn sie versuchen zu prahlen, denken, sie seien heiß
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Ganz aus dem Fenster reden laut, als ob sie meinen Block beherrschen
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
Das ist, wenn ich durchkomme (durchkomme) und all das aufhört (aufhört)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
Und es gibt keinen Jüngeren, der es so frisch hält wie dieser, Mann
Every year, same time come wit' the hits, man
Jedes Jahr, zur gleichen Zeit, komme ich mit den Hits, Mann
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Müde, Mädchen mit einem Kuss in Ohnmacht fallen zu lassen, Mann
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Einmal hören und du bleibst stecken, Musik genau wie Treibsand
Older people say that lil' young dude sick, man
Ältere Leute sagen, dass dieser kleine junge Kerl krank ist, Mann
Young A.I. and we crew thick, man
Jung A.I. und wir sind eine dicke Crew, Mann
Difference between me and you is you be bricklin'
Der Unterschied zwischen mir und dir ist, dass du bröckelst
And I ain't never ever done that before (no)
Und ich habe das noch nie zuvor getan (nein)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Du fährst nicht (du fährst nicht)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Du pumpst nicht so wie ich
Ye ain't sayin' nothin', homie
Du sagst nichts, Kumpel
Ye ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Du hast es nicht (du hast es nicht)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Du hältst es nicht Doug E. wie ich es Doug E. halte
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Kleiner Kumpel, du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Du peitschst nicht groß-groß
Ye ain't steady tip-tippin'
Du gibst nicht stetig Trinkgeld
No girl gettin', homie
Kein Mädchen bekommen, Kumpel
You ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Think ye is (think ye is)
Denkst du bist (denkst du bist)
But ya ain't (but ya ain't)
Aber du bist nicht (aber du bist nicht)
Think you get it crunk like me but you can't
Denkst du kannst es so krass machen wie ich, aber du kannst es nicht
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Du fährst nicht (du fährst nicht)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Du pumpst nicht so wie ich
Ye ain't sayin' nothin', homie
Du sagst nichts, Kumpel
Ye ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Du hast es nicht (du hast es nicht)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Du hältst es nicht Doug E. wie ich es Doug E. halte
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Kleiner Kumpel, du bist nicht frisch azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Du peitschst nicht groß-groß
Ye ain't steady tip-tippin'
Du gibst nicht stetig Trinkgeld
No girl gettin', homie
Kein Mädchen bekommen, Kumpel
You ain't fresh azimiz
Du bist nicht frisch azimiz
Think ye is (think ye is)
Denkst du bist (denkst du bist)
But ya ain't (but ya ain't)
Aber du bist nicht (aber du bist nicht)
Think you get it crunk like me but you can't
Denkst du kannst es so krass machen wie ich, aber du kannst es nicht
Uh
Uh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Quando avevo otto anni facevo rime, non giocavo nel cortile di casa
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Guardavo Snoop con ansia e aspettavo la mia occasione, amico
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Caldo e presuntuoso perché so chi sono, amico
I'm goin' down in history like American Bandstand
Sto entrando nella storia come American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Resto fresco come la morte come il pusher del quartiere
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Resto in cima perché continuo a portare soldi, amico
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Stai guardando costantemente, rubando, ma non c'è speranza, amico
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Stai affrontando qualcosa di più grande dell'US Open
And ain't no jokin'
E non sto scherzando
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Fresco come le grosse stringhe e le corde di dukey e continuo a fumare
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Giovane ma sono pronto, quindi significa che sto colpendo
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Se mi accarezzi oggi, ragazza, il cane sta pungendo
Addicted to it, JD say I got it bad
Dipendente da esso, JD dice che ho un problema grave
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Diciotto anni, negro, faccio più di tuo padre, vedi
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Pensano di farlo, ma li supererò
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Se conosci qualcuno così, fermati e digli
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Non stai guidando (non stai guidando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Non stai facendo vibrare come faccio io
Ye ain't sayin' nothin', homie
Non stai dicendo niente, amico
Ye ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Non ce l'hai (non ce l'hai)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Non la mantieni Doug E. come la mantengo io
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Piccolo amico, non sei fresco come me
Ye ain't big-big whippin'
Non stai guidando una grande macchina
Ye ain't steady tip-tippin'
Non stai dando mance costantemente
No girl gettin', homie
Non stai prendendo ragazze, amico
You ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Think ye is (think ye is)
Pensi di esserlo (pensi di esserlo)
But ya ain't (but ya ain't)
Ma non lo sei (ma non lo sei)
Think you get it crunk like me but you can't
Pensi di farlo diventare crunk come me ma non puoi
Now, now, now
Ora, ora, ora
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Ogni disco che faccio, sto cercando di farlo uscire dal negozio, amico
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Ogni auto che guido sto cercando di farti dire, "Wow", amico
Fourth album comeback power like Rogaine
Quarto album ritorno con la potenza del Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
I dischi dicono Columbia ma io sono So-So, amico
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Resto sul mio grind portando quel denaro, amico
From records to movies now a TV show, man
Dai dischi ai film ora un programma TV, amico
Anything given to me I'm gon' rep, man
Qualsiasi cosa mi venga data la rappresenterò, amico
Big house, big cars, what you expect man?
Grande casa, grandi auto, cosa ti aspetti, amico?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Solo per dare un'occhiata, le ragazze si rompono il collo, amico
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Accecato dalla luce che risplende dai freni
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow caldo come sempre, non ho perso un passo
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Maglietta dritta, scarpe da ginnastica, non sto cercando di diventare preppy
Like these lil' R&B groups that need my help
Come questi piccoli gruppi R&B che hanno bisogno del mio aiuto
Wish they had my style, wish they had my rep
Vorrebbero avere il mio stile, vorrebbero avere la mia reputazione
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Ma oh no (oh no), non l'avrai mai come me, amico
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Se non capisci, questo è quello che sto dicendo
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Non stai guidando (non stai guidando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Non stai facendo vibrare come faccio io
Ye ain't sayin' nothin', homie
Non stai dicendo niente, amico
Ye ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Non ce l'hai (non ce l'hai)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Non la mantieni Doug E. come la mantengo io
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Piccolo amico, non sei fresco come me
Ye ain't big-big whippin'
Non stai guidando una grande macchina
Ye ain't steady tip-tippin'
Non stai dando mance costantemente
No girl gettin', homie
Non stai prendendo ragazze, amico
You ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Think ye is (think ye is)
Pensi di esserlo (pensi di esserlo)
But ya ain't (but ya ain't)
Ma non lo sei (ma non lo sei)
Think you get it crunk like me but you can't
Pensi di farlo diventare crunk come me ma non puoi
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Ho un posto a MIA per sfuggire al freddo
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Si parla in giro come se stessi con Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow cade, negro, quello non succederà mai
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Sono ricco, sì, sono ricco, posso fare quello che voglio
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Mi diverto a chiudere i perdenti nel parcheggio
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Soprattutto quando cercano di fare i fighi pensando di essere caldi
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Tutto fuori dal finestrino parlando forte come se stessero controllando il mio quartiere
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
È allora che arrivo (arrivo) e tutto si ferma (ferma)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
E non c'è un altro giovane che la mantiene fresca come questa, amico
Every year, same time come wit' the hits, man
Ogni anno, stesso periodo, arrivo con i successi, amico
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Stanco di far svenire le ragazze con un bacio, amico
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Un ascolto e sei bloccato, la musica è come sabbie mobili
Older people say that lil' young dude sick, man
Le persone più anziane dicono che quel giovane è malato, amico
Young A.I. and we crew thick, man
Giovane A.I. e siamo un gruppo spesso, amico
Difference between me and you is you be bricklin'
La differenza tra me e te è che tu fai errori
And I ain't never ever done that before (no)
E non ho mai fatto prima così (no)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Non stai guidando (non stai guidando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Non stai facendo vibrare come faccio io
Ye ain't sayin' nothin', homie
Non stai dicendo niente, amico
Ye ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Non ce l'hai (non ce l'hai)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Non la mantieni Doug E. come la mantengo io
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Piccolo amico, non sei fresco come me
Ye ain't big-big whippin'
Non stai guidando una grande macchina
Ye ain't steady tip-tippin'
Non stai dando mance costantemente
No girl gettin', homie
Non stai prendendo ragazze, amico
You ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Think ye is (think ye is)
Pensi di esserlo (pensi di esserlo)
But ya ain't (but ya ain't)
Ma non lo sei (ma non lo sei)
Think you get it crunk like me but you can't
Pensi di farlo diventare crunk come me ma non puoi
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Non stai guidando (non stai guidando)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Non stai facendo vibrare come faccio io
Ye ain't sayin' nothin', homie
Non stai dicendo niente, amico
Ye ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Non ce l'hai (non ce l'hai)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Non la mantieni Doug E. come la mantengo io
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Piccolo amico, non sei fresco come me
Ye ain't big-big whippin'
Non stai guidando una grande macchina
Ye ain't steady tip-tippin'
Non stai dando mance costantemente
No girl gettin', homie
Non stai prendendo ragazze, amico
You ain't fresh azimiz
Non sei fresco come me
Think ye is (think ye is)
Pensi di esserlo (pensi di esserlo)
But ya ain't (but ya ain't)
Ma non lo sei (ma non lo sei)
Think you get it crunk like me but you can't
Pensi di farlo diventare crunk come me ma non puoi
Uh
Uh
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
Ketika aku berusia delapan tahun, aku berima, bukan bermain di halaman belakang
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
Menonton Snoop dengan cemas dan menunggu giliranku, man
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
Panas dan sombong karena aku tahu aku adalah, man
I'm goin' down in history like American Bandstand
Aku akan masuk sejarah seperti American Bandstand
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
Aku tetap segar sampai mati seperti penjual narkoba di lingkungan
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
Aku tetap di puncak karena aku terus datang dengan uang, man
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
Kamu terus menonton, mencuri, tapi tidak ada harapan, man
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
Kamu berurusan dengan sesuatu yang lebih besar dari US Open
And ain't no jokin'
Dan tidak ada bercanda
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
Segar seperti tali sepatu tebal dan tali dukey dan aku terus merokok
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
Muda tapi aku siap, jadi itu berarti aku sedang beraksi
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
Jika kamu membelai aku sekarang, gadis, anjing itu sedang menggoda
Addicted to it, JD say I got it bad
Kecanduan itu, JD bilang aku keterlaluan
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
Delapan belas, nigga, menghasilkan lebih dari ayahmu, lihat
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
Mereka pikir mereka melakukannya, tapi aku akan mengalahkan mereka
If you know somebody like that pull up and say to 'em
Jika kamu kenal seseorang seperti itu, datang dan katakan padanya
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Kamu tidak naik (kamu tidak naik)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Kamu tidak bumping seperti aku bumping
Ye ain't sayin' nothin', homie
Kamu tidak mengatakan apa-apa, teman
Ye ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Kamu tidak punya (kamu tidak punya)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Kamu tidak menjaga Doug E. seperti aku menjaga Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Lil 'buddy kamu tidak segar azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Kamu tidak big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
Kamu tidak steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
Tidak ada gadis yang mendapatkan, teman
You ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Think ye is (think ye is)
Pikir kamu adalah (pikir kamu adalah)
But ya ain't (but ya ain't)
Tapi kamu tidak (tapi kamu tidak)
Think you get it crunk like me but you can't
Pikir kamu bisa membuatnya crunk seperti aku tapi kamu tidak bisa
Now, now, now
Sekarang, sekarang, sekarang
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
Sekarang setiap rekaman yang aku buat, aku mencoba keluar dari toko, man
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
Setiap mobil yang aku kendarai aku mencoba membuatmu berkata, "Whoa", man
Fourth album comeback power like Rogaine
Album keempat comeback power seperti Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
Rekaman mengatakan Columbia tapi aku So-So, man
I stay on my grind bringin' in that dough, man
Aku tetap di grindku membawa uang itu, man
From records to movies now a TV show, man
Dari rekaman ke film sekarang acara TV, man
Anything given to me I'm gon' rep, man
Apa pun yang diberikan padaku aku akan rep, man
Big house, big cars, what you expect man?
Rumah besar, mobil besar, apa yang kamu harapkan, man?
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
Hanya untuk mendapatkan sekilas, gadis-gadis mematahkan leher mereka, man
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
Buta oleh cahaya yang berkilauan dari jalur rem
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow panas seperti biasa, aku tidak kehilangan langkah
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
Kaos lurus, sepatu kets aku tidak mencoba menjadi prep
Like these lil' R&B groups that need my help
Seperti grup R&B kecil ini yang membutuhkan bantuanku
Wish they had my style, wish they had my rep
Berharap mereka memiliki gayaku, berharap mereka memiliki repku
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
Tapi oh tidak (oh tidak), kamu tidak akan pernah memilikinya seperti aku, man
If you can't understand, this is what I'm sayin'
Jika kamu tidak mengerti, ini yang aku katakan
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Kamu tidak naik (kamu tidak naik)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Kamu tidak bumping seperti aku bumping
Ye ain't sayin' nothin', homie
Kamu tidak mengatakan apa-apa, teman
Ye ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Kamu tidak punya (kamu tidak punya)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Kamu tidak menjaga Doug E. seperti aku menjaga Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Lil 'buddy kamu tidak segar azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Kamu tidak big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
Kamu tidak steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
Tidak ada gadis yang mendapatkan, teman
You ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Think ye is (think ye is)
Pikir kamu adalah (pikir kamu adalah)
But ya ain't (but ya ain't)
Tapi kamu tidak (tapi kamu tidak)
Think you get it crunk like me but you can't
Pikir kamu bisa membuatnya crunk seperti aku tapi kamu tidak bisa
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Aku punya tempat di MIA untuk menjauh dari cuaca dingin
Talk around town as if I'm wit' Ciara
Bicara di sekitar kota seolah-olah aku bersama Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow jatuh, nigga, itu tidak akan pernah terjadi
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
Aku kaya, ya, aku kaya, aku bisa melakukan apa saja
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
Aku mendapatkan kepuasan dari menutup pengecut di tempat parkir
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
Terutama ketika mereka mencoba untuk stunt berpikir mereka panas
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
Semua keluar dari jendela berbicara keras seperti mereka menjalankan blokku
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
Itulah saat aku datang (datang) dan semua itu berhenti (berhenti)
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
Dan tidak ada yang lebih muda menjaga kesegarannya seperti ini, man
Every year, same time come wit' the hits, man
Setiap tahun, waktu yang sama datang dengan hits, man
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
Lelah membuat gadis jatuh dengan ciuman, man
One listen and you're stuck, music just like quick sand
Satu dengar dan kamu terjebak, musik seperti pasir cepat
Older people say that lil' young dude sick, man
Orang tua mengatakan bahwa anak muda itu sakit, man
Young A.I. and we crew thick, man
Young A.I. dan kami crew tebal, man
Difference between me and you is you be bricklin'
Perbedaan antara aku dan kamu adalah kamu bricklin'
And I ain't never ever done that before (no)
Dan aku tidak pernah pernah melakukan itu sebelumnya (tidak)
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Kamu tidak naik (kamu tidak naik)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Kamu tidak bumping seperti aku bumping
Ye ain't sayin' nothin', homie
Kamu tidak mengatakan apa-apa, teman
Ye ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Kamu tidak punya (kamu tidak punya)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Kamu tidak menjaga Doug E. seperti aku menjaga Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Lil 'buddy kamu tidak segar azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Kamu tidak big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
Kamu tidak steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
Tidak ada gadis yang mendapatkan, teman
You ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Think ye is (think ye is)
Pikir kamu adalah (pikir kamu adalah)
But ya ain't (but ya ain't)
Tapi kamu tidak (tapi kamu tidak)
Think you get it crunk like me but you can't
Pikir kamu bisa membuatnya crunk seperti aku tapi kamu tidak bisa
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
Kamu tidak naik (kamu tidak naik)
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
Kamu tidak bumping seperti aku bumping
Ye ain't sayin' nothin', homie
Kamu tidak mengatakan apa-apa, teman
Ye ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Ye ain't got it (ye ain't got it)
Kamu tidak punya (kamu tidak punya)
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
Kamu tidak menjaga Doug E. seperti aku menjaga Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
Lil 'buddy kamu tidak segar azimiz
Ye ain't big-big whippin'
Kamu tidak big-big whippin'
Ye ain't steady tip-tippin'
Kamu tidak steady tip-tippin'
No girl gettin', homie
Tidak ada gadis yang mendapatkan, teman
You ain't fresh azimiz
Kamu tidak segar azimiz
Think ye is (think ye is)
Pikir kamu adalah (pikir kamu adalah)
But ya ain't (but ya ain't)
Tapi kamu tidak (tapi kamu tidak)
Think you get it crunk like me but you can't
Pikir kamu bisa membuatnya crunk seperti aku tapi kamu tidak bisa
Uh
呃
When I was eight I was rhymin', not backyard game playin'
当我八岁的时候，我在韵脚上，而不是在后院玩游戏
Watchin' Snoop anxiously and waitin' for my chance, man
热切地看着Snoop，等待我的机会，伙计
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am, man
我对此感到自豪，因为我知道我是，伙计
I'm goin' down in history like American Bandstand
我将像美国Bandstand一样载入历史
I stay fresh to def like the neighborhood dope man
我像邻居的毒贩一样保持新鲜
I stay on the top 'cause I keep comin' wit dough, man
我一直在顶端，因为我不断带来面包，伙计
You steady watchin,' stealin', but there ain't no hope, man
你一直在看，偷，但没有希望，伙计
You dealin' with somethin' bigger than the US Open
你正在处理比美国公开赛更大的事情
And ain't no jokin'
并且没有开玩笑
Fresh like fat-laces and dukey ropes and I keep on smokin'
新鲜就像肥大的鞋带和dukey绳，我继续抽烟
Young but I'm ready, so that means I'm strokin'
年轻但我准备好了，所以意味着我在划桨
If you pet me nowadays, girl, the dog is pokin'
如果你现在抚摸我，女孩，狗在戳
Addicted to it, JD say I got it bad
对此上瘾，JD说我得了病
Eighteen, nigga, makin' more than ya dad, see
十八岁，小子，赚的比你爸爸多，看
They think they doin' it, but I'ma out do 'em
他们认为他们在做，但我会超过他们
If you know somebody like that pull up and say to 'em
如果你知道像那样的人，开车过去对他们说
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
你没在骑（你没在骑）
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
你没像我一样碰撞
Ye ain't sayin' nothin', homie
你什么都没说，伙计
Ye ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Ye ain't got it (ye ain't got it)
你没有（你没有）
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
你不像我一样保持Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
小伙伴，你不像我那么新鲜
Ye ain't big-big whippin'
你没有大大的鞭打
Ye ain't steady tip-tippin'
你没有稳定的小费
No girl gettin', homie
没有女孩，伙计
You ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Think ye is (think ye is)
你以为你是（你以为你是）
But ya ain't (but ya ain't)
但你不是（但你不是）
Think you get it crunk like me but you can't
你以为你可以像我一样疯狂，但你不能
Now, now, now
现在，现在，现在
Now every record that I make, I'm tryna get up out the store, man
现在我制作的每一张唱片，我都试图从商店里拿出来，伙计
Every car I drive I'm tryna have you sayin', "Whoa", man
我开的每辆车我都试图让你说，“哇”，伙计
Fourth album comeback power like Rogaine
第四张专辑回归，力量就像Rogaine
Records say Columbia but I'm So-So, man
唱片说哥伦比亚，但我是So-So，伙计
I stay on my grind bringin' in that dough, man
我一直在我的磨砺上带来那个面包，伙计
From records to movies now a TV show, man
从唱片到电影现在是电视节目，伙计
Anything given to me I'm gon' rep, man
给我任何东西我都会代表，伙计
Big house, big cars, what you expect man?
大房子，大车，你期望什么，伙计？
Just to get a glimpse, girls breakin' they neck, man
只是为了一瞥，女孩们扭断了脖子，伙计
Blinded by the light glistenin' off the brake lane
被刹车灯闪烁的光线照得眼花缭乱
Bow hot as ever, I ain't lost no step
Bow热得像以前一样，我没有失去任何步伐
Straight t-shirt, sneakers I ain't tryna go prep
直接T恤，运动鞋我不想去准备
Like these lil' R&B groups that need my help
像这些需要我的帮助的小R&B团体
Wish they had my style, wish they had my rep
希望他们有我的风格，希望他们有我的代表
But oh no (oh no), you'll never have it like me, man
但是哦不（哦不），你永远不会像我一样，伙计
If you can't understand, this is what I'm sayin'
如果你不能理解，这就是我在说的
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
你没在骑（你没在骑）
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
你没像我一样碰撞
Ye ain't sayin' nothin', homie
你什么都没说，伙计
Ye ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Ye ain't got it (ye ain't got it)
你没有（你没有）
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
你不像我一样保持Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
小伙伴，你不像我那么新鲜
Ye ain't big-big whippin'
你没有大大的鞭打
Ye ain't steady tip-tippin'
你没有稳定的小费
No girl gettin', homie
没有女孩，伙计
You ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Think ye is (think ye is)
你以为你是（你以为你是）
But ya ain't (but ya ain't)
但你不是（但你不是）
Think you get it crunk like me but you can't
你以为你可以像我一样疯狂，但你不能
I got a spot in MIA to get away from the cold weather
我在MIA有个地方可以逃离寒冷的天气
Talk around town as if I'm wit' Ciara
城里的谈话就像我在Ciara
Bow fall off, nigga, that'll be never
Bow掉下来，小子，那将永远不会
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever
我很富有，是的，我很富有，我可以做任何事
I get a kick outta shuttin' suckers down in the parkin' lot
我很喜欢在停车场关闭吸血鬼
Especially when they tryna stunt thinkin' they hot
特别是当他们试图炫耀他们热的时候
All out the window talkin' loud like they runnin' my block
所有窗户都在大声说话，就像他们在跑我的街区
That's when I come through (come through) and all that stop (stop)
那就是我来的时候（来的时候）和所有的停止（停止）
And ain't another younger keep it fresh like dis, man
并且没有其他年轻人像这样保持新鲜，伙计
Every year, same time come wit' the hits, man
每年，同一时间都会带来热门歌曲，伙计
Tired of makin' girls fall out wit a kiss, man
厌倦了让女孩们用吻倒下，伙计
One listen and you're stuck, music just like quick sand
一听就会卡住，音乐就像流沙
Older people say that lil' young dude sick, man
老年人说那个小年轻人病了，伙计
Young A.I. and we crew thick, man
年轻的A.I.和我们的团队很厚，伙计
Difference between me and you is you be bricklin'
我和你的区别是你会砖
And I ain't never ever done that before (no)
而我从来没有做过那样的事（没有）
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
你没在骑（你没在骑）
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
你没像我一样碰撞
Ye ain't sayin' nothin', homie
你什么都没说，伙计
Ye ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Ye ain't got it (ye ain't got it)
你没有（你没有）
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
你不像我一样保持Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
小伙伴，你不像我那么新鲜
Ye ain't big-big whippin'
你没有大大的鞭打
Ye ain't steady tip-tippin'
你没有稳定的小费
No girl gettin', homie
没有女孩，伙计
You ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Think ye is (think ye is)
你以为你是（你以为你是）
But ya ain't (but ya ain't)
但你不是（但你不是）
Think you get it crunk like me but you can't
你以为你可以像我一样疯狂，但你不能
Ye ain't ridin' (ye ain't ridin')
你没在骑（你没在骑）
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin'
你没像我一样碰撞
Ye ain't sayin' nothin', homie
你什么都没说，伙计
Ye ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Ye ain't got it (ye ain't got it)
你没有（你没有）
You don't keep it Doug E. like I keep it Doug E.
你不像我一样保持Doug E.
Lil' buddy you ain't fresh azimiz
小伙伴，你不像我那么新鲜
Ye ain't big-big whippin'
你没有大大的鞭打
Ye ain't steady tip-tippin'
你没有稳定的小费
No girl gettin', homie
没有女孩，伙计
You ain't fresh azimiz
你不像我那么新鲜
Think ye is (think ye is)
你以为你是（你以为你是）
But ya ain't (but ya ain't)
但你不是（但你不是）
Think you get it crunk like me but you can't
你以为你可以像我一样疯狂，但你不能