Halleluja [Single Version]
Peter Brings, Stefan Brings, Harry Alfter
Ich han gehoot
Et jitt e Leed
Dat jeder kennt
Un jeder singk
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Egal ob do
Am fleeje bes
Oder jenoch häs
Vun all dem Driss
Nimm dir e Hätz un sing
Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Do häs jedach
Et Lääve hät ne Sinn
Alles weed jod
Alles haut hin
Un häs do dann
Di Liehrgeld berappe müsse
Ejal wie deef
Do jefalle bes
Wie ramponiert
Do widder küss
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Egal wie secher
Do dir bes
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
Alles god im Jetz un Hier
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Ich han gehoot
I have heard
Et jitt e Leed
There is a song
Dat jeder kennt
That everyone knows
Un jeder singk
And everyone sings
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Even if you have nothing to do with music
Egal ob do
No matter if you
Am fleeje bes
Are flying
Oder jenoch häs
Or have had enough
Vun all dem Driss
Of all the crap
Nimm dir e Hätz un sing
Take a heart and sing
Halleluja
Hallelujah
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Do häs jedach
You have thought
Et Lääve hät ne Sinn
Life has a meaning
Alles weed jod
Everything will be good
Alles haut hin
Everything will work out
Un häs do dann
And then you have
Di Liehrgeld berappe müsse
Had to pay your dues
Ejal wie deef
No matter how deep
Do jefalle bes
You have fallen
Wie ramponiert
How battered
Do widder küss
You kiss again
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Take a heart and sing Hallelujah
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Egal wie secher
No matter how safe
Do dir bes
You are
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
When a black angel kisses your soul
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Take a heart and sing Hallelujah
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
You have a dear person next to you
Alles god im Jetz un Hier
Everything is good in the here and now
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
The sky is blue, as far as your eyes can see
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Take a heart and sing Hallelujah
Ich han gehoot
Eu ouvi
Et jitt e Leed
Existe uma canção
Dat jeder kennt
Que todos conhecem
Un jeder singk
E todos cantam
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Mesmo se você não tem nada a ver com música
Egal ob do
Não importa se você
Am fleeje bes
Está voando
Oder jenoch häs
Ou se você teve o suficiente
Vun all dem Driss
De toda essa porcaria
Nimm dir e Hätz un sing
Pegue um coração e cante
Halleluja
Aleluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Do häs jedach
Você pensou
Et Lääve hät ne Sinn
A vida tem um propósito
Alles weed jod
Tudo vai ficar bem
Alles haut hin
Tudo vai dar certo
Un häs do dann
E então você teve
Di Liehrgeld berappe müsse
Que pagar o preço do aprendizado
Ejal wie deef
Não importa quão fundo
Do jefalle bes
Você caiu
Wie ramponiert
Quão danificado
Do widder küss
Você beija novamente
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Pegue um coração e cante Aleluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Egal wie secher
Não importa quão seguro
Do dir bes
Você se sente
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
Quando um anjo negro beija sua alma
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Pegue um coração e cante Aleluia
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Aleluia, Aleluia, Aleluia)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
Você tem uma pessoa amada ao seu lado
Alles god im Jetz un Hier
Tudo está bem no aqui e agora
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
O céu é azul, tão longe quanto seus olhos podem ver
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Halleluja, Halleluja
Aleluia, Aleluia
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Pegue um coração e cante Aleluia
Ich han gehoot
He oído
Et jitt e Leed
Hay una canción
Dat jeder kennt
Que todos conocen
Un jeder singk
Y todos cantan
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Incluso si no tienes nada que ver con la música
Egal ob do
No importa si
Am fleeje bes
Estás volando
Oder jenoch häs
O has tenido suficiente
Vun all dem Driss
De toda esa mierda
Nimm dir e Hätz un sing
Toma un corazón y canta
Halleluja
Aleluya
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Do häs jedach
Pensaste
Et Lääve hät ne Sinn
La vida tiene un sentido
Alles weed jod
Todo estará bien
Alles haut hin
Todo encajará
Un häs do dann
Y entonces tienes
Di Liehrgeld berappe müsse
Que pagar tu matrícula
Ejal wie deef
No importa cuán profundo
Do jefalle bes
Hayas caído
Wie ramponiert
Cuán dañado
Do widder küss
Vuelvas a levantarte
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Toma un corazón y canta Aleluya
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Egal wie secher
No importa cuán seguro
Do dir bes
Te sientas
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
Cuando un ángel negro besa tu alma
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Toma un corazón y canta Aleluya
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Aleluya, Aleluya, Aleluya)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
Tienes a un ser querido a tu lado
Alles god im Jetz un Hier
Todo está bien en el aquí y ahora
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
El cielo es azul, tan lejos como tus ojos pueden ver
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Halleluja, Halleluja
Aleluya, Aleluya
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Toma un corazón y canta Aleluya
Ich han gehoot
J'ai entendu
Et jitt e Leed
Il y a une chanson
Dat jeder kennt
Que tout le monde connaît
Un jeder singk
Et tout le monde chante
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Même si tu n'as rien à voir avec la musique
Egal ob do
Peu importe si tu
Am fleeje bes
Es en train de fuir
Oder jenoch häs
Ou si tu en as assez
Vun all dem Driss
De toute cette merde
Nimm dir e Hätz un sing
Prends un cœur et chante
Halleluja
Alléluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Do häs jedach
Tu as pensé
Et Lääve hät ne Sinn
La vie a un sens
Alles weed jod
Tout ira bien
Alles haut hin
Tout se passera bien
Un häs do dann
Et si tu as dû
Di Liehrgeld berappe müsse
Payer ton apprentissage
Ejal wie deef
Peu importe à quel point
Do jefalle bes
Tu es tombé
Wie ramponiert
Quelle que soit la façon dont
Do widder küss
Tu embrasses à nouveau
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prends un cœur et chante Alléluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Egal wie secher
Peu importe à quel point
Do dir bes
Tu te sens en sécurité
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
Quand un ange noir embrasse ton âme
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prends un cœur et chante Alléluia
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Alléluia, Alléluia, Alléluia)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
Tu as une personne aimée à côté de toi
Alles god im Jetz un Hier
Tout va bien ici et maintenant
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
Le ciel est bleu, aussi loin que tes yeux peuvent voir
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Halleluja, Halleluja
Alléluia, Alléluia
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prends un cœur et chante Alléluia
Ich han gehoot
Ho sentito
Et jitt e Leed
C'è una canzone
Dat jeder kennt
Che tutti conoscono
Un jeder singk
E tutti cantano
Och wenn do met Musik nix am Hot häs
Anche se non hai nulla a che fare con la musica
Egal ob do
Non importa se
Am fleeje bes
Stai volando
Oder jenoch häs
O hai avuto abbastanza
Vun all dem Driss
Di tutta questa spazzatura
Nimm dir e Hätz un sing
Prenditi un cuore e canta
Halleluja
Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Do häs jedach
Hai pensato
Et Lääve hät ne Sinn
La vita ha un senso
Alles weed jod
Tutto andrà bene
Alles haut hin
Tutto si risolverà
Un häs do dann
E poi hai dovuto
Di Liehrgeld berappe müsse
Pagare le tue lezioni
Ejal wie deef
Non importa quanto
Do jefalle bes
Sei caduto in basso
Wie ramponiert
Quanto sei
Do widder küss
Rovinato
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prenditi un cuore e canta Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Egal wie secher
Non importa quanto
Do dir bes
Sei sicuro
Wenn ene schwatze Engel ding Siel dir bütz
Quando un angelo nero bacia la tua anima
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prenditi un cuore e canta Halleluja
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
(Halleluja, Halleluja, Halleluja)
Do häs ne leeve Minsch nevven dir
Hai una persona cara accanto a te
Alles god im Jetz un Hier
Tutto è bene nel qui e ora
Dä Himmel blau, su wigg ding Auge luure
Il cielo è blu, così lontano i tuoi occhi guardano
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Nimm dir e Hätz un sing Halleluja
Prenditi un cuore e canta Halleluja