Polka, Polka, Polka [Single Version]
Harry Alfter, Peter Brings, Stefan Brings
Der Wind is kalt und rau
Und mer wisse janz jenau
Et letzte Fass is leer
Un die Knoche die sin schwer
Doch wenn mir zusamme singe
Dann weet dat üvverall joot klinge
Wat sull uns schon passiere
Sulange mer et Lävve fiere
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Un is der Winter noch su lang
Mer glövve fes do dran
Mer han su viel durchjemaht
Jetz mache mer uns grad
Un steht die Welt in Flamme
Mer ston all zusamme
Janz ejal woher mer kumme
Jetz han mer uns jefunge
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Kabänes un ne Vodka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Wenn mer zusamme sin
Der Wind is kalt und rau
The wind is cold and rough
Und mer wisse janz jenau
And we know very well
Et letzte Fass is leer
The last barrel is empty
Un die Knoche die sin schwer
And the bones are heavy
Doch wenn mir zusamme singe
But when we sing together
Dann weet dat üvverall joot klinge
Then it sounds good everywhere
Wat sull uns schon passiere
What could happen to us
Sulange mer et Lävve fiere
As long as we celebrate life
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Un is der Winter noch su lang
And if the winter is so long
Mer glövve fes do dran
We firmly believe in it
Mer han su viel durchjemaht
We have been through so much
Jetz mache mer uns grad
Now we are just making ourselves
Un steht die Welt in Flamme
And if the world is in flames
Mer ston all zusamme
We all stand together
Janz ejal woher mer kumme
No matter where we come from
Jetz han mer uns jefunge
Now we have found each other
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
From the Rhine to the Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Peter and Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabin and a vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Everything half as bad
Wenn mer zusamme sin
When we are together
Der Wind is kalt und rau
O vento é frio e áspero
Und mer wisse janz jenau
E nós sabemos muito bem
Et letzte Fass is leer
O último barril está vazio
Un die Knoche die sin schwer
E os ossos estão pesados
Doch wenn mir zusamme singe
Mas quando cantamos juntos
Dann weet dat üvverall joot klinge
Então sabemos que soa bem em todos os lugares
Wat sull uns schon passiere
O que pode nos acontecer
Sulange mer et Lävve fiere
Enquanto celebramos a vida
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Un is der Winter noch su lang
E se o inverno é tão longo
Mer glövve fes do dran
Acreditamos firmemente nisso
Mer han su viel durchjemaht
Passamos por tanto
Jetz mache mer uns grad
Agora estamos nos preparando
Un steht die Welt in Flamme
E se o mundo está em chamas
Mer ston all zusamme
Estamos todos juntos
Janz ejal woher mer kumme
Não importa de onde viemos
Jetz han mer uns jefunge
Agora nos encontramos
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Vom Rhing bis an die Wolga
Do Reno até o Volga
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Der Pitter un die Olga
O Pitter e a Olga
Kabänes un ne Vodka
Cabanas e uma Vodka
Polka, Polka, Polka
Polca, Polca, Polca
Alles halv su schlimm
Tudo é meio tão ruim
Wenn mer zusamme sin
Quando estamos juntos
Der Wind is kalt und rau
El viento es frío y áspero
Und mer wisse janz jenau
Y sabemos muy bien
Et letzte Fass is leer
El último barril está vacío
Un die Knoche die sin schwer
Y los huesos son pesados
Doch wenn mir zusamme singe
Pero cuando cantamos juntos
Dann weet dat üvverall joot klinge
Entonces sabemos que suena bien en todas partes
Wat sull uns schon passiere
¿Qué nos puede pasar?
Sulange mer et Lävve fiere
Mientras celebremos la vida
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Un is der Winter noch su lang
Y si el invierno es tan largo
Mer glövve fes do dran
Creemos firmemente en ello
Mer han su viel durchjemaht
Hemos pasado por tanto
Jetz mache mer uns grad
Ahora nos preparamos
Un steht die Welt in Flamme
Y si el mundo está en llamas
Mer ston all zusamme
Todos estamos juntos
Janz ejal woher mer kumme
No importa de dónde venimos
Jetz han mer uns jefunge
Ahora nos hemos encontrado
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Desde el Rin hasta el Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter y Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes y un vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Todo es medio tan malo
Wenn mer zusamme sin
Cuando estamos juntos
Der Wind is kalt und rau
Le vent est froid et rude
Und mer wisse janz jenau
Et nous savons très bien
Et letzte Fass is leer
Le dernier tonneau est vide
Un die Knoche die sin schwer
Et les os sont lourds
Doch wenn mir zusamme singe
Mais quand nous chantons ensemble
Dann weet dat üvverall joot klinge
Alors ça sonne bien partout
Wat sull uns schon passiere
Qu'est-ce qui pourrait nous arriver
Sulange mer et Lävve fiere
Tant que nous célébrons la vie
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Un is der Winter noch su lang
Et si l'hiver est encore si long
Mer glövve fes do dran
Nous croyons fermement en cela
Mer han su viel durchjemaht
Nous avons traversé tant de choses
Jetz mache mer uns grad
Maintenant, nous nous préparons
Un steht die Welt in Flamme
Et si le monde est en flammes
Mer ston all zusamme
Nous sommes tous ensemble
Janz ejal woher mer kumme
Peu importe d'où nous venons
Jetz han mer uns jefunge
Maintenant, nous nous sommes trouvés
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Du Rhin jusqu'à la Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter et Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes et une vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tout n'est pas si mal
Wenn mer zusamme sin
Quand nous sommes ensemble
Der Wind is kalt und rau
Il vento è freddo e ruvido
Und mer wisse janz jenau
E noi sappiamo molto bene
Et letzte Fass is leer
L'ultimo barile è vuoto
Un die Knoche die sin schwer
E le ossa sono pesanti
Doch wenn mir zusamme singe
Ma quando cantiamo insieme
Dann weet dat üvverall joot klinge
Allora sappiamo che suona bene ovunque
Wat sull uns schon passiere
Cosa ci può succedere
Sulange mer et Lävve fiere
Finché celebriamo la vita
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme
Un is der Winter noch su lang
E se l'inverno è ancora così lungo
Mer glövve fes do dran
Crediamo fermamente in esso
Mer han su viel durchjemaht
Abbiamo passato così tanto
Jetz mache mer uns grad
Ora ci stiamo preparando
Un steht die Welt in Flamme
E se il mondo è in fiamme
Mer ston all zusamme
Siamo tutti insieme
Janz ejal woher mer kumme
Non importa da dove veniamo
Jetz han mer uns jefunge
Ora ci siamo trovati
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Vom Rhing bis an die Wolga
Dal Reno fino alla Volga
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Der Pitter un die Olga
Pitter e Olga
Kabänes un ne Vodka
Kabänes e una vodka
Polka, Polka, Polka
Polka, Polka, Polka
Alles halv su schlimm
Tutto è mezzo male
Wenn mer zusamme sin
Quando siamo insieme