Liquor Store Blues
THOMAS WESLEY PENTZ, MITCHUM KHAN IVANHOE CHIN, DWAYNE RICHARD CHIN QUEE, PETER GENE HERNANDEZ, PHILLIP MARTIN LAWRENCE, ARI LEVINE, DAMIAN ROBERT NESTA MARLEY
Now greetings to the world
Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets cheap beer
That's why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the top
'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues
I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna leave with more than what I got
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
So I'll be out here 'til they call the cops
'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues
I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
And thinking that I run the whole block
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
All the talk them a talk unemployment no drop
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
Now greetings to the world
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Ya best believe, ha ha (now me)
Now greetings to the world
Agora saudações ao mundo
Standing at this liquor store
Parado nesta loja de bebidas
Whiskey coming through my pores
Whiskey saindo pelos meus poros
Feeling like I run this whole block
Sentindo como se eu comandasse todo este quarteirão
Lotto tickets cheap beer
Bilhetes de loteria cerveja barata
That's why you can catch me here
É por isso que você pode me encontrar aqui
Tryna scratch my way up to the top
Tentando arranhar meu caminho até o topo
'Cause my job got me going nowhere
Porque meu trabalho não me leva a lugar nenhum
So I ain't got a thing to lose
Então eu não tenho nada a perder
Take me to a place where I don't care
Leve-me a um lugar onde eu não me importe
This is me and my liquor store blues
Este sou eu e minha tristeza de loja de bebidas
I'll take one shot for my pain
Eu vou tomar um gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
One shot for my pain
Um gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
Me and my guitar tonight
Eu e meu violão esta noite
Singing to the city lights
Cantando para as luzes da cidade
Tryna leave with more than what I got
Tentando sair com mais do que eu tenho
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Porque 68 centavos não vão pagar o aluguel
So I'll be out here 'til they call the cops
Então eu vou estar aqui até chamarem a polícia
'Cause my job got me going nowhere
Porque meu trabalho não me leva a lugar nenhum
So I ain't got a thing to lose
Então eu não tenho nada a perder
Take me to a place where I don't care
Leve-me a um lugar onde eu não me importe
This is me and my liquor store blues
Este sou eu e minha tristeza de loja de bebidas
I'll take one shot for my pain
Eu vou tomar um gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
One shot for my pain
Um gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Aqui vem Junior Gong, estou voando alto como o Superman
And thinking that I run the whole block
E pensando que eu comando todo o quarteirão
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Eu não sei se é só porque o abacaxi kush entre minhas mandíbulas
Has got me feeling like I'm on top
Me faz sentir como se eu estivesse no topo
Feeling like I woulda stand up to the cops
Sentindo como se eu pudesse enfrentar a polícia
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
E enfrentar os chefões porque todos eles são tolos
All the talk them a talk unemployment no drop
Todo o papo que eles falam desemprego não cai
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Muitos jovens do gueto não conseguem escapar da armadilha
Give me this one shot for my pain
Me dê este gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
One shot for my pain
Um gole para minha dor
One drag for my sorrow
Uma tragada para minha tristeza
Get messed up today
Vou me bagunçar hoje
I'll be ok tomorrow
Eu vou ficar bem amanhã
Now greetings to the world
Agora saudações ao mundo
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Voz do chamado Bruno Mars, ao lado do gong para o zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Também conhecido como Damian junior gong Marley, sim senhor
Ya best believe, ha ha (now me)
É melhor acreditar, ha ha (agora eu)
Now greetings to the world
Ahora saludos al mundo
Standing at this liquor store
De pie en esta licorería
Whiskey coming through my pores
Whisky saliendo por mis poros
Feeling like I run this whole block
Sintiéndome como si corriera toda esta cuadra
Lotto tickets cheap beer
Boletos de lotería cerveza barata
That's why you can catch me here
Por eso puedes encontrarme aquí
Tryna scratch my way up to the top
Intentando abrirme camino hasta la cima
'Cause my job got me going nowhere
Porque mi trabajo no me lleva a ninguna parte
So I ain't got a thing to lose
Así que no tengo nada que perder
Take me to a place where I don't care
Llévame a un lugar donde no me importe
This is me and my liquor store blues
Este soy yo y mis blues de la licorería
I'll take one shot for my pain
Tomaré un trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
One shot for my pain
Un trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
Me and my guitar tonight
Yo y mi guitarra esta noche
Singing to the city lights
Cantando a las luces de la ciudad
Tryna leave with more than what I got
Intentando irme con más de lo que tengo
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Porque 68 centavos no van a pagar el alquiler
So I'll be out here 'til they call the cops
Así que estaré aquí hasta que llamen a la policía
'Cause my job got me going nowhere
Porque mi trabajo no me lleva a ninguna parte
So I ain't got a thing to lose
Así que no tengo nada que perder
Take me to a place where I don't care
Llévame a un lugar donde no me importe
This is me and my liquor store blues
Este soy yo y mis blues de la licorería
I'll take one shot for my pain
Tomaré un trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
One shot for my pain
Un trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Aquí viene Junior Gong, volando alto como Superman
And thinking that I run the whole block
Y pensando que corro toda la cuadra
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
No sé si es solo porque la piña kush entre mis mandíbulas
Has got me feeling like I'm on top
Me hace sentir como si estuviera en la cima
Feeling like I woulda stand up to the cops
Sintiéndome como si pudiera enfrentarme a la policía
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Y enfrentarme a los jefes porque todos ellos son tontos
All the talk them a talk unemployment no drop
Todo el habla que hablan el desempleo no cae
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Muchos jóvenes del gueto no pueden escapar de la trampa
Give me this one shot for my pain
Dame este trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
One shot for my pain
Un trago por mi dolor
One drag for my sorrow
Una calada por mi tristeza
Get messed up today
Embriagarme hoy
I'll be ok tomorrow
Estaré bien mañana
Now greetings to the world
Ahora saludos al mundo
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Voz del llamado Bruno Mars, junto a gong a la zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
También conocido como Damian junior gong Marley, sí señor
Ya best believe, ha ha (now me)
Mejor creas, ja ja (ahora yo)
Now greetings to the world
Maintenant, salutations au monde
Standing at this liquor store
Debout devant cette boutique de spiritueux
Whiskey coming through my pores
Le whisky qui transpire par mes pores
Feeling like I run this whole block
J'ai l'impression de diriger tout ce quartier
Lotto tickets cheap beer
Des billets de loterie, de la bière bon marché
That's why you can catch me here
C'est pourquoi tu peux me trouver ici
Tryna scratch my way up to the top
Essayant de gratter mon chemin jusqu'au sommet
'Cause my job got me going nowhere
Parce que mon travail ne me mène nulle part
So I ain't got a thing to lose
Alors je n'ai rien à perdre
Take me to a place where I don't care
Emmène-moi dans un endroit où je m'en fiche
This is me and my liquor store blues
C'est moi et mes blues de la boutique de spiritueux
I'll take one shot for my pain
Je prendrai un coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
One shot for my pain
Un coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
Me and my guitar tonight
Moi et ma guitare ce soir
Singing to the city lights
Chantant pour les lumières de la ville
Tryna leave with more than what I got
Essayant de partir avec plus que ce que j'ai
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Parce que 68 centimes ne vont pas payer le loyer
So I'll be out here 'til they call the cops
Alors je serai dehors ici jusqu'à ce qu'ils appellent les flics
'Cause my job got me going nowhere
Parce que mon travail ne me mène nulle part
So I ain't got a thing to lose
Alors je n'ai rien à perdre
Take me to a place where I don't care
Emmène-moi dans un endroit où je m'en fiche
This is me and my liquor store blues
C'est moi et mes blues de la boutique de spiritueux
I'll take one shot for my pain
Je prendrai un coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
One shot for my pain
Un coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Voici Junior Gong, je vole haut comme Superman
And thinking that I run the whole block
Et pensant que je dirige tout le quartier
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Je ne sais pas si c'est juste parce que le kush à l'ananas entre mes mâchoires
Has got me feeling like I'm on top
Me donne l'impression d'être au top
Feeling like I woulda stand up to the cops
J'ai l'impression que je pourrais tenir tête aux flics
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Et tenir tête aux grands patrons parce que tous sont des sots
All the talk them a talk unemployment no drop
Tout le blabla qu'ils font, le chômage ne baisse pas
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Beaucoup de jeunes des ghettos ne peuvent pas échapper au piège
Give me this one shot for my pain
Donne-moi ce coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
One shot for my pain
Un coup pour ma douleur
One drag for my sorrow
Une bouffée pour mon chagrin
Get messed up today
Se défoncer aujourd'hui
I'll be ok tomorrow
Je serai bien demain
Now greetings to the world
Maintenant, salutations au monde
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Voix de celui qu'on appelle Bruno Mars, aux côtés de Gong à la zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
A.K.A. Damian junior gong Marley, oui monsieur
Ya best believe, ha ha (now me)
Tu ferais mieux de le croire, ha ha (maintenant moi)
Now greetings to the world
Nun grüße an die Welt
Standing at this liquor store
Stehend an diesem Spirituosenladen
Whiskey coming through my pores
Whiskey kommt durch meine Poren
Feeling like I run this whole block
Fühle mich, als würde ich diesen ganzen Block beherrschen
Lotto tickets cheap beer
Lotto Tickets billiges Bier
That's why you can catch me here
Deshalb kannst du mich hier finden
Tryna scratch my way up to the top
Versuche mich nach oben zu kratzen
'Cause my job got me going nowhere
Denn mein Job bringt mich nirgendwo hin
So I ain't got a thing to lose
Also habe ich nichts zu verlieren
Take me to a place where I don't care
Bring mich an einen Ort, wo es mir egal ist
This is me and my liquor store blues
Das bin ich und meine Spirituosenladen-Blues
I'll take one shot for my pain
Ich nehme einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
One shot for my pain
Einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
Me and my guitar tonight
Ich und meine Gitarre heute Nacht
Singing to the city lights
Singend zu den Stadtlichtern
Tryna leave with more than what I got
Versuche mit mehr zu gehen, als ich habe
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Denn 68 Cent werden die Miete nicht bezahlen
So I'll be out here 'til they call the cops
Also werde ich hier draußen sein, bis sie die Polizei rufen
'Cause my job got me going nowhere
Denn mein Job bringt mich nirgendwo hin
So I ain't got a thing to lose
Also habe ich nichts zu verlieren
Take me to a place where I don't care
Bring mich an einen Ort, wo es mir egal ist
This is me and my liquor store blues
Das bin ich und meine Spirituosenladen-Blues
I'll take one shot for my pain
Ich nehme einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
One shot for my pain
Einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Hier kommt Junior Gong, ich fliege hoch wie Superman
And thinking that I run the whole block
Und denke, dass ich den ganzen Block beherrsche
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Ich weiß nicht, ob es nur daran liegt, dass Ananas Kush zwischen meinen Kiefern
Has got me feeling like I'm on top
Mich fühlen lässt, als wäre ich oben
Feeling like I woulda stand up to the cops
Fühle mich, als würde ich den Polizisten standhalten
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Und den größeren Köpfen standhalten, weil sie alle Trottel sind
All the talk them a talk unemployment no drop
All das Gerede, sie reden, Arbeitslosigkeit sinkt nicht
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Genug Ghetto-Jugendliche können der Falle nicht entkommen
Give me this one shot for my pain
Gib mir diesen einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
One shot for my pain
Einen Schluck für meinen Schmerz
One drag for my sorrow
Einen Zug für meine Trauer
Get messed up today
Heute total fertig sein
I'll be ok tomorrow
Morgen werde ich in Ordnung sein
Now greetings to the world
Nun grüße an die Welt
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Stimme desjenigen, der Bruno Mars genannt wird, 'neben Gong zur Zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
A.K.A. Damian Junior Gong Marley, ja Sir
Ya best believe, ha ha (now me)
Du solltest es besser glauben, ha ha (jetzt ich)
Now greetings to the world
Ora saluti al mondo
Standing at this liquor store
In piedi in questo negozio di liquori
Whiskey coming through my pores
Whisky che esce dai miei pori
Feeling like I run this whole block
Sentendo come se governassi tutto questo isolato
Lotto tickets cheap beer
Biglietti della lotteria birra economica
That's why you can catch me here
Ecco perché puoi trovarmi qui
Tryna scratch my way up to the top
Cercando di farmi strada fino in cima
'Cause my job got me going nowhere
Perché il mio lavoro non mi porta da nessuna parte
So I ain't got a thing to lose
Quindi non ho nulla da perdere
Take me to a place where I don't care
Portami in un posto dove non mi importa
This is me and my liquor store blues
Questo sono io e i miei blues del negozio di liquori
I'll take one shot for my pain
Prenderò un colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
One shot for my pain
Un colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
Me and my guitar tonight
Io e la mia chitarra stasera
Singing to the city lights
Cantando alle luci della città
Tryna leave with more than what I got
Cercando di andarmene con più di quello che ho
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Perché 68 centesimi non basteranno a pagare l'affitto
So I'll be out here 'til they call the cops
Quindi sarò qui fuori finché non chiameranno la polizia
'Cause my job got me going nowhere
Perché il mio lavoro non mi porta da nessuna parte
So I ain't got a thing to lose
Quindi non ho nulla da perdere
Take me to a place where I don't care
Portami in un posto dove non mi importa
This is me and my liquor store blues
Questo sono io e i miei blues del negozio di liquori
I'll take one shot for my pain
Prenderò un colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
One shot for my pain
Un colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Ecco arrivare Junior Gong, sto volando alto come Superman
And thinking that I run the whole block
E pensando che governi tutto questo isolato
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Non so se è solo perché l'ananas kush tra le mie mascelle
Has got me feeling like I'm on top
Mi fa sentire come se fossi in cima
Feeling like I woulda stand up to the cops
Sentendo come se potessi resistere alla polizia
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
E resistere ai capi perché tutti loro sono stupidi
All the talk them a talk unemployment no drop
Tutto il parlare che parlano la disoccupazione non cala
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Molti giovani del ghetto non possono sfuggire alla trappola
Give me this one shot for my pain
Dammi questo colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
One shot for my pain
Un colpo per il mio dolore
One drag for my sorrow
Un tiro per il mio dolore
Get messed up today
Sballati oggi
I'll be ok tomorrow
Starò bene domani
Now greetings to the world
Ora saluti al mondo
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Voce di quello chiamato Bruno Mars, 'lungo lato gong alla zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
A.K.A. Damian junior gong Marley, sì signore
Ya best believe, ha ha (now me)
Faresti meglio a crederci, ha ha (ora io)
Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
Standing at this liquor store
Berdiri di toko minuman keras ini
Whiskey coming through my pores
Wiski keluar melalui pori-pori saya
Feeling like I run this whole block
Merasa seolah-olah saya menguasai seluruh blok ini
Lotto tickets cheap beer
Tiket lotre bir murah
That's why you can catch me here
Itulah mengapa kamu bisa menemukan saya di sini
Tryna scratch my way up to the top
Berusaha menggaruk jalan saya ke puncak
'Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaan saya membuat saya tidak kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Jadi saya tidak punya apa-apa untuk hilang
Take me to a place where I don't care
Bawa saya ke tempat di mana saya tidak peduli
This is me and my liquor store blues
Ini adalah saya dan blues toko minuman keras saya
I'll take one shot for my pain
Saya akan minum satu tembakan untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu tembakan untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
Me and my guitar tonight
Saya dan gitar saya malam ini
Singing to the city lights
Menyanyi untuk lampu kota
Tryna leave with more than what I got
Berusaha pergi dengan lebih dari apa yang saya miliki
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
Karena 68 sen tidak cukup untuk membayar sewa
So I'll be out here 'til they call the cops
Jadi saya akan di sini sampai mereka memanggil polisi
'Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaan saya membuat saya tidak kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Jadi saya tidak punya apa-apa untuk hilang
Take me to a place where I don't care
Bawa saya ke tempat di mana saya tidak peduli
This is me and my liquor store blues
Ini adalah saya dan blues toko minuman keras saya
I'll take one shot for my pain
Saya akan minum satu tembakan untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu tembakan untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
Ini datang Junior Gong, saya terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I run the whole block
Dan berpikir bahwa saya menguasai seluruh blok
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
Saya tidak tahu apakah itu hanya karena kush nanas di antara rahang saya
Has got me feeling like I'm on top
Membuat saya merasa seperti saya di atas
Feeling like I woulda stand up to the cops
Merasa seolah-olah saya akan berdiri melawan polisi
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Dan berdiri melawan kepala besar karena mereka semua adalah bodoh
All the talk them a talk unemployment no drop
Semua omongan mereka bicara tentang pengangguran tidak turun
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
Banyak pemuda ghetto tidak bisa lepas dari perangkap
Give me this one shot for my pain
Berikan saya satu tembakan ini untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu tembakan untuk rasa sakit saya
One drag for my sorrow
Satu hisapan untuk kesedihan saya
Get messed up today
Mabuk hari ini
I'll be ok tomorrow
Saya akan baik-baik saja besok
Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Suara orang yang disebut Bruno Mars, bersama Gong ke zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Alias Damian junior gong Marley, ya tuan
Ya best believe, ha ha (now me)
Ya, percayalah, ha ha (sekarang saya)
Now greetings to the world
世界に向けて挨拶しよう
Standing at this liquor store
リカーストアにいる
Whiskey coming through my pores
ウィスキーが毛穴から湧き上がってくる
Feeling like I run this whole block
この辺り一帯を 俺が仕切ってるような気分だ
Lotto tickets cheap beer
宝くじ 安いビール
That's why you can catch me here
それが君がここで俺に会える理由さ
Tryna scratch my way up to the top
頂点に行く道をひっかき出そうとしてるんだ
'Cause my job got me going nowhere
だって俺の仕事に先はないから
So I ain't got a thing to lose
だから俺に失うものはないんだ
Take me to a place where I don't care
どこでもいいから連れ出してくれよ
This is me and my liquor store blues
それが俺でこれがリカーストア・ブルース
I'll take one shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日はもうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
One shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日はもうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
Me and my guitar tonight
今夜俺と俺のギター
Singing to the city lights
街の光に向けて歌ってる
Tryna leave with more than what I got
自分が持っている以上のものを持って立ち去ろうとしている
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
だって68セントだけじゃ 家賃なんて払えない
So I'll be out here 'til they call the cops
だからあいつらが警察に連絡するまでにばっくれてやるんだ
'Cause my job got me going nowhere
だって俺の仕事に先はないから
So I ain't got a thing to lose
だから俺に失うものはないんだ
Take me to a place where I don't care
どこでもいいから連れ出してくれよ
This is me and my liquor store blues
それが俺でこれがリカーストア・ブルース
I'll take one shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日はもうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
One shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日はもうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
ほらJunior Gongだ 俺はスーパーマンみたいに高い所を飛んでる
And thinking that I run the whole block
この辺り全部を仕切ってるような気分だ
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
俺が今ハイになってるせいだからかわからないけど
Has got me feeling like I'm on top
頂点にいるような気分さ
Feeling like I woulda stand up to the cops
警官に立ち向かいたい気分だ
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
そして大物に抵抗するのはあいつら全員が愚かだから
All the talk them a talk unemployment no drop
口先だけの失業者は、何も落とさない
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
スラムの若者は罠から逃れられない
Give me this one shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日は もうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
One shot for my pain
痛みのためにショットを一杯
One drag for my sorrow
悲しみのためにドラッグをひとつ
Get messed up today
今日は もうめちゃくちゃだ
I'll be ok tomorrow
明日には大丈夫さ
Now greetings to the world
世界に向けて挨拶しよう
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
Bruno Marsと呼ばれる声、zilla の gong の隣
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
A.K.A. Damian junior gong Marley、そうさ
Ya best believe, ha ha (now me)
本当のことだぜ、はは (今の俺)
Now greetings to the world
ตอนนี้ขอทักทายทุกคนทั่วโลก
Standing at this liquor store
ยืนอยู่ที่ร้านขายเหล้านี้
Whiskey coming through my pores
วิสกี้ไหลผ่านรูขุมขนของฉัน
Feeling like I run this whole block
รู้สึกเหมือนฉันครองบล็อกนี้ทั้งหมด
Lotto tickets cheap beer
ลอตเตอรี่ราคาถูก เบียร์ราคาถูก
That's why you can catch me here
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะพบฉันที่นี่
Tryna scratch my way up to the top
พยายามขูดทางขึ้นไปยังจุดสูงสุด
'Cause my job got me going nowhere
เพราะงานของฉันทำให้ฉันไปไม่ได้ไหน
So I ain't got a thing to lose
ดังนั้นฉันไม่มีอะไรจะเสีย
Take me to a place where I don't care
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่สนใจ
This is me and my liquor store blues
นี่คือฉันกับความเศร้าของร้านขายเหล้า
I'll take one shot for my pain
ฉันจะดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
One shot for my pain
ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
Me and my guitar tonight
ฉันกับกีตาร์ของฉันคืนนี้
Singing to the city lights
ร้องเพลงให้กับไฟของเมือง
Tryna leave with more than what I got
พยายามจะออกไปพร้อมกับมากกว่าสิ่งที่ฉันมี
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
เพราะ 68 เซนต์ไม่พอจ่ายค่าเช่า
So I'll be out here 'til they call the cops
ดังนั้นฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะเรียกตำรวจ
'Cause my job got me going nowhere
เพราะงานของฉันทำให้ฉันไปไม่ได้ไหน
So I ain't got a thing to lose
ดังนั้นฉันไม่มีอะไรจะเสีย
Take me to a place where I don't care
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่สนใจ
This is me and my liquor store blues
นี่คือฉันกับความเศร้าของร้านขายเหล้า
I'll take one shot for my pain
ฉันจะดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
One shot for my pain
ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
นี่คือจูเนียร์กง ฉันบินสูงเหมือนซูเปอร์แมน
And thinking that I run the whole block
และคิดว่าฉันครองบล็อกนี้ทั้งหมด
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะพายน์แอปเปิ้ลคุชระหว่างขากรรไกรของฉัน
Has got me feeling like I'm on top
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่บนยอด
Feeling like I woulda stand up to the cops
รู้สึกเหมือนฉันจะยืนหยัดต่อต้านตำรวจ
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
และยืนหยัดต่อต้านหัวหน้าใหญ่เพราะพวกเขาทั้งหมดเป็นคนโง่
All the talk them a talk unemployment no drop
พูดทั้งหมดที่พวกเขาพูดว่าการว่างงานไม่ลดลง
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
เยาวชนในเขตรอบนอกมากมายไม่สามารถหนีจากกับดักได้
Give me this one shot for my pain
ให้ฉันดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
One shot for my pain
ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อความเจ็บปวดของฉัน
One drag for my sorrow
ดึงหนึ่งครั้งเพื่อความเศร้าของฉัน
Get messed up today
ทำให้ตัวเองเมาวันนี้
I'll be ok tomorrow
ฉันจะโอเคพรุ่งนี้
Now greetings to the world
ตอนนี้ขอทักทายทุกคนทั่วโลก
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
เสียงของคนที่ชื่อบรูโน มาร์ส, คู่กับกง ทู ดา ซิลล่า
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
หรือที่รู้จักกันในชื่อเดเมียน จูเนียร์ กง มาร์ลีย์, ใช่เซอร์
Ya best believe, ha ha (now me)
คุณต้องเชื่อเถอะ, ฮ่า ฮ่า (ตอนนี้ฉัน)
Now greetings to the world
现在向全世界问好
Standing at this liquor store
站在这家酒店前
Whiskey coming through my pores
威士忌从我的毛孔中渗出
Feeling like I run this whole block
感觉像我统治了这整个街区
Lotto tickets cheap beer
彩票便宜啤酒
That's why you can catch me here
这就是为什么你能在这里找到我
Tryna scratch my way up to the top
试图抓住我的机会一直向上爬
'Cause my job got me going nowhere
因为我的工作让我无处可去
So I ain't got a thing to lose
所以我没什么可失去的
Take me to a place where I don't care
带我去一个我不在乎的地方
This is me and my liquor store blues
这就是我和我的酒店忧郁
I'll take one shot for my pain
我会为我的痛苦喝一杯
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
One shot for my pain
为我的痛苦喝一杯
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
Me and my guitar tonight
今晚我和我的吉他
Singing to the city lights
对着城市的灯光唱歌
Tryna leave with more than what I got
试图带着比我拥有的更多离开
'Cause '68 cents ain't just gonna pay the rent
因为68美分根本付不起房租
So I'll be out here 'til they call the cops
所以我会在这里直到他们叫警察
'Cause my job got me going nowhere
因为我的工作让我无处可去
So I ain't got a thing to lose
所以我没什么可失去的
Take me to a place where I don't care
带我去一个我不在乎的地方
This is me and my liquor store blues
这就是我和我的酒店忧郁
I'll take one shot for my pain
我会为我的痛苦喝一杯
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
One shot for my pain
为我的痛苦喝一杯
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
Here comes Junior Gong, I'm flying high like Superman
这里来了Junior Gong，我像超人一样飞翔
And thinking that I run the whole block
并且认为我统治了这整个街区
I don't know if it's just because pineapple kush between my jaws
我不知道这是否仅仅因为我嘴里的菠萝大麻
Has got me feeling like I'm on top
让我感觉我站在顶端
Feeling like I woulda stand up to the cops
感觉我会站起来对抗警察
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
并且站起来对抗那些大头目因为他们都是傻瓜
All the talk them a talk unemployment no drop
所有他们的谈话都是关于失业没有下降
'Nough ghetto youth cannot escape the trap
许多贫民窟的年轻人无法逃离陷阱
Give me this one shot for my pain
给我这一杯为了我的痛苦
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
One shot for my pain
为我的痛苦喝一杯
One drag for my sorrow
为我的悲伤抽一口
Get messed up today
今天弄得一团糟
I'll be ok tomorrow
明天我会没事的
Now greetings to the world
现在向全世界问好
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
声音来自一个叫Bruno Mars的人，与gong to da zilla一起
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
也就是Damian junior gong Marley, 是的先生
Ya best believe, ha ha (now me)
你最好相信，哈哈（现在是我）