고민보다 Go (Go Go)

Supreme Boi, “hitman” Bang, Pdogg

Lyrics Translation

[방탄소년단 "고민보다 Go" 가사]

[Intro: Jimin, RM]
Dollar, dollar
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 내가 벌어 내가 사치
달려, 달려, 달려, 달려
달려, 달려 (Yeah, yeah, yeah, yeah!)

[Verse 1: j-hope, Jung Kook, SUGA]
난 원해 cruisin' on the bay
원해 cruisin' like Nemo
돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로
난 돈은 없지만서도 풀고 싶어 피로
돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로 (Swish)
열일 해서 번 나의 pay, yeah
전부 다 내 배에
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도 (Ho)
내일 아침 내가 미친놈처럼 (Ho)
내 적금을 깨버려도 (Woo, woo)

[Pre-Chorus: Jin, j-hope, Jung Kook, Jimin]
Ooh, 내일은 없어
내 미랜 벌써 저당 잡혔어 (잡혔어)
Ooh, 내 돈을 더 써
친구들, what's up?
Do you want some? (Want some?)
Dollar, dollar
하루아침에 전부 탕진
달려, 달려, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지
(다시, 다시, 다시, woo)

[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*]
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (탕진잼, 탕진잼)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Where my money? Yah
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (Sway, sway, woo)
*Yolo, yolo, yolo, yo* (Yo)
*Yolo, yolo, yo* (Yah)
*탕진잼, 탕진잼, 탕진잼* (Woo, woo, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Ta)
Where the party? Yah
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼

[Verse 2: V, RM]
Where my money? Yah (Woo)
Where the party? Yah (Woo)
내 일주일 월화수목, 금, 금, 금, 금
내 통장은, yah (Woo)
밑 빠진 독이야 (Woo)
난 매일같이 물 붓는 중
차라리 걍 깨버려
걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어 (Yo)
오늘만은 고민보단 go 해버려
쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려
문대버려 (버려, 버려, yo)

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, j-hope]
Dollar, dollar
하루아침에 전부 탕진
달려, 달려, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지
(다시, 다시, 다시, woo)

[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*]
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (탕진잼, 탕진잼)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Where my money? Yah
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (Sway, sway, woo)
*Yolo, yolo, yolo, yo* (Yo)
*Yolo, yolo, yo* (Yah)
*탕진잼, 탕진잼, 탕진잼* (Woo, woo, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Ta)
Where the party? Yah
탕진잼, 탕진잼, 탕진잼

[Bridge: V, j-hope, Jin, RM]
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)

[Post-Bridge: Jung Kook, SUGA, Jimin, j-hope]
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)

[Outro: Jung Kook, RM, Jimin, SUGA]
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)
고민보다 go (Go)
고민보다 go (Go)
고민보다 go, go (Everybody)

[Intro: Jimin, RM]
Dollar dollar
Squandering it all in one day
Run, run, I make and waste my own money
Run, run, run, run
Run, run (Yeah, yeah, yeah, yeah!)

[Verse 1: j-hope]
I want to be cruisin' on the bay
I want to be cruisin' like Nemo
No money but I wanna go far away
I don't have money but I wanna relax
No money but I wanna eat Jiro Ono's sushi (Swish)

[Verse 2: Jung Kook, SUGA]
Worked hard to get my pay, yeah
Gonna spend it all on my stomach
Pinching pennies to spend it all on wasting it
Leave me be, even if I overspend
Even if I break apart my savings tomorrow
Like a crazy guy (Woo, woo)

[Verse 3: Jin, j-hope]
Ooh, there's no tomorrow
There's already a mortgage on my future (Mortgage)
Ooh, spending my money even more
Friends, what's up?
Do you want some? (Want some?)

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Dollar, dollar
Squandering it all in one day
Run, run, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
Till the sun shines through this mouse hole
Till the sun comes up

[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, Jin]
YOLO, YOLO, YOLO, yo
YOLO YOLO, yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
(Squandering fun, squandering fun)
YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo)
Where my money yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
YOLO, YOLO, YOLO, yo
YOLO YOLO, yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Woo, woo, woo)
YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta)
Where the party yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun

[Verse 4: V, RM]
Where my money? Yah (Woo)
Where the party? Yah (Woo)
My week goes Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, gold gold gold gold
My bank account is a pot with no bottom, yah (Woo)
Every day, I'm pouring water into it (Woo)
Just break it apart
We're too young to just worry
For today, just go instead of worrying
If you get scared and say you're saving, it becomes poop
So rub it all around

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Dollar, dollar
Squandering it all in one day
Run, run, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
Till the sun shines through this mouse hole
Till the sun comes up

[Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, Jin]
YOLO, YOLO, YOLO, yo
YOLO YOLO, yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
(Squandering fun, squandering fun)
YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo)
Where my money yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
YOLO, YOLO, YOLO, yo
YOLO YOLO, yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Woo, woo, woo)
YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta)
Where the party yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun

[Bridge: V, j-hope, Jin, RM]
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)

[Post-Bridge: Jung Kook, SUGA, Jimin, j-hope]
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)

[Outro: Jung Kook, RM, Jimin, SUGA]
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (Everybody!)

[اینترو: Jimin]
دلار دلار
همش رو تو یه روز با ولخرجی کردن تمام می کنم
بدو، بدو، من پول خودم رو در میآرم و خرج می کنم
بدو، بدو، بدو، بدو
بدو، بدو

[ورس 1: J-hope]
من می خوام توی ساحل گشت بزنم
من می خوام مثل نمو بگردم
پولی در کار نیست ولی من می خوام به یه جای دور برم
من پولی ندارم ولی می خوام ریلکس کنم
هیچ پولی در کار نیست ولی می خوام سوشیِ جیرو اونو بخورم

[ورس 2: Jungkook, Suga]
به سختی کار کردم تا پول خرجی ام رو دربیارم
می خوام همش رو خرج شکمم بکنم
سکه هام رو جمع می کنم تا همشون رو خرج ولخرجی کردن بکنم
بزار همینجوری باشم، حتی اگه زیاد خرج کردم
حتی اگه فردا همه ی پس انداز هام رو از بین ببرم
مثل یه آدم دیوانه

[ورس 3: Jin]
وو، فردایی در کار نیست
همین الانش هم آینده ام در اختیار خودم نیست
وو، حتی بیشتر از قبل هم پول هام رو خرج می کنم
رفقا، چه خبرا
یه کمی می خواین؟

[پری-کورس: Jungkook]
دلار دلار
همش رو تو یه روز با ولخرجی کردن تمام می کنم
بدو، بدو مرد ، من همه ش رو مثل مهمانی گرفتن خرج می کنم
دلار دلار
تا وقتی که خورشید به درون این سوراخ موش بتابد
تا وقتی که خورشید طلوع کند

[کورس: V, Jungkook, Jin]
یولو یولو یولو یو
یولو یولو یو
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
پول هام کجان آره
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
یولو یولو یو
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
مهمانی کجاست آره
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده

[ورس 4: V, RM]
پولم کجاست آره؟
مهمانی کجاست آره؟
هفته ی من از دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنه طلاست، طلاست، طلاست
حساب بانکی من یه کوزه است که تهِش معلوم نیست
هر روز، دارم توش آب میریزم
فقط بشکنش
برای اینکه فقط نگران باشیم زیادی جوانیم
امروز رو به جای اینکه نگران باشی فقط بروادامه بده
اگه میترسی و میگی که می خوای -پولت رو- پس انداز کنی، اونوقت -پولت- تبدیل به باد هوا میشه
پس حسابی سیقلش بزن

[پری-کورس: Jungkook]
دلار دلار
همش رو تو یه روز با ولخرجی کردن تمام می کنم
بدو، بدو مرد ، من همه ش رو مثل مهمانی گرفتن خرج می کنم
دلار دلار
تا وقتی که خورشید به درون این سوراخ موش بتابد
تا وقتی که خورشید طلوع کند

[کورس: V, Jungkook, Jin]
یولو یولو یولو یو
یولو یولو یو
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
پول هام کجان آره
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
یولو یولو یو
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده
یولو یولو یولو یو
مهمانی کجاست آره
همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده، همه چیزت رو هدر بده

[بریج: V, J-hope, Jin, RM]
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)

[پست-بریج: Jungkook, Suga, Jimin, J-hope]
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)

[اَوت رو: Jungkook, RM, Jimin, Suga]
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده
به جای نگرانی فقط برو ادامه بده (همگی!)

Trivia about the song 고민보다 Go (Go Go) by BTS

On which albums was the song “고민보다 Go (Go Go)” released by BTS?
BTS released the song on the albums “Love Yourself 承 ‘Her’” in 2017 and “LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’” in 2018.
Who composed the song “고민보다 Go (Go Go)” by BTS?
The song “고민보다 Go (Go Go)” by BTS was composed by Supreme Boi, “hitman” Bang, Pdogg.

Most popular songs of BTS

Other artists of K-pop