IDOL

[방탄소년단 "IDOL" 가사]

[Verse 1: RM, j-hope]
You can call me artist (Artist)
You can call me idol (Idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도)
I don't care
I'm proud of it (Proud of it)
난 자유롭네
No more irony (Irony)
나는 항상 나였기에

[Verse 2: SUGA, RM]
손가락질 해 (Oh, yeah-yeah-yeah), 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 (Woah) 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am (I know what I am), I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change), I never gon' trade (Trade off, ooh-ooh)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
(Nah, nah)
You can't stop me lovin' myself

[Chorus: Jung Kook, RM, Jimin]
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo, hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook, RM]
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

[Verse 3: j-hope, SUGA]
FACE OFF, 마치 오우상, ayy
Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
Woah, 이십사시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치 (Woah)
I do my thang (I do my thang)
I love myself

[Verse 4: Jung Kook, V]
I love myself (I love myself)
I love my fans, love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔)
몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man, runnin' man, runnin' man, run

[Pre-Chorus: Jin, SUGA, Jung Kook, Jimin]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself

[Chorus: RM, V, j-hope, Jimin]
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo, hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook]
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

[Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin]
I'm so fine wherever I go (Go, go, go, go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, 난 이 순간 행복해

[Chorus: Jung Kook, SUGA, Jimin]
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(Hoo, hoo) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself

[Post-Chorus: All, Jung Kook, j-hope]
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh, oh, woah (Hey)
Oh, oh, woah-woah
Oh, oh, woah
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

[Verse 1: RM, j-hope]
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
No matter what you call me
I don't care
I'm proud of it (proud it)
I'm free (free)
No more irony (irony)
Cuz I was always just me

[Verse 2: SUGA, RM]
They point fingers at me, but I don't care at all
Whatever the reason for your criticism is
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' trade (Trade off)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Keep on chit-chatting, saying this and that
I do what I do, so you do you
You can't stop me lovin' myself

[Chorus: Jung Kook, RM, Jimin, All]
Eolssu, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo
Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo

[Verse 3: j-hope, SUGA]
Face off, just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes like a superhero
I'm your Anpanman
24 hours isn't enough
Can't afford to be confused
I do my thang (I do my thang), I love myself (I love myself)

[Verse 4: Jung Kook, V]
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are hundreds of me's inside of me
I'm facing a new me again today
It's all me anyway
So instead of worrying, I'm just gonna run
Runnin' man, runnin' man
Runnin' man (Run!)

[Pre-Chorus: Jin, SUGA, Jung Kook, Jimin]
Keep on chit-chatting, saying this and that
I do what I do, so you do you
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM, V, j-hope, Jimin, All, Jung Kook]
Eolssu, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo
Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo

[Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin]
I'm so fine wherever I go
Even if it takes a while sometimes
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, I'm happy in this moment

[Chorus: Jung Kook, SUGA, Jimin, All, j-hope]
Ulssu, I like it
You can't stop me lovin' myself
I like the shouts
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh-owoah (Hey)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bam badum bum brrrrumble
Ursoo

[Verso 1: RM, J-Hope]
Você pode me chamar de artista
Você pode me chamar de ídolo
Ou qualquer outra coisa
Que você quiser, eu não me importo
Estou orgulhoso disso
Sou livre
Não há mais ironia
Pois eu sempre fui eu mesmo

[Pós-Verso: Suga, RM]
Aponte o dedo
Eu não dou a mínima
Não importa qual seja
A sua razão para me culpar
Eu sei o que sou (Eu sei o que sou)
Eu sei o que quero (Eu sei o que quero)
Eu nunca vou mudar (Eu nunca vou mudar)
Eu nunca vou negociar (Negociar, uh, uh)

[Pré-Refrão: V, RM, Jimin]
O que você tá murmurando aí?
(Falando, falando, falando)
Eu faço o que faço, então cuide da sua vida
Você não pode me impedir de me amar

[Refrão: Jungkook, RM, Jimin]
(Hoo hoo) É maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar
(Hoo hoo) É tão maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar

[Pós-Refrão: Todos, Jungkook, RM]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)

[Verso 2: J-Hope, Suga]
Mostrando a outra face, como no filme do John Woo, ayy
Superestrela com esse holofote, ayy
Às vezes me transformo em um super-herói
Libere seu Anpanman
24 horas não é muita coisa
Ficar confuso, pra mim, é luxo
Eu faço do meu jeito (Eu faço do meu jeito)
Eu me amo (Eu me amo)

[Pós-Verso: Jungkook, V]
Eu me amo (Eu me amo), eu amo meus fãs
Amo minha dança e meu charme
Há dezenas (Há dezenas) de milhares de eu's dentro de mim
Hoje dou as boas-vindas a um outro eu
Afinal, todos eles são eu
Eu prefiro ir com tudo do que esperar sentado
Correndo, correndo, correndo

[Pré-Refrão: Jin, Suga, Jungkook, Jimin]
O que você tá murmurando aí?
(Falando, falando, falando)
Eu faço o que faço, então cuide da sua vida
Você não pode me impedir de me amar

[Refrão: RM, V, J-Hope, Jimin]
(Hoo hoo) É maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar
(Hoo hoo) É tão maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar

[Pós-Refrão: Todos, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)

[Ponte: Jimin, Jin, Both]
Eu fico tão bem aonde quer que eu vá
Às vezes, dou a volta pelo caminho mais longo
Tudo bem, eu estou apaixonado por mim mesmo
Tudo bem, estou feliz neste momento

[Refrão: Jungkook, Suga, Jimin]
(Hoo hoo) É maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar
(Hoo hoo) É tão maravilhoso!
Você não pode me impedir de me amar

[Pós-Refrão: Todos, Jungkook, J-Hope]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble (Uhuu)

[Letra de "BTS - IDOL" Traducción al Español]

[Verso 1: RM, j-hope, SUGA, RM]
Puedes llamarme artista (Artista)
Puedes llamarme idol (Idol)
O de cualquier otra forma, no me importa
Estoy orgulloso de ello (Orgulloso de ello)
Soy libre (Libre)
No más ironía (Ironía)
Porque siempre estuve solo
Me señalan con el dedo (Oh, sí, sí, sí)
Pero no me podría importar menos
Sea cual sea el motivo de sus críticas
Sé lo que soy (Sé lo que soy)
Sé lo que quiero (Sé lo que quiero)
Nunca voy a cambiar (Nunca voy a cambiar)
Nunca me voy a intercambiar (Intercambiar)

[Pre-Coro: V, Jimin, RM]
Sigues hablando, diciendo esto o aquello
(Hablando, hablando, hablando)
Yo hago lo que hago, así que ocúpate de tus propios asuntos
No puedes evitar que me ame a mi mismo

[Coro: RM, Jimin, Jung Kook]
(Uhh-uhh) Eolssu, me encanta
No puedes evitar que me ame a mi mismo
(Uhh-uhh) Me encantan los gritos
No puedes evitar que me ame a mi mismo

[Post-Coro: Todos, Jung Kook, RM]
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)

[Verso 2: j-hope, SUGA, Jung Kook, V]
Cara a cara, igual que John Woo, ey
Una super estrella en el centro de atención, ey
A veces como un superhéroe
Soy tu Anpanman
24 horas no son suficientes
No puedo permitirme estar confundido
Yo hago lo mío (Yo hago lo mío)
Me amo a mí mismo
Me amo a mí mismo (Me amo a mí mismo)
Amo a mis fans, a mi baile y mi ¿qué?
Hay cientos de yo dentro de mi
Hoy me enfrento a un nuevo yo
Soy yo de todas formas
Así que en vez de preocuparme, solo voy a correr
Hombre corriendo, hombre corriendo
Hombre corriendo, hombre

[Pre-Coro: Jin, Jung Kook, Jimin, RM]
Sigues hablando, diciendo esto o aquello
(Hablando, hablando, hablando)
Yo hago lo que hago, así que ocúpate de tus propios asuntos
No puedes evitar que me ame a mi mismo

[Coro: j-hope, Jimin, Jung Kook]
(Uhh-uhh) Eolssu, me encanta
No puedes evitar que me ame a mi mismo
(Uhh-uhh) Me encantan los gritos
No puedes evitar que me ame a mi mismo

[Post-Coro: Todos, Jung Kook, RM]
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)

[Puente: Jimin, Jin, Jimin y Jin, Jung Kook]
Estoy muy bien, donde quiera que vaya (Vaya, vaya, vaya, vaya)
Aún si me tardo un poco algunas veces
Está bien, estoy enamorado de mí mismo
Está bien, estoy feliz en este momento

[Coro: SUGA, Jimin, Jung Kook]
(Uhh-uhh) Eolssu, me encanta
No puedes evitar que me ame a mi mismo
(Uhh-uhh) Me encantan los gritos
No puedes evitar que me ame a mi mismo

[Post-Coro: Todos, Jung Kook, j-hope]
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)
Oh-oh, uh-oh
Oh-oh, uh-oh-uh-oh-uh
Oh-oh, uh-oh
Dun-ki-duk kung-du-ru-ru (Eolssu)

[Couplet 1 : RM, J-Hope]
Tu peux m'apppeler artiste (Artiste)
Tu peux m'appeller idole (Idole)
Ou tout ce que tu veux d'autre (D'autre)
Je m'en fiche
J'en suis fier (Fier)
Je suis libre (Libre)
Arrêtons l'ironie (L'ironie)
J'ai toujours été moi même

[Riff 1 : Suga, RM]
Pointe-moi du doigt (Oh, ouais, ouais, ouais) j'en ai rien à faire
Peu importe ta raison de me blâmer (Waah)
Je sais ce que je suis (Je sais ce que je suis)
Je sais ce que je veux (Je sais ce que je veux)
Je ne changerai jamais (Je ne changerai jamais)
Je ne changerai jamais
(Trade off ! Choo-choo)

[Pré-Refrain : V, RM, Jimin]
Tout ce que tu marmonnes (Parle, parle, parle)
Je fais ce que je veux, occupe-toi de tes affaires (Non, non)
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer

[Refrain: Jungkook, RM, Jimin]
(Yah ! Woo-hoo) Ursoo c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
(Yah ! Woo-hoo) Hourra c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer

[Post-Refrain: Toute, Jungkook, RM]
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo

[Couplet 2 : J-Hope, Suga]
Face off, comme John Woo, ayy
Grande star, avec ces lumières, ayy
Quelquefois je suis un super-héros
Je suis ton Anpanman
(Wow) 24 heures ce n'est rien
Je n'ai même pas le temps d'être confus (Woah)
Je fais mon truc (Je fais mon truc)
Je m'aime (Je m'aime)

[Riff 2 : Jungkook, V]
Je m'aime (Je m'aime)
J'aime mes fans, ma danse et mon quoi...?
Il y a des centaines de moi en moi
Je rencontre un nouveau moi chaque jour
Après tout nous sommes une seule personne
Donc au lieu de m'inquiéter je continue de foncer
Runnin' man, runnin' man, runnin' man (Brrrah !)

[Pré-Refrain : Jin, Suga, Jungkook, Jimin]
Tout ce que tu marmonnes (Parle, parle, parle)
Je fais ce que je veux, occupe-toi de tes affaires
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer

[Refrain : Jungkook, J-Hope, Jimin]
(Yah ! Woo-hoo) Ursoo c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
(Yah ! Woo-hoo) Hourra c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer

[Post-Refrain : Toute, Jungkook, J-Hope]
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo

[Pont : Jimin, Jin, Tous les deux]
Je suis si bien partout où je vais (Je vais, je vais, je vais, je vais)
Parfois je cherche le plus long chemin (Oh)
Ca va, je m-m'aime
Ca va, je suis bien en ce moment (Aw)

[Refrain : Jungkook, Suga, Jimin]
(Brrah ! Woo-hoo) Ursoo c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
(Brrah ! Woo-hoo) Hourra c'est génial
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer

[Post-Refrain : Toute, Jungkook, J-Hope]
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
Oh oh ohwoah (Hey !)
Oh oh ohwoah ohwoah
Oh oh ohwoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo

[1° verso: RM, J-Hope]
Puoi chiamarmi artista (artista)
Puoi chiamarmi idol (idol)
Non importa come mi chiami
Non mi interessa
Ne sono fiero (fiero)
Sono libero (libero)
Non più ironia (ironia)
Perché sono sempre stato solo me stesso

[1° ponte: Suga, RM]
Mi puntano il dito addosso
Ma non mi interessa proprio
La ragione per cui mi critichi
Io so cosa sono
Io so cosa voglio
Non cambierò
Non scambierò mai
(scambio) [?]

[2° ponte: V, RM, Jimin]
Continua a chiacchierare, a dire questo e quello
Parla, parla, parla
Io faccio quello che faccio, tu fai il tuo
Sporco, sporco
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso

[Ritornello: Jimin, Jungkook, RM]
Yuhoo, mi piace
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso
Yuhoo, mi piacciono le grida
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso

[TUTTI, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!

[2° verso: J-hope, Suga]
Comincia il gioco come John Woo, hey
Una top star con quello spotlight, hey
A volte come un supereroe
Sono il tuo Anpanman
24 ore non sono abbastanza
Non osso permettermi di essere confuso
Faccio le mie cose
Amo me stesso

[3° ponte: Jungkook, V]
Amo me stesso
Amo i miei fan, la mia danza e le mie cose
Ci sono centinaia di me dentro di me
Sto affrontando un nuovo me ancora, oggi
Sono comunque io
Quindi invece di preoccuparmi, correrò e basta
Uomo che corre
Uomo che corre
Uomo che corre

[4° ponte: Jin, Suga, Jungkook, *Jimin*]
Continua a chiacchierare, a dire questo e quello
Parla, parla, parla
Io faccio quello che faccio, tu fai il tuo
Sporco, sporco
*Non puoi fermarmi dall'amare me stesso*

[Ritornello: Jungkook, J-hope, Jimin]
Yuhoo, mi piace
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso
Yuhoo, mi piacciono le grida
Non puoi fermarmi dall'amare me stesso

[TUTTI, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!

[Pre-ritornello: Jimin, Jin, entrambi, (Jungkook)]
Sto bene d'ovunque io vada (io vada, vada, vada)
Anche se a volte ci metto un bel po' ad arrivarci
Va bene, sono innamorato di me-me stesso
Va bene, sono felice in questo momento

[Ritornello: Tutti, RM]
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!
OH OH, UH OH
OH OH, UH OH UH OH UH
OH OH, UH OH
Donghi donghi dororo
Yeah!

[ورس 1: RM, J-Hope]
می تونی بهم بگی هنرمند (آرتیست)
می تونی بهم بگی آیدل
مهم نیست که چی صدام میزنی
اهمیت نمیدم
بهش افتخار می کنم
من آزادم
دیگه خبری از مسخره کردن و کنایه زدن نیست
چون من همیشه خودم بودم

[رفرین 1: Suga, RM]
اونا با انگشت بهم اشاره می کنند
ولی من اصلا اهمیت نمیدم
هرچقدر هم که برای انتقادت دلیل داشته باشی
من میدونم که چی هستم
من میدونم که چی می خوام
هیچوقت قرار نیست تغییر کنم
هیچوقت قرار نیست عوض بشم
(مصالحه کردن)

[پری-کورس: V, RM, Jimin]
سخن چینی کن، به این و اون گفتن ادامه بده
(حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن)
من کاری رو که می کنم انجام میدم، پس تو هم کار خودت رو انجام بده
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی

[کورس: Jungkook, RM, Jimin]
السو، ازش خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی
از جیغ و داد خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی

[همگی :هوک, Jungkook, RM]
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو

[ورس 2: J-Hope, Suga]
صورت هاتون رو بپوشانید، درست مثلِ جان وو، ای
ستاره ی برتر با اون نورافکن، ای
بعضی مواقع مثلِ ابرقهرمان
من اَنپَنمَنِ تو هستم
بیست و چهار ساعت کافی نیست
نمی تونم برای گیج شدن، کافی کار کنم
من کارم رو انجام میدم
من عاشق خودمم

[رفرین 2: Jungkook, V]
من عاشق خودمم، من عاشق طرفدارهام هستم
عاشق رقصم و چیزهام هستم
صد ها -ورژن- من درون خودم وجود دارد
بازم امروز دارم با یه منِ جدید روبرو میشم
بهرحال همشون خودم هستم
پس به جای نگرانی، فقط قراره بدوم
مرد دونده
مرد دونده
مرد دونده
براااه

[پری-کورس: Jin, ,Suga, Jungkook, Jimin]
سخن چینی کن، به این و اون گفتن ادامه بده
(حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن)
من کاری رو که می کنم انجام میدم، پس تو هم کار خودت رو انجام بده
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی

[کورس: RM, V, J-Hope, Jimin]
السو، ازش خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی
از جیغ و داد خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی

[همگی :هوک, Jungkook]
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو

[بریج: Jimin, Jin, هردو]
من هرکجا که میرم هیچ مشکلی ندارم و حالم خوبه
حتی اگه بعضی موقع ها هم زمان ببره
مشکلی نیست، من عاشق خود-خودمم
مشکلی نیست، من تو این لحظه خوشحالم

[کورس: Jungkook, Suga, Jimin]
السو، ازش خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی
از جیغ و داد خوشم میاد
تو نمی تونی مانع من برای دوست داشتن خودم بشی

[همگی :هوک, Jungkook, J-Hope]
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو
او-او-اوواه
او-او-اوواه-اوواه
او-او-اوواه
دانکیدوک کونگ دورورو السو

[Куплет 1 : РМ, Джей-Хоуп]
Можешь звать меня певцом (Певцом)
А быть может кумиром своим (Кумиром)
Или кем-то ещё, кого придумаешь ты (Ты придумаешь)
Да мне всё равно, я горжусь этим
Я свободен, больше никакой иронии
Ибо, я всегда был самим собой

[Куплет 2: Шуга, РМ]
Хоть тычь в меня пальцем, мне всё равно
Мне неинтересна причина столь большого внимания
Я знаю, кто я такой
Я знаю, чего я хочу
Я не собираюсь меняться
И никогда не буду торговаться (Никогда)

[Предприпев: Ви, РМ, Чимин]
Что ты там продолжаешь бубнить?
Я делаю то, что хочу, не суй свой нос в чужие дела
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал

[Припев: РП, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал

[Постприпев: Все]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!

[Куплет 3: Джей-Хоуп, Шуга]
Снял маску, слово Джон Ву, эй
Лучшая звезда и тот лунный свет, эй
По ночам иногда бываю супергероем
Я словно твой Ампамман
24 часа в сутках - для меня это мало
Путаница - моя роскошь
Занимаюсь своими делами
Я люблю себя

[Куплет 4: Чонгук, Ви]
Люблю себя и фанатов
Обожаю свой танец и всё вокруг
Люблю себя на все десятки и сотни
Каждое утро встречаю нового себя
Даже после всего, я остаюсь уникален
Не сижу на месте, иди на встречу мечте
А лучше беги, а лучше беги, а лучше беги!

[Предприпев: Джин, Чонгук, Чимин]
Что ты там продолжаешь бубнить?
Я делаю то, что хочу, не суй свой нос в чужие дела
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал

[Припев: РП, Ви, Джей-Хоуп, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал

[Постприпев: Все, Чонгук]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!

[Бридж: Чимин, Джин]
Я рад собой, куда бы я не пошёл
Иногда выбираю я путь посложнее
Всё нормально, я люблю себя-себя-себя
Всё окей, я счастлив

[Припев: РП, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал

[Постприпев: Все]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!

[श्लोक 1: आरएम, जे-हॉप]
आप मुझे कलाकार (कलाकार) कह सकते हैं
आप मुझे मूर्ति (मूर्ति) कह सकते हैं
या कुछ और (भले ही)
मुझे परवाह नहीं है
मुझे इस पर गर्व है (इस पर गर्व है)
मैं व्यस्त नहीं हूं
कोई और विडंबना नहीं (विडंबना)
'क्योंकि मैं हमेशा से ही रहा हूं

[श्लोक 2: सुगा, आरएम]
अपनी उंगली इंगित करें (ओह, हाँ-हाँ-हाँ), मुझे बिल्कुल परवाह नहीं है
मुझे कोसने का कारण जो भी हो (वाह)
मैं जानता हूं कि मैं क्या हूं (मुझे पता है कि मैं क्या हूं), मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए (मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए)
मैं कभी नहीं बदलता (मैं कभी नहीं बदलता), मैं कभी भी व्यापार नहीं करता (व्यापार बंद, ऊह-ऊह)

[पूर्व-कोरस: वी, आरएम, जिमिन]
क्या, क्या, क्या, ब्ला ब्लाह
बात कर रहे हैं', बात कर रहे हैं', बात कर रहे हैं'
मेरे द्वारा जो किया जाता है सो किया जाता है
(नाह, नाह)
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते

[कोरस: जंग कूक, आरएम, जिमिन]
(हू, हू) मुझे यह पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते
(हू, हू) मुझे कथावाचक पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते

[पोस्ट-कोरस: ऑल, जंग कूक, आरएम]
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह
डोंग गि-देओक कुंग-डुक (उलसू)
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह
डंग गी-डुक कुंग-डुक (उलसू)

[श्लोक 3: जे-होप, सुगा]
चेहरा बंद, पाँच मूर्तियों की तरह, अय्य
उस स्पॉटलाइट के साथ शीर्ष सितारा, अय
कभी-कभी मैं सुपरहीरो बन जाता हूं
अपने अनपनमन को घुमाओ
वाह, चौबीस घंटे काफी नहीं हैं
मेरे लिए भ्रम, विलासिता (वाह)
मैं अपना थांग करता हूं (मैं अपना थांग करता हूं)
मैं खुद से प्यार करता हूँ

[श्लोक 4: जंग कूक, V]
मैं खुद से प्यार करता हूँ (मैं खुद से प्यार करता हूँ)
मैं अपने प्रशंसकों से प्यार करता हूं, अपने नृत्य से प्यार करता हूं और मेरा क्या है
मेरे भीतर (मेरे भीतर)
कई दहाई या सैकड़ों मी हैं
आज एक और दिन है
क्योंकि हर कोई बूढ़ा होता है
चिंता करने के बजाय बस दौड़ें
रनिन 'मैन, रनिन' मैन, रनिन 'मैन, रन

[प्री-कोरस: जिन, सुगा, जंग कूक, जिमिन]
क्या, क्या, क्या, ब्ला ब्लाह
(बात कर रहे हैं', बात कर रहे हैं', बात कर रहे हैं')
मैं वही करता हूं जो मैं करता हूं, इसलिए आप भी अपने जैसे ही अच्छे हैं
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते

[कोरस: आरएम, वी, जे-होप, जिमिन]
(हू, हू) मुझे यह पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते
(हू, हू) मुझे कथावाचक पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते

[पोस्ट-कोरस: ऑल, जंग कूक]
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह
डोंग गि-देओक कुंग-डुक (उलसू)
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह
डंग गी-डुक कुंग-डुक (उलसू)

[ब्रिज: जिमिन, जिन, जिमिन और जिन]
मैं जहां भी जाता हूं मैं बहुत अच्छा हूं (जाओ, जाओ, जाओ, जाओ)
भले ही मैं कभी-कभी वापस जाऊं, ओह
कोई बात नहीं, मुझे अपने-अपने से प्यार हो गया है
कोई बात नहीं, मैं इस समय खुश हूं

[कोरस: जंग कूक, सुगा, जिमिन]
(हू, हू) मुझे यह पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते
(हू, हू) मुझे कथावाचक पसंद है
आप मुझे खुद से प्यार करने से नहीं रोक सकते

[पोस्ट-कोरस: ऑल, जंग कूक, जे-होप]
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह

डोंग गि-देओक कुंग-डुक (उलसू)
ओह, ओह, वाह (अरे)
ओह, ओह, वाह-वाह
ओह, ओह, वाह
डंग गी-डुक कुंग-डुक (उलसू)

[Куплет 1: АрЕм, Джей-Хоуп]
Ти можеш називати мене артистом (Артистом)
Ти можеш називати мене айдолом (Айдолом)
Як би ти мене не назвав (Назвав)
Мені байдуже
Я пишаюсь цим (Пишаюсь цим)
Я вільний
Більше ніякої іронії (Іронії)
Бо я завжди був собою

[Куплет 2: Шуга, АрЕм]
Вони тикають пальцями (О, так, так, так)
Мені на це байдуже
Проклинаєте мене (Воу)
Якою б не була причина
Я знаю, хто я є (Я знаю, хто я є)
Я знаю, чого я хочу (Я знаю, чого я хочу)
Я ніколи не змінюсь (Я ніколи не змінюсь)
Я ніколи не продамся (Продамся, о-о)

[Передприспів: Ві, АрЕм, Чімін]
Продовжуйте балакати про те і те
(Говорити, говорити, говорити)
Я роблю те, що роблю, тож займись своїми справами
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе

[Приспів: Чонгук, АрЕм, Чімін]
(У-ху) Мені це подобається
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе
(У-ху) Це так чудово
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе

[Постприспів]
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам

[Куплет 3: Джей-Хоуп, Шуга]
Зустрічайте, як ідола, гей
Топ зірка з таким прожектором, гей
Іноді я як супергерой
Я твій Анпанман
Воу, двадцять чотири години недостатньо
Розгубленість - розкіш для мене (Воу)
Я займаюсь своїми справами (Я займаюсь своїми справами)
Я люблю себе (Я люблю себе)

[Куплет 4: Чонгук, Ві]
Я люблю себе (Я люблю себе)
Я люблю моїх фанатів, мій танець і моє що
У моєму серці (У моєму серці)
Мене мене кілька десятків чи сотень
Сьогодні я знову зустрічаюсь з новим собою
Я такий, як і був раніше
Замість того, щоб хвилюватись, просто біжу
Бігун, бігун, бігун

[Передприспів: Джін, Шуга, Чонгук, Чімін]
Продовжуйте балакати про те і те
(Говорити, говорити, говорити)
Я роблю те, що роблю, тож займись своїми справами
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе

[Приспів: Ві, Джей-Хоуп, Чімін]
(У-ху) Мені це подобається
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе
(У-ху) Це так чудово
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе

[Постприспів]
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам

[Брідж: Чімін, Джін, Чімін та Джін]
Мені так добре, куди б я не пішов
Навіть якщо далеко повертатись, о
Все в порядку, я закоханий в се-себе
Все в порядку, я щасливий в цей момент

[Приспів: Чонгук, Шуга, Чімін]
(У-ху) Мені це подобається
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе
(У-ху) Це так чудово
Ти не можеш змусити мене перестати любити себе

Постприспів]
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам
О, о, уо
О, о, уо-уо
О, о, уо
Там, тарарам, тарарарам

[Verse 1: RM, J-Hope]
Mund të më quash artist (artist)
Mund të më quash idol (idol)
Apo me ndonjë emër tjetër që të duash, s'ka rëndësi
Se s'më bëhet vonë
Jam krenar për të (krenar për të)
Jam i lirë (i lirë)
S'ka më ironi
Se kam qenë gjithmonë vetvetja

[Refrain 1: Suga, RM]
Më kritikoni, kurrë më pak s'më është bërë vonë
Pavarësisht se ç'arsye keni të më fajësoni
E di se çfarë jam (E di se çfarë jam)
E di se çfarë dua (E di se çfarë dua)
Kurrë s'do të ndryshoj (Kurrë s'do të ndryshoj)
Kurrë s'do të tradhtoj
(Tradhtoj, uu-hu)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Për çfarë s'ndaleni së dërdëllisuri
(flisni, flisni, flisni)
Unë bëj çfarë të bëj, kështu që shikojini veç punët tuaja
S'mund të më ndalni ta duaj veten

[Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
(Uuu-huu) Eursu sa mahnitëse
S'mund të më ndalni ta duaj veten
(Uuu-huu) Urra vazhdoni të brohorisni
S'mund të më ndalni ta duaj veten

[Hook: Të gjithë, Jungkook, RM]
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu

[Verse 2: J-Hope, Suga]
Dil përballë, si John Woo, ejj
Top yll në qendër të vëmendjes, ejj
Nganjëherë si një superhero
Ktheje shpinën Anpanman
24 orë nuk është shumë
Përkundrazi, për mua është luks
Bëj ç'të dua (bëj ç'të dua)
E dua veten

[Refrain 2: Jungkook, V]
E dua veten
I dua fansat, kërcimin dhe gjithçka timen
Kam me dhjetra e mijëra si unë brenda vetes
Sot një tjetër vete timen e mirëpres
Në fund të fundit, çdo version imi jam unë vetë
Kështu që në vend që të shqetësohem, thjesht do të vrapoj
Vrapoj
Vrapoj
Vrapoj

[Pre-Chorus: Jin, Suga, Jungkook, Jimin]
Për çfarë s'ndaleni së dërdëllisuri
(flisni, flisni, flisni)
Unë bëj çfarë të bëj, kështu që shikojini veç punët tuaja
S'mund të më ndalni ta duaj veten

[Hook: Të gjithë, Jungkook]
(Uuu-huu) Eursu sa mahnitëse
S'mund të më ndalni ta duaj veten
(Uuu-huu) Urra vazhdoni të brohorisni
S'mund të më ndalni ta duaj veten

[Chorus: RM, V, J-Hope, Jimin]
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu

[Bridge: Jimin, Jin, të dy]
Jam shumë mirë kudo që të shkoj (shkoj, shkoj)
Edhe nëse ndonjëherë më merr kohë
S'ka gjë, e du-dua veten
S'ka gjë, jam i lumtur në këtë moment

[Chorus: Jungkook, Suga, Jimin]
(Uuu-huu) Eursu sa mahnitëse
S'mund të më ndalni ta duaj veten
(Uuu-huu) Urra vazhdoni të brohorisni
S'mund të më ndalni ta duaj veten

[Hook: Të gjithë, Jungkook, J-Hope]
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu
Ou-ou-uo
Ou-ou-uo-uo
Ou-ou-uo
Dankidak kangdarara
Eursu