Intro: Boy Meets Evil

[방탄소년단의 "Intro: Boy Meets Evil" 가사]

[Verse 1]
어두워져 가 내 미래의 빛
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
알고 있어 다
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
손을 잡지 마
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
생각 못했지
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
Breathe

[Verse 2]
숨이 차오르고
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
울리는 비극의 오르골
But 이 죄를 벗기엔
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
그 입술이 너무 달콤했기에
연애에 취해서 버려진 미래
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
기적을 외쳐 이 현실에
(Rewind)
미치도록 좋았지
달콤함에 중독된 병신
그래 병신
놓치긴 싫었어 악마의 손길을

[Refrain]
Too bad but it's too sweet
It's too sweet, it's too sweet
Too bad but it's too sweet
It's too sweet, it's too sweet
Too bad but it's too sweet
It's too sweet, it's too sweet
Too bad but it's too sweet
It's too sweet, it's too sweet

[Outro]
It's too evil
It's too evil
It's too evil
Yeah, it's evil

[Verse 1]
The light of my future is dimming
Because of my childish love, I lost my way on a path of dream
The venom of my ambition, I sharpened my knife every day
But because of my uncontrollable greed, my knife became dull
I know it all
This love is another name for the devil
Don’t hold their hand
I shouted but I betrayed my own conscience
The sharp realities that I feel more and more every day
Red blood staining from being torn apart by reality
I never thought that
That greed would become the horn that calls upon hell
Breathe

[Verse 2]
I am getting out of breath
At the twisted reality, I close my eyes every night
The music box of tragedy echoes
But in order to be free from this crime
It’s impossible to forget it and give up
Because those lips were too sweet
I threw my future away because I was drunk in love
When I woke up, I was already surrounded by land mines
Surrounded by people’s stares that can’t be touched
I cry for a miracle in this reality
(Rewind)
It was crazy good
I was an idiot addicted to the sweetness
Yeah, an idiot
I didn’t want to let go of the devil's touch

[Refrain]
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet

[Outro]
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah, it’s evil

[Verso 1]
A luz do meu futuro está diminuindo
Por causa do meu amor infantil, me perdi no caminho dos sonhos
O veneno da minha ambição, afiei minha faca todos os dias
Mas por causa da minha ganância incontrolável, minha faca ficou cega
Eu sei tudo
Esse amor é outro nome para o diabo
Não segure a mão deles
Eu gritei, mas traí minha própria consciência
As duras realidades que sinto cada vez mais a cada dia
Mancha de sangue vermelho por ser dilacerado pela realidade
Eu nunca pensei isso
Essa ganância se tornaria a trombeta que clama pelo inferno
Respirar

[Verso 2]
Estou ficando sem fôlego
Na realidade distorcida, fecho meus olhos todas as noites
A caixa de música da tragédia ecoa
Mas para se livrar deste crime
É impossível esquecer e desistir
Porque aqueles lábios eram muito doces
Joguei meu futuro fora porque estava bêbado de amor
Quando acordei já estava cercado por minas terrestres
Cercado por olhares de pessoas que não podem ser tocados
Eu choro por um milagre nesta realidade
(Rebobine)
Foi muito bom
Eu era um idiota viciado na doçura
Sim, um idiota
Eu não queria deixar o toque do diabo

[Refrão]
Muito mau, mas é muito doce
É muito doce, é muito doce
Muito mau, mas é muito doce
É muito doce, é muito doce
Muito mau, mas é muito doce
É muito doce, é muito doce
Muito mau, mas é muito doce
É muito doce, é muito doce

[Saída]
É muito mau
É muito mau
É muito mau
Sim, é mau

[Verso 1]
La luz de mi futuro se está apagando
Por mi amor inmaduro perdí mi camino de sueño
Con el veneno de mi ambición afilé mi cuchillo
Pero a causa de mi incontrolable avaricia, mi cuchillo se ha vuelto sombrío
Lo sé todo
Este amor es otro nombre del diablo
No sostengas su mano
Grité pero traicioné mi propia conciencia
Las difíciles realidades que siento más y más cada día
Sangre roja goteando por ser desgarrado por la realidad
Nunca pensé que
Esa avaricia se convertiría en la bocina que me llama al infierno
Respira

[Verso 2]
Me estoy quedando sin respiración
Cada noche cierro mis ojos para evitar la retorcida realidad
La caja musical de tragedias hace eco
Pero para ser liberado de este crimen
Es imposible olvidar y rendirse
Porque eso labios eran muy dulces
Tiré mi futuro a la basura porque estaba borracho de amor
Cuando desperté, ya estaba rodeado de bombas
Rodeado de las miradas de las personas
Lloro por un milagro en esta realidad
(Rebobinar)
Era tan bueno
Fui un idiota adicto a la dulzura
Sí, un idiota
No quería dejar ir el toque del diablo

[Refrán]
Tan malo, pero es tan dulce
Es tan dulce, es tan dulce
Tan malo, pero es tan dulce
Es tan dulce, es tan dulce
Tan malo, pero es tan dulce
Es tan dulce, es tan dulce
Tan malo, pero es tan dulce
Es tan dulce, es tan dulce

[Outro]
Es demasiado malo
Es demasiado malo
Es demasiado malo
Sí, es maldito