Intro: Skool Luv Affair

[Verse 1: Suga]
첫 만남, 첫 문자, 첫 통화
첫 데이트, 첫 키스와 둘만의 공간
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
난 거식증, 뭘 먹어도 항상 니, 니가 고파
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
이게 너 때문이야
널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
좋은 집 좋은 차
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

[Skit: J-Hope, Suga]
아 잠시만, 잠시만요, 음악 좀 꺼주세요
왜?
아 형, 이거 아니잖아요, 형
뭐?
두고 봐, 이게 뭐에요, 형?
주고 파거든
아 그래요? 그럼 제 스타일 한번 보여드릴게요. 아 음악 한번 주세요! 그렇지, 이거지, 이거. 형, 이런 스타일. 아, 사랑은 희망적으로 가야죠, 희망적으로

[Verse 2: J-Hope]
Yeah, uh, yeah, uh, yuh
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in

[Skit: J-Hope, Suga, RM]
아
크, 죽이네, 죽여! 역시, 역시 사랑은 희망적이지, 희망적
어떻게 사랑으로 맨날, 희망적으로 사냐
어? 희망적으로?
방탄 스타일은그게 아니잖아
어? 뭔데
방탄 스타일, 힙합
힙합?
Let's go

[Verse 3: RM]
BTS, 우리가 사랑하는 법
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
RM, so now I'm telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어, 넌 어떠니?
This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
어때? 참 사람 감정이란 게 묘한 게
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
(I said) Yeah that's love (I said) 그래, 그게 사랑
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
Wassup

[Hook: RM]
사랑할 때는 좀 화끈하게 Hey
노래할 때는 좀 따끔하게 Hey, hey
좀 화끈하게 좀 따끔하게 Hey, hey

[Hook: Together]
우리 사랑할 때는 좀 화끈하게 Hey
노래할 때는 좀 따끔하게 Hey, hey
좀 화끈하게 좀 따끔하게 Hey, hey

[Outro: J-Hope, Suga, RM]
이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
방탄 style, 방탄 style
Wassup

[Verse 1: Suga]
First encounter, first text, first phone call
First date, first kiss In our own space
I want everything to be a first with you
I have an eating disorder, whatever I eat, I’m still hungry
For you. The word “addiction” can’t express all of this
Describing a girl like you is impossible
It transcends the poetic
It’s because of you, like a capital letter
I want to place you first in my life
A good house, a good car, those things can’t be
Happiness but I want to give it to you

[Skit: J-hope, Suga]
Hold on, hold on, turn off the music for a second
Why?
Hyung, this isn’t it
What?
What’s up with that last line ‘doo go bwa’
It’s actually ‘joo go pa’
Oh really? Well let me show you my style
Give me the music!
Yeah, that’s right, this is it!
Hyung, this kinda style!
Love should be hopeful!

[Verse 2: J-Hope]
Confessing my love without hesitating is my style
If it’s for you, I’m the type to sacrifice my body
I’ll always shine the light on you girl
This is a love stage for you and me
We’re blinded by love, sweet and playful
Our future is bright and dazzling, colorful
If I have you, it’s like I have everything, like a milli
The door of love has opened now with you, go in

[Skit: J-Hope, Suga, RM]
Ahh, this is awesome
Love should be hopeful!
How can life always be hopeful?
This is not the Bangtan style
Then what is it?”
Bangtan style is hip-hop
Hip-hop?
Let’s go

[Verse 3: RM]
BTS, the way we love
Whether you’re in your
Teens or twenties, love is all the same
RM, so now I’m telling you the story
I loved this much before, how about you?
This is just an intro shouting bout
My whole mind and body
You know that her refusals
And bad words could never stop me
They could never retard me
This is my ideology
Who in the world can dampen
My heart’s blood? Nobody
(Wassup) I’ll ask you again
(Wassup) How about yo?
If you haven’t loved yet
How about doing it like me?
A person’s emotions is so strange
I’m the one who makes you smile but
You go to the bastard who makes you cry
(I said) Yeah that’s love
(I said) yeah that’s love
Some may call me a loser but I’m really OK
As if I’ve never been hurt by love before
As if I’ll give even more
When she takes away my all
Wassup

[Hook: RM]
When in love, be passionate
When you’re singing, make it prickly
Passionate and prickly

[Hook: Together]
When we’re in love, we’re passionate
When we’re singing, we’re prickly
Passionate and prickly

[Outro: J-Hope, Suga, RM]
This is Bangtan style
This is Bangtan style
This is Bangtan style
Bangtan style, Bangtan style
Wassup

[Tradução de "Intro: Skool Luv Affair", de BTS]

[Verso 1: SUGA]
Primeiro encontro, primeira mensagem, primeiro telefonema
Primeiro encontro, primeiro beijo em nosso próprio mundo
Eu quero que tudo seja o primeiro com você
Como se eu tivesse um transtorno alimentar, o que eu como, eu ainda estou faminto por você
A palavra "vício" não pode sequer expressar tudo isso
Descrever uma garota como você é impossível, transcende o poético
É por causa de você, como uma letra maiúscula
Eu quero te colocar em primeiro lugar na minha vida
Uma boa casa, um bom carro
Essas coisas podem não ser felicidade, mas eu quero te dar

[Skit: j-hope, SUGA]
Espera aí, espera aí, desliga a música por um segundo
Por quê?
Hyung, não é isso
O quê?
Qual é dessa última linha "doo go bwa"?
Na verdade é "joo go pa"
Ah, é mesmo? Bem, me deixa mostrar meu estilo pra você
Me dá a música
Sim, tá certo, é isso
Hyung, isso é bem estiloso
Amor deveria ser esperançoso

[Verso 2: j-hope]
Confessando o meu amor sem hesitar é o meu estilo
Se é para você, eu sou o tipo que sacrificaria o meu corpo
Eu sempre vou brilhar como se fosse uma luz para você, garota
Esta é uma fase de amor para você e eu
Nós estamos cegos pelo amor, doce e brincalhão
Nosso futuro é brilhante e deslumbrante, colorido
Se eu tiver você, é como se eu tivesse tudo, como um milhão
A porta de amor se abriu agora para você, entre

[Skit: j-hope, SUGA, RM]
Ahh, isso é incrível
Amor deveria ser esperançoso
Como que a vida pode ser sempre esperançosa?
Isso não é o estilo Bangtan
Então o que é?
O estilo Bangtan é hip-hop
Hip-hop?
Vamos lá

[Verso 3: RM]
BTS, a nossa forma de amar
Se você está em sua adolescência ou vinte anos, o amor é tudo a mesma coisa
R.M, então agora eu estou te contando a história
Eu amei muito antes, e você?
Este é apenas um grito de introdução
Pela minha mente toda e meu corpo
Você sabe que suas recusas
E palavrões nunca poderão me parar
Eles nunca conseguirão me retardar, esta é a minha ideologia
Quem no mundo pode umedecer o sangue do meu coração? Ninguém
(E aí?) Eu vou perguntar de novo (E aí?) E você?
Se você ainda não amou, que tal fazer como eu?
As emoções de uma pessoa são tão estranhas
Eu sou o único que te faz sorrir, mas você vai para o idiota que te faz chorar
(Eu disse) sim, isso é amor (Eu disse) sim, é amor
Alguns podem me chamar de perdedor, mas eu estou muito bem
Como se eu nunca fui ferido pelo amor antes
Como se eu entregasse ainda mais quando ela tira tudo de mim
E aí?

[Refrão: RM]
Quando você ama, ame com paixão
Quando você canta, cante pra valer
Com paixão e pra valer

[Refrão: Todos]
Quando nós amamos, fazemos com paixão
Quando cantamos, fazemos pra valer
Com paixão e pra valer

[Saída: j-hope, SUGA, RM]
Este é o estilo Bangtan
Este é o estilo Bangtan
Este é o estilo Bangtan
Estilo Bangtan, estilo Bangtan
E aí?