Life Goes On

[방탄소년단 "Life Goes On" 가사]

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

[Intro]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah

[Verse 1: Jung Kook & Jimin]
One day, the world stopped
Without any warning
Spring didn't know to wait
Showed up not even a minute late
Streets erased of footprints
I lie here, fallen to the ground
Time goes by on its own
Without a single apology, yeah

[Verse 2: RM]
It looks like rain again today
I'm soaked to the bone
Still won't stop (Hey)
Running faster than that cloud of rain
Thought that'd be enough
Guess I'm only human after all
I'm in a world of pain
This cold the damn world gave to me (Woo)
Prompts me to press the dust-covered rewind
Dancing off-beat lying on the ground
Once winter comes, let's exhale
A warmer breath

[Pre-Chorus: V & Jung Kook]
There's no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move, oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let's run away

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
Let me tell you with this song (Ayy)
People say the world has changed (No)
Mm-mm-mm-mm
But thankfully between you and me
Nothing's changed

[Verse 4: j-hope & Jung Kook]
With the 'annyeong' that we start and finish the day
Let us thread tomorrow with today (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Stopped for now but don't hide in the shadow
Once again daylight will glow

[Pre-Chorus: V, Jung Kook & Jin]
There's no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move, oh
Close your eyes for a moment (Close it)
Hold my hand (Hold it)
To that future, let's run away (Oh, oh, oh)

[Chorus: All & Jimin]
Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by (Flies by)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

[Tradução de "Life Goes On", de BTS]

[Verso 1: Jung Kook, Jimin]
Um certo dia, o mundo parou sem nenhum aviso
E a primavera que não é nem um pouco paciente
Não chegou nem um pouquinho tarde
Estou aqui caído no chão destas ruas cheias de pegadas
E o tempo vai passando
Sem nem mesmo pedir desculpas, sim

[Verso 2: RM]
Parece que hoje vai chover de novo
Eu começo a ficar completamente encharcado
Parece que a chuva ainda não irá parar
Então começo a correr mais rápido que essas nuvens pretas
Pensei que conseguiria
Mas afinal de contas, sou apenas um humano
Estou em um mundo de tristezas, esse mundo me deixou doente
Me fazendo apertar esse botão de voltar cheio de poeira
E agora estou aqui no chão dançando sem ritmo algum
Quando o inverno chegar, vamos apenas respirar um ar mais quente

[Pré-Refrão: V, Jung Kook]
Não posso ver o final
Será que tem alguma saída?
Meus pés não querem se mexer, oh
Vamos só fechar os olhos durante um tempo
E ir de mãos dadas
Até aquele futuro que está longe

[Refrão: Jung Kook & Jimin]
Como um eco na floresta
Os dias irão voltar
Como se nada tivesse acontecido
Pois é, a vida continua
Como uma flecha no céu azul
Outro dia voa
No meu travesseiro, na minha mesa
Pois é, a vida continua
Assim de novo

[Verso 3: SUGA]
Me deixe te falar sobre algumas coisas nesta música (Ei)
Dizem por aí que o mundo mudou (Não)
Mh-hm-hm-hm
Ainda bem que as coisas entre nós não mudaram nem um pouquinho

[Verso 4: j-hope, Jung Kook]
Com uma saudação nós começávamos e acabávamos o dia
Nós amarrávamos o amanhã com o hoje (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Você pode ficar parado por enquanto, mas não se esconda em sombras
Porque uma vez mais a luz do dia irá nos iluminar

[Pré-Refrão: V & Jung Kook, Jin]
Não posso ver o final
Será que tem alguma saída?
Meus pés não querem se mexer, oh
Vamos só fechar os olhos durante um tempo
E ir de mãos dadas
Até aquele futuro que está longe (Oh, oh, oh)

[Refrão: Todos, Jimin]
Como um eco na floresta
Os dias irão voltar
Como se nada tivesse acontecido
Pois é, a vida continua (Oh, woah)
Como uma flecha no céu azul
Outro dia voa
No meu travesseiro, na minha mesa
Pois é, a vida continua
Assim de novo

[Saída: Jimin & V]
Eu lembro
Eu, eu, eu lembro
Ah, ah
Eu lembro
Eu, eu, eu lembro
Ah, ah

[Letra de "BTS - Life Goes On (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Jung Kook, Jimin]
Un día el mundo se paró
Sin ningún aviso
La primavera no sabía esperar
Vino ni siquiera un minuto tarde
Las calles borradas de huellas
Estoy aquí, caído al suelo
El tiempo pasa por sí mismo
Sin pedir disculpas, yeah

[Verso 2: RM]
Parece que va a llover de nuevo hoy
Estoy empapado hasta el hueso
Todavía no parará
Correriendo más rápido que aquellas nubes oscuras
Pensé que bastaría
Supongo que al fin soy sólo humano
Estoy en un mundo de penas
Este resfriado que me dio el mundo
Me hace presionar еl retroceder cubiеrto de polvo
Bailando fuera de ritmo acostado en el suelo
Cuando venga el invierno, respiremos
Un aliento más cálido

[Pre-Coro: V, Jung Kook]
No se ve el final
¿Habrá una salida?
Mis pies rechazan moverse, oh
Cerramos los ojos por un momento
Ya toma mi mano
Hacia aquel futuro nos alejemos

[Coro: Jung Kook & Jimin]
Como el eco en el bosque
El día volverá
Como si hubiera pasado nada
Yeah, la vida sigue
Como una flecha en el cielo azul
Un día más vuela
Sobre mi almohada, sobre mi mesa
Yeah, la vida sigue
Así otra vez

[Verso 3: SUGA]
Déjame decirte con esta canción (Ayy)
Dicen que el mundo ha cambiado (No)
Mm-mm-mm-mm
Pero menos mal que entre tú y yo
No ha cambiado nada

[Verso 4: j-hope, Jung Kook]
Con 'annyeong' con que siempre empezábamos y terminábamos el día
Ensartemos el mañana con hoy (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Parado por ahora pero no te escondas en sombras
Una vez más la luz del día alumbrará

[Pre-Coro: V, V & Jung Kook, Jin]
No se ve el final
¿Habrá una salida?
Mis pies rechazan moverse, oh
Cerramos los ojos por un momento (Cerrarlos)
Ya toma mi mano (Tomar)
Hacia aquel futuro nos alejemos (Oh, oh, oh)

[Choro: todos, Jimin]
Como el eco en el bosque
El día volverá
Como si hubiera pasado nada
Yeah, la vida sigue (Oh, woah)
Como una flecha en el cielo azul
Un día más vuela
Sobre mi almohada, sobre mi mesa
Yeah, la vida sigue
Así otra vez

[Outro: Jimin & V]
Lo recuerdo
Lo, yeah-yeah-yeah-yeah
Lo recuerdo
Ah-ah, ah-ah
Lo recuerdo
Lo, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah, ah-ah

[Couplet 1 : Jungkook, Jimin]
Un jour, le monde s'est arrêté
Sans aucun avertissement
Le printemps n'a pas su attendre
Il est arrivé sans une minute de retard
Des rues effacées de ses empreintes de pas
Je suis allongé ici, tombé au sol
Le temps passe tout seul
Sans la moindre excuse, ouais

[Couplet 2 : RM]
On dirait qu'il va encore pleuvoir aujourd'hui
Je suis trempé jusqu'aux os
Je ne m'arrête toujours pas
Je cours plus vitе que ce nuage dе pluie
Je pensais que ça suffirait
Je suppose que je ne suis qu'un être humain après tout
Je suis dans un monde de douleur
Ce froid que le monde m'a donné
M'incite à appuyer sur le rembobinage, couvert de poussière
Dansant de façon décalée, allongé sur le sol
Reposons-nous pendant que l'hiver arrive
Une fois l'hiver venu, exhalons un souffle plus chaud

[Pré-Refrain : V, Jungkook]
Il n'y a pas de fin en vue
Y a-t-il une issue ?
Mes pieds refusent de bouger, oh
Ferme tes yeux un instant
Tiens ma main
Fuyons vers le futur

[Refrain : Jungkook & Jimin]
Comme un écho dans la forêt
Le jour reviendra
Comme si de rien n'était
Ouais, la vie continue
Comme une flèche dans le ciel bleu
Nous volons vers un autre jour
Sur mon oreiller, sur ma table
Ouais, la vie continue
Comme ça encore

[Couplet 3 : SUGA]
Laisse-moi te dire avec cette chanson
Les gens disent que le monde a changé
Mm-hm-hm-hm
Mais heureusement, entre toi et moi
Rien n'a changé

[Couplet 4 : j-hope]
Avec le "bonjour" qui commence et finit la journée
Combinons demain avec aujourd'hui (Ooh-ooh-ooh, oh-woah)
Reste immobile, mais ne te cache pas dans l'ombre
La lumière du jour brillera à nouveau

[Pré-Refrain : V avec Jungkook, Jin]
Il n'y a pas de fin en vue
Y a-t-il une issue ?
Mes pieds refusent de bouger, oh
Ferme tes yeux un instant
Tiens ma main (Tiens-la)
Fuyons vers le futur (Oh, oh, oh)

[Refrain : Tous, Jimin]
Comme un écho dans la forêt
Le jour reviendra
Comme si de rien n'était
Ouais, la vie continue (Oh, woah)
Comme une flèche dans le ciel bleu
Nous volons vers un autre jour (un autre jour)
Sur mon oreiller, sur ma table
Ouais, la vie continue
Comme ça encore

[Outro : Jimin & V]
Je me souviens
Je, je, je me souviens
Je me souviens
Je, je, je me souviens

[Deutscher Songtext zu „Life Goes On“]

[Intro]
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich
Ah, ah

[Strophe 1: Jung Kook, Jimin]
Eines Tages hielt die Welt an
Ohne eine Warnung
Der Frühling wartete nicht
War nicht eine Minute zu spät
Straßen von Fußspuren gereinigt
Ich liege hier, zum Boden gefallen
Die Zeit verfliegt von alleine
Ohne eine einzige Entschuldigung

[Strophe 2: RM]
Es sieht heute wieder nach Regen aus
Ich bin nass bis auf die Knochen
Höre trotzdem nicht auf
Ich renne schneller als diese Regenwolke
Dachte, dies sei genug
Ich vermute, ich bin letztlich auch nur menschlich
Es tut so weh
Diese Kälte, die die Welt mir gegeben hat
Verleitet mich dazu die verstaubte Rückspultaste zu drücken
Tanze neben dem Beat auf dem Boden
Sobald der Winter kommt, lass uns warme Luft ausatmen

[Pre-Refrain: V, Jung Kook]
Es ist kein Ende in sicht
Gibt es einen Ausweg?
Meine Füße
Meine Füße weigern sich, sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand
Zur Zukunft, lass uns weglaufen

[Refrain: Jung Kook & Jimin]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als sei nichts passiert
Yeah, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Ein weiterer Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Yeah, das Leben geht weiter
Wieder so

[Strophe 3: SUGA]
Lass mich dir mit diesem Lied sagen
Leute sagen die Welt hat sich verändert
Mh-hm-hm-hm
Aber glücklicherweise zwischen dir und mir
Hat sich nichts geändert

[Strophe 4: j-hope]
Mit dem 'annyeong', mit dem wir starten und beenden
Lass uns morgen mit heute verbinden (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Es hat erstmal aufgehört, aber verstecke dich nicht im Schatten
Nur auf ein Neues, Tageslicht wird scheinen
Only again, daylight will glow

[Pre-Refrain: V & Jung Kook, Jin]
Es ist kein Ende in Sicht
Gibt es einen Ausweg?
Meine Füße weigern sich, sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand (Halte sie)
Zur Zukunft, lass uns weglaufen (Oh, oh, oh)

[Refrain: All]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als sei nichts passiert
Yeah, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Ein weiterer Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Yeah, das Leben geht weiter
Wieder so

[Outro: Jimin & V]
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich

[防弾少年団 「Life Goes On」日本語訳]

[イントロ]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

[ヴァース 1: Jung Kook, Jimin]
ある日 世界が止まった
なんの前触れもなく
春は待つことを知らなくて
平然とやってきたんだ
足跡が消えてしまった街
ここに躓いている僕
ひとり進んでいく 時間が
ごめんねも言わず
今日も雨が降りそうだ, yeah

[ヴァース 2: RM]
ずぶ濡れになってしまった
それでも止まない
あの雨雲よりも速く駆け走る
それで大丈夫だと思ったのに
僕は結局 人間だったんだ
ひどく苦しい
世界が送りつけた風邪
そうして押してみる 埃まみれの巻き戻し
躓いたまま挑む ちぐはぐなダンス
冬が来たら吐いてみよう
もっと熱い息を

[プリコーラス: V, Jung Kook]
終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない, oh
目を閉じてみて
さあ 僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう

[コーラス: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
また一日 さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[ヴァース 3: SUGA]
この音楽にのせて君に届けるよ (Ayy)
人々は言う 世界が大きく変わったと (No)
幸い僕たちの絆は
今もなお 変わらないまま

[ヴァース 4: j-hope, Jung Kook]
いつもの始まりと終わり「アンニョン」という言葉で
今日と明日を共につなげてみよう (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
止まっていても 暗闇に隠れないで
光はまた差し込むのだから

[プリコーラス: V, V & Jung Kook, Jin]
終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない oh
目を閉じてみて
さあ　僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう (Oh, oh, oh)

[器楽ブリッジ]

[コーラス: 合, Jimin]
Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
また一日　さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[アウトロ: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

[اینترو]
من به یاد دارم
من به یاد دارم
آه، آه

[ ورس1 : Jung Kook, Jimin]
یه روز، دنیا متوقف شد
بدون هیچ هشداری
بهار نمیدونست که باید صبر کند
پس- حتی بدون لحظه ای تاخیر از راه رسید-
خیابان ها عاری از ردپا هستند
همینجا دراز می کشم، میفتم روی زمین
زمان برای خودش می گذره
بدون حتی یه معذرت خواهی، آره

[ورس 2: RM]
انگار امروز بازم قراره باران بباره
تا مغز استخوانم خیس شدم
با این وجود هم متوقف نخواهم شد، هی
از اون ابر بارانی هم تند تر می دَویدم
فکر می کردم که کافی باشه
حدس می زنم با تمام این ها من هم یک انسان هستم
من تو دنیایی از درد هستم
این سرمایی که این دنیای لعنتی بهم داد، وو
وادارم می کند که این دکمه برگشت خاک گرفته رو فشار بدم
درحالیکه روی زمین دراز کشیدم، خارج از ریتم می رفصم
بیا وقتی زمستان آمد نفس هامون رو بیرون بدیم
یه نفس گرمتر رو

[ پری-کورس: V, Jung Kook]
توی دیدرس هیچ پایانی وجود نداره
راه خروجی هست؟
پاهام از حرکت کردن خودداری می کنند، اوه
چشم هات رو برای یه لحظه ببند
دستم رو بگیر
بیا فرار کنیم به سمت اون آینده

[کورس: Jung Kook & Jimin]
مثل برگشتن صدا توی یه جنگل بارانی
روز دوباره به همینجا بر می گرده
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
آره، زندگی ادامه داره
مثل یه تیر توی آسمان آبی
یه روز دیگه هم پرواز کنان میره
چه- روی بالشم باشم و -چه- روی میزم-
زندگی ادامه داره
دوباره همینجوری

[ورس 3: SUGA]
بزار با این آهنگ بهت بگم
مردم میگن که دنیا تغییر کرده
امم-امم-امم-امم
ولی خوشبختانه بین من و تو
چیزی تغییر نکرده

[ورس 4: j-hope, Jung Kook]
با اون "سلام و خداحافظی" که روزمون رو باهاشون شروع و تمام می کنیم
بیا فردا رو به امروز وصل کنیم، اوهه-اووه-اوهه
الان دیگه نمی گیم ولی -بخاطرش- توی سایه مخفی نشو
یه باره دیگه روشنی روز خواهد درخشید

[پری-کورس: V & Jung Kook, Jin]
توی دیدرس هیچ پایانی وجود نداره
راه خروجی هست؟
پاهام از حرکت کردن خودداری می کنند، اوه
چشم هات رو برای یه لحظه ببند (ببندش)
دستم رو بگیر (بگیرش)
بیا فرار کنیم به سمت اون آینده ( اوهههه)

[کورس: All, Jimin]
مثل برگشتن صدا توی یه جنگل بارانی
روز دوباره به همینجا بر می گرده
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
آره، زندگی ادامه داره
مثل یه تیر توی آسمان آبی
یه روز دیگه هم پرواز کنان میره
چه- روی بالشم باشم و -چه- روی میزم-
زندگی ادامه داره
دوباره همینجوری

[اَوت رو: Jimin & V]
من به یاد دارم
من، آره، آره، آره، آره
من به یاد دارم
آه-آه، آه-آه
من به یاد دارم
من آره، آره، آره،آره
من به یاد دارم
آه-آه، آه-آه

[Куплет 1: Jung Kook, Jimin]
Однажды мир остановился
Без всякого предупреждения
Весна не знала ожидания
Я пришел, не заметив
Расстояние, на котором следы были очищены
Я тут падаю
Время идти одному
Мне жаль. нет слов, да

[Куплет 2: RM]
Я думаю, сегодня будет дождь
Она промокла
Это все еще не прекращается
Беги быстрее, чем это облако
Я так и думал
Я думаю, что я просто человек
Это так больно
Холод, который мир дал ему
Благодаря перемотке пыли, накопившейся при нажатии
Танец ритма, который просят упасть
Когда придет зима, давайте нэш
Еще горячее дыхание

[Предприпев: V, Юнг Кук]
Я не вижу конца
Есть ли выход?
Я не могу оторвать ноги, ох
Закройте на мгновение глаза
Держи меня за руку здесь
Давайте обратимся к этому будущему

[Припев: Jung Kook & Jimin]
Как эхо в лесу
Этот день вернется
Как будто ничего не случилось
Да, жизнь продолжается
Как стрела в голубом небе
Я полечу в другой раз
На моей подушке, на моем столе
Да, жизнь продолжается
Вот так снова

[Куплет 3: SUGA]
Я позаимствую эту музыку и расскажу тебе (Эй)
Люди говорят мне, что мир изменился
Мм-мм-мм-мм
К счастью, между нами
Он еще не изменился

[Куплет 4: j-hope, Jung Kook]
Начало и конец обычного "Прощай"
Давайте продолжим сегодня и завтра вместе (О-о-о, о-о-о-о)
Остановись, но не прячься в темноте
Свет снова появляется

[Предприпев: V, V & Jung Kook, Jin]
Я не вижу конца
Есть ли выход?
Я не могу оторвать ноги
Закройте на мгновение оба глаза (закройте)
Хватай меня за руку (хватай)
Давайте убежим в это будущее (О, о, о)

[Припев: Все, Jimin]
Как эхо в лесу
Этот день вернется
Как будто ничего не случилось
Да, жизнь продолжается (О, уоу)
Как стрела в голубом небе
Я полечу в другой раз
На моей подушке, на моем столе
Да, жизнь продолжается
Вот так снова

[Аутро: Jimin & V]
Я помню
Я, да-да-да-да
Я помню
А-а, а-а
Я помню
Я, да-да-да-да
Я помню
А-а, а-а

[श्लोक १: जंग कू, जिमिन]
एक दिन, दुनिया रुक गई
बिना किसी चेतावनी के
वसंत इंतजार करना नहीं जानता था
एक मिनट देरी से भी नहीं दिखा
पैरों के निशान मिट गए
मैं यहाँ लेट गया, ज़मीन पर गिर गया
समय अपने आप चलता है
एक भी माफी के बिना

[श्लोक २: आरएम]
आज फिर से बारिश होती दिख रही है
मैं हड्डी से लथपथ हूँ
फिर भी नहीं रुकेगा
बारिश के उस बादल से भी तेज दौड़ना
सोचा कि काफी होगा
लगता है कि मैं केवल इंसान हूँ
यह बहुत बुरा दर्द देता है
यह ठंड जो दुनिया ने मुझे दी
मुझे धूल से ढके रिवाइंड को दबाने का संकेत देता है
नाचते-गाते जमीन पर लेट गया
एक बार सर्दी आ गई, चलो एक गर्म साँस छोड़ते हैं

[पूर्व-कोरस: वी, जंग कूक]
देखने में कोई अंत नहीं है
क्या और कोई रास्ता है?
मेरे पैर हिलने से मना करते हैं, ओह

LIFE GOES ON
HAYOT DAVOM ETADI

[intro]
Men eslayman
Men,men eslayman
Ah, ah

[Jungkook & Jimin]
Bir kuni dunyo to'xtadi
Hech qanday ogohlantirshsiz
Bahor kutishni bilmadi
Bir daqiqa ham kechikmasdan o'zini ko'rsatdi

Ko'chalarda oyoq izlari o'chdi
Men shu yerda yotdim, yerga yiqildim
Vaqt o'z-o'zidan o'tib ketadi
Hech bir afsuslanishlarsiz, yeah

[RM]
Bugun yana yomg'ir yog'ayotgandek
Suyagimgacha nam bo'lganman
Hali beri to'xtamaydi, hey
Tez yugurish yomg'irli bulutlardan
Qochish uchun yetarli deb o'ylagandim
Taxminimcha, barchasidan keyin ham oddiygina insonman
Bu azoblar dunyosidagi
La'nati dunyo bergan bu sovuqlik ( woo)
Meni chang bilan qoplangan yerda
Odatlarimga qarshi raqs tushishga undaydi
Qish kelganida, kel nafasi olamiz
Iliqroq nafas!

[V & Jungkook]
Yonimda oxiri yo'q
U yerda chiqish uchun yo'l bormi?
Oyoqlarim yurishdan bosh tortyapti, ooh
Ko'zlaringni bir daqiqaga yum
Qo'llarimdan tut
Kelajakka, yur qochib ketamiz!

[naqarot: Jungkook & Jimin]
O'rmon ichidagi aks-sadodek
Kunlar qaytib keladi
Go'yo hech narsa sodir bo'lmagandek
Yeah, hayot davom etadi
Moviy osmondagi o'q kabi
Yana bir kun o'tib ketmoqda
Yostig'im, stolim ustida
Yeah, hayot davom etmoqda

[Suga]
Bu qo'shig'im bilan senga aytaman, aayyy
Odamlar dunyoni o'zgargan deydi, ( yo'q )
Mm-mm-mm-mm
Ammo, shukurki, sen va meni oramizda
Hech narsa o'zgarmadi

[J-hope & Jungkook]
''Salom'' bilan kunni boshlaymiz va tugatamiz
Kеl, ertani bugun bilan bog'laymiz, (ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Hozircha to'xta lekin soyada yashirinma
Kun yorug'i yana porlaydi!

[ V & Jung Kook, Jin]
Yonimda oxiri yo'q
U yerda chiqish uchun yo'l bormi?
Oyoqlarim yurishdan bosh tortyapti, ooh
Ko'zlaringni bir daqiqaga yum
Qo'llarimdan tut
Kеlajakka, yur qochib ketamiz!

[ hamma, Jimin]
O'rmon ichidagi aks-sadodek
Kunlar qaytib keladi
Go'yo hech narsa sodir bo'lmagandek
Yeah, hayot davom etadi
Moviy osmondagi o'q kabi
Yana bir kun o'tib ketmoqda
Yostig'im, stolim ustida
Yeah, hayot davom etmoqda

[Jimin & V]
Men eslayman
Men, yeah-yeah-yeah-yeah
Men eslayman
Ah-ah, ah-ah
Men eslayman
Men, yeah-yeah-yeah-yeah
Men eslayman
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
Bir gün, dünya durdu
Hiç uyarı işareti vermeden
İlkbahar beklemek bilmedi
Bir dakika bile geçmeden geliverdi
Silinmiş ayak izleriyle dolu bir sokak
Burada yere uzanmış yatıyorum
Zaman kendi kendine ilerliyor
Tek bir özür dilemeden

[Verse 2: RM]
Görünüşe bakılırsa bugün yine yağmur yağacak
Sırılsıklamım
O kara buluttan daha hızlı koşmak
İşe yarar sandım
Sanırım ben sadece bir insanım
Canımı yakan bir dünyadayım
Dünyanın bana verdiği o soğukluk
Tozla kaplanmış geri tuşuna basmaya yöneltiyor beni
Ch'ung-ha'nın bir sonbahar ile yaptığı ritimsiz dans
Kış bir kez gelir, hadi öyleyse daha sıcak bir nefеs verilim

[Pre-Chorus: V, Jungkook]
Görünürde bir sonu yok
Bir çıkış yolu var mıdır ki?
Ayaklarım adım atmayı red еdiyor, oh
Bir anlığına gözlerini yum
İşte burada, tut elimi
Haydi geleceğe koşalım

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ormandaki bir yankı gibi
Gün tekrardan doğmuş olacak
Sanki hiçbir şey olmamışçasına
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Bir başka günde uçuşup gitmiş olacak
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Yine bu şekilde

[Verse 3: Suga]
Bu şarkıyla sana şunu söylememe müsaade et
İnsanlar dünyanın değiştiğini söylediler
Mh-hm-hm-hm
Ama şükürler olsun ki ikimizin arasındaki
Hiçbir şey değişmedi

[Verse 4: J-Hope]
Güne başlayıp bitirdiğin "merhaba" ile
İzin ver yarınımız ile bugünümüzü bir iplik geçirip bağlayalım
(Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Şimdilik olduğun yerde kal, ama karanlıkta saklanma
Yeniden gün ışığı parlayacak

[Pre-Chorus: V & Jungkook, Jin]
Görünürde bir sonu yok
Bir çıkış yolu var mıdır ki?
Ayaklarım adım atmayı red ediyor, oh
Bir anlığına gözlerini yum
İşte burada, tut elimi
Haydi geleceğe koşalım

[Chorus: All]
Ormandaki bir yankı gibi
Gün tekrardan doğmuş olacak
Sanki hiçbir şey olmamışçasına
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Bir başka günde uçuşup gitmiş olacak
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Yine bu şekilde

[Outro: Jimin and V]
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum

[BTS Life Goes On Lyrics]

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
One Day tumigil ang mundo
Walang man lang babala
Di mag-wait nag tagsibol
Di nagpakita ket minutong huli
Kalyeng nabura ng mga bakas
Nakahiga dito, nahulog sa baba
Dumadaan ang oras na mag-isa
Ket ni isang pagpatawad, yeah

[Verse 2: RM]
Parang uulan ulit ngayon
Nababad na ako sa buto
Hindi pa rin titigil
Tumakbo ng mabilis kesa sa ulap ng ulan
Naisip ko na sapat nayon
Sa tingin ko'y tao talaga ako
Nasa mundo ako ng pain
Malamig na mundo na binigay sakin
Naimbitahang pindutin ang natenggang rewind
Sumayaw ng off-beat na nakahiga sa baba
Pag dumating ang taglamig
Mas maiinit pang hinga

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Walang katapusan sa paningin
Merong iba pang daan palabas?
Nagmove-on aking paang gumalaw oh
Pumikit ka ng saglit
Hawakan mo aking kamay
Sa future ay, tumakas tayo

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
Babalik ang mga araw
Parang walang nangyari
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Isa pang paglipad
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
Hayaan mong sabihin ko ang kantang to
Sabi nila na nagbago na ang mundo
Pero salamat sa pagitan natin
Pero walang nagbago

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
Sa "annyeong" na sinimulan at tinatapos nating araw
Mag-thread tayo bukas kasama ngayon
Huminto ngayon pero wag magtago sa anino
Muling sisikat ang araw

[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
Walang katapusan sa paningin
Merong iba pang daan palabas?
Nagmove-on aking paang gumalaw oh
Pumikit ka ng saglit
Hawakan mo aking kamay
Sa future ay, tumakas tayo

[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
Babalik ang mga araw
Parang walang nangyari
Yeah life goes on
Likе an arrow in the blue sky
Isa pang paglipad
On my pillow, on my table
Yеah life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

[Kuplet 1: Jung Kook, Jimin]
Bir gün dünya dayandı
Heç bir xəbərdarlıq etmədən
Bahar gözləməyi bilmədi
Bir dəqiqə belə gecikmədən peyda oldu
Ayaq izləri silinmiş küçələr
Uzanıram burda, yerə yıxılıb
Vaxt öz-özünə gedir
Heç bir üzr istəmədən

[Kuplet 2: RM]
Bu gün hava yenə yağışlı görünür
Sümüklərimə qədər islanmışam
Amma hələ də dayanmır
O yağışlı buluddan daha tez qaçaraq
Bunun kifayət edəcəyini düşünmüşdüm
Deməli, nəticədə mən sadəcə bir insanam
Əzab dünyasındayam
Dünyanın mənə verdiyi bu soyuqluq
Məni toz basmış “geri sarımağı“ basmağa təhrik edir
Melodiyaya uymadan yerdə uzanaraq rəqs edərək
Qış gələn kimi nəfəsimizi buraxaq
Daha isti nəfəs

[Pre-Nəqarət: V, Jung Kook]
Heç bir son görünmür
Bir çıxış yolu varmı?
Ayaqlarım tərpənməkdən imtina edir
Gözlərini bir anlıq yum
Əlimi tut
O gələcəyə doğru, uzaqlara qaçaq

[Nəqarət: Jung Kook, Jimin]
Meşədəki əks-səda kimi
O gün geri qayıdacaq
Heç nə olmamış kimi
Həyat davam edir
Mavi səmadakı ox kimi
Növbəti gün uçub gedir
Yastığımda, stolumun arxasında
Həyat davam edir
Yenə beləcə

[Kuplet 3: SUGA]
Qoy bu mahnımla sənə deyim
İnsanlar dünyanın dəyişdiyini deyirlər
Amma şükür ki, səninlə mənim aramda
Heç nə dəyişməyib

[Kuplet 4: j-hope]
“Salam”la günə başlayır və bitiririk
Gəl sabahla bu günü əlaqələndirək
İndilik dayanıb, amma kölgədə gizlənmə
Gün işığı yenidən parlamağa başlayanda

[Pre-Xor: V & Jung Kook, Jin]
Heç bir son görünmür
Bir çıxış yolu varmı?
Ayaqlarım tərpənməkdən imtina edir
Gözlərini bir anlıq yum
Əlimi tut
O gələcəyə doğru, uzaqlara qaçaq

[Nəqarət: Xor]
Meşədəki əks-səda kimi
O gün geri qayıdacaq
Heç nə olmamış kimi
Həyat davam edir
Mavi səmadakı ox kimi
Növbəti gün uçub gedir
Yastığımda, stolumun arxasında
Həyat davam edir
Yenidən beləcə

[Son: Jimin və V]
Xatırlayıram
Xatırlayıram
Xatırlayıram
Xatırlayıram

[Вступ]
Я пам'ятаю
Я, я, я пам'ятаю
А, а

[Куплет 1: Чонгук, Чімін]
Одного дня світ зупинився
Без жодного попередження
Весна не знає, як чекати
Прийшла непомітно
Вулиці стерті від слідів
Я впав тут і лежу
Час йде сам по собі
Без жодного вибачення, так

[Куплет 2: АрЕм]
Схоже, сьогодні знову йде дощ
Я повністю промок
Він не зупиняється (Гей)
Біжу швидше за хмарину дощу
Я думав, що цього буде достатньо
Здається, я все ж таки проста людина
У світі болю
Холод, який дав мені світ
Каже натиснути на запилену перемотку
Танець не в біт, лежачі на землі
Як настане зима, ми видихнемо
Гаряче дихання

[Передприспів: Ві, Чонгук]
Не видно кінця
Чи є тут вихід?
Мої ноги не слухаються, о
Заплющ очі на мить
Тримай мене за руку
Біжімо до майбутнього

[Приспів: Чонгук та Чімін]
Як відлуння в лісі
День повернеться
Ніби нічого і не сталося
Так, життя триває
Як стріла в синьому небі
Пролітає ще один день
На моїй подушці, на моєму столі
Так, життя триває
Ось так знову

[Куплет 3: Шуга]
Дозволь мені розповісти піснею (Гей)
Люди кажуть, що світ змінився (Ні)
Мм-мм-мм-мм
Але, на щастя, між нами
Нічого не змінилось

[Куплет 4: Джей-Хоуп, Чонгук]
З "аньон" ми розпочинаємо і закінчуємо день
Давай триматися разом і сьогодні і завтра (О, о, о, у-о)
Зупинився, але не ховаюсь у темряві
Світло знову засяє

[Передприспів: Ві, Ві та Чонгук, Джін]
Не видно кінця
Чи є тут вихід?
Мої ноги не слухаються, о
Заплющ очі на мить (Мить)
Тримай мене за руку (Руку)
Біжімо до майбутнього (О, о, о)

[Приспів: Усі, Чімін]
Як відлуння в лісі
День повернеться
Ніби нічого і не сталося
Так, життя триває (О, уо)
Як стріла в синьому небі
Пролітає ще один день (Ще один день)
На моїй подушці, на моєму столі
Так, життя триває
Ось так знову

[Фінал: Чімін та Ві]
Я пам'ятаю
Я, є-є-є-є
Я пам'ятаю
А-а, а-а
Я пам'ятаю
Я, є-є-є-є
Я пам'ятаю
А-а, а-а

[المقطع الأول: جونقكوك، جيمين]
ذات يوم توقف العالم
بدون اي سابق انذار
الربيع الذي لم يعرف كيف يتنتظر
جاء دون ان يتاخر لدقيقة واحدة
اختفت اثار الاقدام من الشوارع
انا استلقي هنا علي الارض
الوقت يمر من تلقاء نفسه
دون حتي ان يعتذر

[المقطع الثاني: أر إم]
يبدو انها ستمطر مرة اخري اليوم
انا بالفعل غارق باليأس حتي عظامي
فالمطر يتساقط دون توقف
حاولت ان اركض اسرع من تلك السحابة السوداء
اعتقدت ان ذلك سيكون كافيا
اعتقد انني انسان بعد كل شي
انا اعيش في عالم من الالم
البرد الذي اعطاني اياه العالم
جعلني اعود للخلف وانا مغطي بالغبار
جعلني ارقض خارج الايقاع واستلقي علي الارض
لناخذ قسطا من الراحة عندما ياتي الشتاء
لناخذ نفسا اكثر دفئا

[ما قبل اللازمة: في، جونقكوك]
لا استطيع رؤية النور في نهاية النفق
هل هناك اي طريقة للخروج
قدماي ترفضا التحرك،اوه
اغمض عينيك للحظة
هنا، خذ بيدي
دعنا نركض نحو المستقبل

[اللازمة: جونقكوك، جيمين]
مثل صدي الصوت ف الغابة
سيعود النور للعالم مجددا
كما لو لم يحدث شي
اجل الحياة تستمر
مثل سهم يحلق في السماء الزرقاء
سيحلق نور اخر
علي وسادتي، علي طاولي
نعم الحياة تستمر
هكذا مرة اخري

[المقطع الثالث: شوقا]
دعني اخبرك من خلال هذه الاغنية
يقول الناس ان العالم تغير
ولكن لحسن الحظ،بيننا نحن!
لم يتغير اي شي

[المقطع الرابع: جيهوب]
مع كلمات مرحبا و وداعا
التي نبدا وننهي بها اليوم
دعنا نستمر معا اليوم وغدا
ابق ساكنا ف الوقت الحالي
ولكن لا تختبأ ف الظلام

[ما قبل اللازمة: في، جونقكوك، جين]
لا استطيع رؤية النور في نهاية النفق
هل هناك اي طريقة للخروج
قدماي ترفضا التحرك،اوه
اغمض عينيك للحظة
هنا، خذ بيدي
دعنا نركض نحو المستقبل

[اللازمة: جميعهم، جيمين]
مثل صدي الصوت ف الغابة
سيعود النور للعالم مجددا
كما لو لم يحدث شي
اجل الحياة تستمر
مثل سهم يحلق في السماء الزرقاء
سيحلق نور اخر
علي وسادتي، علي طاولي
نعم الحياة تستمر
هكذا مرة اخري

[خاتمة: جيمين، في]
انا اتذكر
انا اتذكر
انا اتذكر
انا اتذكر

[BTS "Life Goes On” дууны үг]

[1-р бадаг: Jung Kook, Jimin]
Хорвоо зогссон нэг л өдөр
Ямар ч анхааруулгагүйгээр
Хүлээхийг мэдэхгүй хавар чи
Нэг л мэдэхэд ирчихсэн байсан

Замхраад арилна тэр л зам
Хаягдаад үлдэнэ энд би ганцаар
Орхиод явна цаг хугацаа
Уучлалт ганц ч гуйлгүйгээр

[2-р бадаг: RM]
Орно цутгана бороо өнөөдөр бас
Норж орхилоо нэвт шувт
Мөд зогсох нь үгүй бололтой
Хурдан хурдан гүй тэр хар үүлнээс
Тэгвэл болчихно гэж бодсонсон
Хүн л болж таарлаа би
Өвдөж байна ихээр
Хорвоо гэгчийн өгсөн ханиад
Ачаар нь дарна мартагдсан тэр ухраах товчийг
Унасан чигээрээ бүжиглэе дураараа газарт
Өвөл ирэхээр авья
Амьсгал илүү дулаахнаар

[Удиртгал дахилт: V, Jung Kook]
Харагдахгүй үгүй төгсгөл
Байгаа л байгаа даа энд гарц
Хөдлөх үгүй юм хөл минь oh
Түр аниад хоёр нүдээ, энд
Миний гарыг бариад, тэр
Ирээдүйрүү зугтацгаая хамтдаа

[Дахилт: Jung Kook, Jimin]
Like an echo in the forest
Дахиад ирнэ биз бас нэг өдөр
Юу ч л болоогүй юм шигээр
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Шунгинаад өнгөрнө бас нэг өдөр
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[3-р бадаг: Suga]
Энэ дуугаар би чамд хэлмээр байна
Хүмүүс хорвоог хэдий өөрчлөгдлөө гэж хэлсэн ч
Ммм... аз болоход бидний хоорондох
Зай харин өөрчлөгдсөнгүй

[4-р бадаг: J-Hope]
Үргэлж хэлдэг сайнаар эхэлж сайхнаар төгсөх
Хамтад нь холбоод үзье өнөөдрийг маргааштай
Үүү... хэдий зогсоо байгаа ч бүү нуугд харанхуйд
Гэрэл эргэн ирнэ

[Удиртгал дахилт: V, Jung Kook]
Харагдахгүй үгүй төгсгөл
Байгаа л байгаа даа энд гарц
Хөдлөх үгүй юм хөл минь oh
Түр аниад хоёр нүдээ, энд
Миний гарыг бариад, тэр
Ирээдүйрүү зугтацгаая хамтдаа

[Дахилт: Jung Kook, Jimin]
Like an echo in the forest
Дахиад ирнэ биз бас нэг өдөр
Юу ч л болоогүй юм шигээр
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Шунгинаад өнгөрнө бас нэг өдөр
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Төгсгөл: Jimin, V]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember

[വാക്യം 1: ജംഗ് കുക്ക്, ജിമിൻ]

ഒരു ദിവസം ലോകം നിന്നു
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ
സ്പ്രിംഗ് കാത്തിരിക്കാൻ അറിയില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വൈകില്ലെന്ന് കാണിച്ചു
തെരുവുകൾ കാൽപ്പാടുകൾ മായ്ച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു, നിലത്തു വീണു
സമയം സ്വയമേവ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണം കൂടാതെ

[വാക്യം 2: ആർ‌എം]

ഇന്ന് വീണ്ടും മഴ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അസ്ഥിയിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി
ഇപ്പോഴും നിർത്തുകയില്ല
മഴയുടെ മേഘത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു
മതിയാകുമെന്ന് കരുതി
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് ess ഹിക്കുക
ഇത് വളരെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം എനിക്ക് നൽകിയ ഈ തണുപ്പ്
പൊടി പൊതിഞ്ഞ റിവൈൻഡ് അമർത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഓഫ്-ബീറ്റ് നിലത്ത് കിടക്കുന്നു
ശീതകാലം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് ചൂടുള്ള ശ്വാസം പുറന്തള്ളാം

[പ്രീ-കോറസ്: വി, ജംഗ് കുക്ക്]

കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല
ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടോ?
എന്റെ കാലുകൾ അനങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, ഓ
ഒരു നിമിഷം കണ്ണടയ്ക്കുക
എന്റെ കൈ പിടിക്കുക
ഭാവിയിലേക്ക്, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം

[കോറസ്: ജംഗ് കുക്ക് & ജിമിൻ]

Like an echo in the forest
ദിവസം വീണ്ടും വരും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
മറ്റൊരു ദിവസം പറക്കുന്നു
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[വാക്യം 3: സുഗ]

ഈ പാട്ടിനൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ലോകം മാറിയെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
Mh-hm-hm-hm
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നന്ദിപൂർവ്വം
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല

[വാക്യം 4: J-HOPE]

'ആൻ‌യോങ്‌' ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ദിവസം ആരംഭിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഇന്ന് നാളെ നമുക്ക് ത്രെഡ് ചെയ്യാം (ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-വോ)
ഇപ്പോൾ നിർത്തി, പക്ഷേ നിഴലിൽ ഒളിക്കരുത്
വീണ്ടും, പകൽ വെളിച്ചം തിളങ്ങും

[പ്രീ-കോറസ്: വി & ജംഗ് കുക്ക്, ജിൻ]

കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല
ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടോ?
എന്റെ കാലുകൾ അനങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, ഓ
ഒരു നിമിഷം കണ്ണടയ്ക്കുക
എന്റെ കൈ പിടിക്കുക (പിടിക്കുക)
ഭാവിയിലേക്ക്, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം (ഓ, ഓ, ഓ)

[കോറസ്: എല്ലാം]

Like an echo in the forest
ദിവസം വീണ്ടും വരും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
മറ്റൊരു ദിവസം പറക്കുന്നു
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Ro ട്ട്‌റോ: ജിമിൻ & വി]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
Një ditë bota ndaloi
Pa asnjë paralajmërim
Pranvera s'diti të presë
Erdhi as edhe një minutë me vonesë
Rrugët me gjurmë të fshira
Unë shtrihem, i rënë në tokë
Koha ecën vetvetiu
Pa kurrfarë keqardhje

[Verse 2: RM]
Duket që do të bjerë shi prapë sot
Jam bërë qull deri në palcë
Prapë s'do të ndaloj
Vrapoj më shpejt sesa ajo re shiu
Mendoja që kjo do të mjaftonte
Them se jam thjesht njeri në fund të fundit
Ndodhem në një botë dhimbjeje
Ky i ftohtë që ma dha bota
Më nxit të shtyp butonin e rinisjes të mbuluar nga pluhuri
Kërcej jashtë ritmit duke u shtrirë në tokë
Kur të vjen dimri, le të lëshojmë frymën
Një frymë më të ngrohtë

[Pre-Chorus: V, Jungkook]
S'shihet kurrfarë fundi
A ka ndonjë rrugëdalje?
Këmbët e mia s'do ecin oh
Mbylli sytë për një çast
Ma kap dorën
Le të ikim, drejt asaj së ardhmeje

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Si një jеhonë në pyll
Çdo ditë kthehet ashtu si ajo e mëparshmja
Sikur të mos kishtе ndodhur gjë
Po, jeta vazhdon
Si një shigjetë në qiellin e kaltër
Edhe një ditë kalon
Në jastëkun tim, në tavolinën time
Po, jeta vazhdon
Kështu sërish

[Verse 3: Suga]
Më lejo të t'a them me këtë këngë;
Njerëzit thonë që bota ka ndryshuar
Por fatmirësisht mes teje dhe meje
S'ka ndryshuar asgjë

[Verse 4: J-Hope]
Me atë "tungjatjeta" që ditën e nisim dhe e mbarojmë
Na lejoni të nisim të nesërmen me sot
Ndaluam për tani por s'do fshihemi në hije
Drita e diellit do të ndriçojë dhe njëherë

[Pre-Chorus: V & Jungkook, Jin]
S'shihet kurrfarë fundi
A ka ndonjë rrugëdalje?
Këmbët e mia s'do ecin oh
Mbylli sytë për një çast
Ma kap dorën
Le të ikim, drejt asaj së ardhmeje (oh, oh, oh)

[Chorus: All]
Si një jehonë në pyll
Çdo ditë kthehet ashtu si ajo e mëparshmja
Sikur të mos kishte ndodhur gjë
Po, jeta vazhdon
Si një shigjetë në qiellin e kaltër
Edhe një ditë kalon
Në jastëkun tim, në tavolinën time
Po, jeta vazhdon
Kështu sërish

[Outro: Jimin and V]
Më kujtohet
Më kujtohet
Më kujtohet
Më kujtohet