Moon
[방탄소년단 - Moon 가사]
[Verse 1: Jin]
달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
[Pre-Chorus: Jin]
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
[Chorus: Jin]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
[Verse 2: Jin]
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
[Pre-Chorus: Jin]
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?
[Chorus: Jin]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
[Bridge: Jin]
환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
[Chorus: Jin]
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
[Outro]
All for you
[Verse 1]
How long has the moon
And earth been together like this?
You who shines solely by existing
Can I stay by your side?
You are my Earth
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
The only thing I can do is to gaze at you like this
[Pre-Chorus: Jin]
Though everyone says I'm beautiful
But my sea is all black
A star where flowers bloom and the sky is blue
You are the truly beautiful one
[Chorus]
Suddenly I wonder
Are you also looking at me right now? (Oh)
Won't you even find out all my painful wounds? (Oh)
I'll orbit around you
I'll stay by your side
I'll be your light
All for you
[Verse 2]
I didn't even have a name
Until I met you
You gave me your love
And now have become my reason
You are my Earth
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
The only thing I can do is to gaze at you like this
[Pre-Chorus: Jin]
In the crescent moon night
Even if I close my eyes
You come to me blue
In the full moon night
Would it be okay if I open my eyes and contain you in them?
[Chorus]
Suddenly I wonder
Are you also looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my painful wounds? (Oh)
I'll orbit around you
I'll stay by your side
I'll be your light
All for you
[Bridge]
Even the bright day
And in the dark night
You who stay by my side
Even when I'm sad
Even when I'm hurt
You simply shine on me
Rather than saying any words
Rather than thanking you
I'll stay by your side
In the pitch-black night
Way more brightly
I'll stay by your side
[Chorus]
Suddenly I wonder
Do you really know yourself? (Oh)
Do you know how beautiful your existence is? (Oh)
I'll orbit around you
I'll stay by your side
I'll be your light
All for you
[Outro]
All for you
[श्लोक 1: जिन]
चंद्रमा और पृथ्वी की शुरुआत कब हुई?
क्या आप ऐसे साथ थे?
आप अपने अस्तित्व से भी चमकते हैं
क्या आप मुझे मेरी तरफ रख सकते हैं
तुम मेरी धरती हो
तुम्हारे लिए, मैं सिर्फ एक चाँद हूँ
आपका नन्हा सितारा जो आपके दिल को रोशन कर दे
तुम मेरी धरती हो
और जो मैं देख रहा हूं वह आप हैं
मैं तुम्हें ऐसे ही देख रहा हूँ
[पूर्व-कोरस: जिन]
सब कहते हैं मैं खूबसूरत हूँ
मेरा समंदर काला है
फूल खिलते हैं और आकाश एक नीला तारा है
आप वही हैं जो वास्तव में सुंदर हैं
[कोरस: जिन]
मैं अचानक सोचता हूं, क्या तुम मुझे अभी देख रहे हो? (ओह)
क्या तुम मेरे दर्दनाक घावों को भी नहीं खोजोगे? (ओह)
(ऊह) मैं तुम्हारे चारों ओर घूमूंगा
(ऊह) मैं आपकी तरफ से रहूंगा
(ऊह) मैं तुम्हारा प्रकाश बनूंगा
सभी आपके लिये
[श्लोक 2: जिन]
मेरा कोई नाम भी नहीं था
जब तक मैं तुमसे नहीं मिला
तुमने मुझे प्यार दिया
अब यह मेरा कारण है
तुम मेरी धरती हो
तुम्हारे लिए, मैं सिर्फ एक चाँद हूँ
आपका नन्हा सितारा जो आपके दिल को रोशन कर दे
तुम मेरी धरती हो
और जो मैं देख रहा हूं वह आप हैं
मैं तुम्हें ऐसे ही देख रहा हूँ
[पूर्व-कोरस: जिन]
अर्धचंद्र की रात में
अगर मैं अपनी आँखें बंद कर लूँ, तो भी तुम मेरे पास नीले रंग में आ जाओ
पूर्णिमा की रात में
क्या यह ठीक है अगर मैं अपनी आँखें खोलूं और तुम्हें अंदर डाल दूं?
[कोरस: जिन]
मैं अचानक सोचता हूं, क्या तुम मुझे अभी देख रहे हो? (ओह)
क्या तुम मेरे दर्दनाक घावों को भी नहीं खोजोगे? (ओह)
(ऊह) मैं तुम्हारे चारों ओर घूमूंगा
(ऊह) मैं आपकी तरफ से रहूंगा
(ऊह) मैं तुम्हारा प्रकाश बनूंगा
सभी आपके लिये
[पुल: जिन]
उजले दिन में और अंधेरी रात में
तुम मेरी रक्षा करो
तब भी जब मैं उदास होता हूँ और जब मैं बीमार होता हूँ
तुम बस मुझ पर चमकते हो
किसी भी अन्य शब्द से ज्यादा, धन्यवाद से ज्यादा
मै आपकी तरफ़ रहूंगा
अंधेरी रात में ज्यादा उजाला
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
[कोरस: जिन]
अचानक मुझे लगता है, क्या तुम सच में तुम्हें जानते हो? (ओह)
क्या आप जानते हैं कि आप कितनी सुंदर हैं? (ओह)
(ऊह) मैं तुम्हारे चारों ओर घूमूंगा
(ऊह) मैं आपकी तरफ से रहूंगा
(ऊह) मैं तुम्हारा प्रकाश बनूंगा
सभी आपके लिये
[आउट्रो]
सभी आपके लिये
[Vers 1: Jin]
Siden hvornår stod månen og jorden så tæt?
Dig skinner ved din bare eksistens
Må jeg forblive her ved din side?
Du er min jord, Jeg er din måne
Den lille stjerne der lyser dit hjerte op
Du er min jord, og alt jeg kan se er dig
Det eneste jeg kan gøre lige nu er at kigge på dig
[Bro: Jin]
Skønt alle siger jeg er fortryllende
Dog mit ocean er så mørkt
På den stjerne hvor blomster kan blomstrer, og himmelen er blå
Du er i sandhed en skøn en
[Omkvæd: Jin]
Pludselig starter jeg med at spekulere
Ser du også på mig? (Oh)
Ville du ikke opdage al min trængsel? (Oh)
Jeg er i bane omkring dig
Jeg vil forblive ved din side
Jeg vil blive det lys
Alt kun for dig
[Vers 2: Jin]
Jeg havde intet navn
Før jeg mødte dig
Du gav mig din kærlighed
Og gav mig en grund
Du er min jord, Jeg er din måne
Den lille stjerne der lyser dit hjerte op
Du er min jord, og alt jeg kan se er dig
Det eneste jeg kan gøre lige nu er at kigge på dig
[Bro: Jin]
Igennem halvmånens mørke nætter
Selvom jeg lukker mine øjne
Kommer du så til mig?
I fuldmånens nætter
Ville det være i orden hvis jeg forblev vågen
Og beholder dig her?
[Omkvæd: Jin]
Pludselig starter jeg med at spekulere
Ser du også på mig? (Oh)
Ville du ikke opdage al min trængsel? (Oh)
Jeg er i bane omkring dig
Jeg vil forblive ved din side
Jeg vil blive det lys
Alt kun for dig
[Kontraststykke: Jin]
Selv i de lyseste dage
Og mørkeste nætter
Dig der forblev ved min side
Selv når jeg har været bedrøvet
Selv når jeg har følt mig såret
Har du stadig skint på mig
I for stedet at sige noget
I stedet for at takke dig
Vil jeg forblive ved din side
Selv I de mørkeste nætter
Vil jeg skinne meget klart
Jeg vil forblive ved din side...
[Omkvæd: Jin]
Pludselig starter jeg med at spekulere
Ser du også på mig? (Oh)
Ville du ikke opdage al min trængsel? (Oh)
Jeg er i bane omkring dig
Jeg vil forblive ved din side
Jeg vil blive det lys
Alt kun for dig
[Outro: Jin]
Alt kun for dig
Ay və Yer həmişə belə birlikdəmi idilər?
Sənin yanında olub, varlığın ilə parıldaya bilərəmmi?
Sən mənim planetimsən
Mən sənin üçün sadəcə bir Ayam
Qəlbini işıqlandıran kiçik ulduzunam
Sən mənim dünyamsan
Və gördüyüm şey yalnız sənsən
Sadəcə sənə bu cür baxıram
Hər kəs gözəl olduğumu deyir
Lakin, mənim dənizim qaradır
Çiçək açan sənsən
Və mənim mavi səmamsan
Birdən təəccüb edirəm
Hal-hazırda mənə baxırsan? (Oh)
Bütün ağrılarımı tapa biləcəksənmi? (Oh)
Həmişə sənin yanında olacağam
Sənin üçün orada olacağam
Sənin işığın olacağam
Hər şey sənin üçün
Bir adım belə yox idi
Səninlə tanış olana qədər özümü tanımırdım
Bütün sevgini mənə verdin
Və indi səbəbim sənsən
Sən mənim planetimsən
Mən sənin üçün sadəcə bir Ayam
Qəlbini işıqlandıran kiçik ulduzunam
Sən mənim dünyamsan
Və gördüyüm şey yalnız sənsən
Sadəcə sənə bu cür baxıram
Hətta ayparalı gecədə də gözlərimi yumanda
Mənə mavini hiss etdirirsən
Bütöv ay gecəsində gözlərimi açıb əlindən tuta bilirəmmi?
Birdən təəccüb edirəm
Hal-hazırda mənə baxırsan? (Oh)
Bütün ağrılarımı tapa biləcəksənmi? (Oh)
Həmişə sənin yanında olacağam
Sənin üçün orada olacağam
Sənin işığın olacağam
Hər şey sənin üçün
Qaranlıq gecədə və qaranlıq gündə
Qəmgin olduğunda
Xəstə olduğunda
Mənim üzərimə parıldamağa davam edirsən
Sənin yanında olacağam
Qaranlıq gecədə daha parlaq
Birdən təəccüb edirəm
Hal-hazırda mənə baxırsan? (Oh)
Bütün ağrılarımı tapa biləcəksənmi?
Həmişə sənin yanında olacağam
Sənin üçün orada olacağam
Sənin işığın olacağam
Hər şey sənin üçün