Singularity

[방탄소년단 "Singularity" 가사]

[Verse 1: V]
무언가 깨지는 소리
난 문득 잠에서 깨
낮설음 가득한 소리
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

[Pre-Chorus: V]
목이 자꾸 아파와
감싸 보려하지만
나에겐 목소리가
없어 오늘도 그 소릴 들어

[Chorus: V]
또 울리고있어 그 소리가
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
그 호수에 내가 날 버렸잖아
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

[Verse 2: V]
날 버린 겨울 호수 위로
두꺼운 얼음이 얼었네
잠시 들어간 꿈 속에도
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해

[Pre-Chorus: V]
나는 날 잃은 걸까
아님 널 얻은 걸까
나 문득 호수로 달려가
오그 속에 내 얼굴있어

[Chorus: V]
부탁해 아무 말도하지 마
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
결국 엔 언젠가 봄이와
얼음들은 녹아 내려 흘러 가

[Chorus: V]
Tell me 내 목소리가 가짜라면
날 버리지 말았어야했는지
Tell me 고통조차 가짜라면
그 때 내가 무얼해야했는지

[Verse 1: V]
A sound of something breaking
I awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears but can't go to sleep

[Pre-Chorus: V]
The pain in my throat gets worse
Try to cover it
I don't have a voice
Today I hear that sound again

[Chorus: V]
It's ringing again, that sound
A crack again on this frozen lake
I dumped myself into the lake
I buried my voice for you
Over the winter lake I was thrown

[Verse 2: V]
A thick ice has formed
In the dream I shortly went into
My agonizing phantom pain is still the same
Have I lost myself

[Pre-Chorus: V]
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There's my face in it
Please don’t say anything

[Chorus: V]
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away

[Chorus: V]
Tell me if my voice isn't real
If I shouldn't have thrown myself away
Tell me if even this pain isn't real
What I was supposed to do back then

[Verse 1]
صدای شکستن یه چیزی
از خواب پا می شم
صدایی مملوء از ناآشنایی
سعی می کنم که گوش هام رو بگیرم ولی نمی تونم به خواب برم

[Pre-Chorus]
درد توی گلوم بدتر میشه
سعی می کنم که دستام رو بزارم روش
من هیچ صدایی ندارم
بازم امروز اون صدا رو می شنوم

[Chorus]
اون صدا، بازم داره به صدا در میآد
یه ترکِ دیگه روی این دریاچه یخ زده
من خودم رو انداختم توی دریاچه
صدام رو به خاطر تو خفه کردم
توی این دریاچه یخ زده که توش افتادم

[Verse 2]
یه یخ ضخیم شکل گرفته
توی رویام که مدت کمی توش بودم
دردِ روح دردمندم هنوز سرجاشه
خودم رو گم کرده ام؟

[Pre-Chorus]
یا تو رو بدست آوردم؟
ناگهان به سمت دریاچه میدوم
صورت من داخلش هست
لطفا هیچ چیزی نگو

[Chorus]
دستم رو دراز می کنم تا بزارمش روی اون دهن
ولی در آخر، بهار یه روزی خواهد آمد
یخ ذوب میشه و جریان پیدا میکنه و دور میشه
بهم بگو، اگه که صدام واقعی نیست

[Chorus]
اگه که نباید خودم رو پرت می کردم
بهم بگو، اگه حتی این درد واقعی نیست
اون موقع باید چیکار می کردم

[श्लोक 1: वी]
कुछ टूटने की आवाज
मैं अचानक उठा
शोर से भरा
मैं अपने कान ढँकने की कोशिश करता हूँ, लेकिन मुझे नींद नहीं आती

[पूर्व-कोरस: वी]
मेरा गला दुखता रहता है
मैं लपेटने की कोशिश करता हूँ
मेरे पास एक आवाज है
नहीं, मैं आज सुन रहा हूँ

[कोरस: वी]
यह फिर से बज रहा है, वह आवाज
जमी हुई यह झील फिर टूट गई है
मैंने मुझे उस झील में छोड़ दिया
मैंने तुम्हारे लिए अपनी आवाज दबा दी

[श्लोक 2: वी]
सर्दियों की झील के ऊपर जिसने मुझे छोड़ दिया
मोटी बर्फ जमी है
सपने में भी मैंने कुछ देर के लिए प्रवेश किया
वो भ्रम जो मुझे सताता है अब भी है

[पूर्व-कोरस: वी]
क्या मैंने खुद को खो दिया?
या मैं तुम्हें मिल गया
मैं अचानक झील की ओर दौड़ता हूँ
Lyrics meaning: मैं अपना चेहरा og . में मिल गया

[कोरस: वी]
कृपया कुछ मत कहो
मैं अपना मुंह ढकने के लिए अपना हाथ बढ़ाता हूं
आखिर किसी दिन बसंत आएगा
बर्फ पिघलती है और बहती है

[कोरस: वी]
मेरी आवाज नकली है तो बताओ
क्या आपको मुझे नहीं छोड़ना चाहिए था
दर्द भी नकली हो तो बताओ
तब मुझे क्या करना चाहिए