Your eyes tell
[防弾少年団「Your eyes tell」歌詞]
[Verse 1: Jung Kook, V]
何故、こんなにも 涙が溢れるの
ねえ、側にいて そして笑ってよ
[Pre-Chorus: Jin]
君のいない未来は 色のない世界
モノクロで冷たい
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
[Verse 2: SUGA]
この先に何が待ち受けても
遠くまで見つめるその向こう
君がくれた場所は今も
心の拠り所でいるのさ
[Verse 3: j-hope]
過去の影は何度も 追いかけてくるけれど
振り解くほどに がんじがらめで follow me
それでも掴みたいんだ 何処へでも
I'll find you 君と歩む明日へ
[Pre-Chorus: Jimin]
終わりの始まりと なろうとしても
君の名を叫ぶよ
[Chorus: V, Jin]
見つめてるその眼差しは So colorful
全てを捧げるよ
叶わない、願いを胸に
言葉にできないまま
[Verse 4: RM]
過去と未来、向き合うために
どれだけ望めば手が届く
こんな夜だけど想い続けるよ
黄昏のこの街で
[Bridge: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
愛される
愛せるよう
瞳になるよ
これからの旅に
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
見守ってる その眼差しは So colorful
教えてくれたんだ
いつの日かその悲しみは
僕らを紡いでいく
[Outro: Jung Kook]
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah-ah-ah
[Verse 1: Jung Kook, V]
Why are my eyes filled with tears?
Hey, stay by my side and laugh
[Pre-Chorus: Jin]
A future without you is a world without colour
Filled with monochrome coldness
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away
[Verse 2: SUGA]
Whatever lies in our way
Look far into the distance
The place you gave me is still
Where my heart entrusts
[Verse 3: j-hope]
Shadows of the past keep on chasing me
But the more I try to escape and struggle, the more it follows
But I still want to hold onto it, wherever you are I'll find you
To a tomorrow of us
[Pre-Chorus: Jimin]
Even it seems to be the beginning of the end
I’ll call your name
[Chorus: V, Jin]
The gazing eyes are so colorful
I'll give my everything to you
Still unable to verbalize
The hopeless dream in my heart
[Verse 4: RM]
To face the past and the future
How much hope is needed to reach you
It's nights like these that I keep on thinking
In the city at dusk
[Bridge: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
To be loved
To love someone
I'll become your eye
For the adventure that lies ahead
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away
The gazing eyes are so colorful
You taught me
That someday the sadness
Will wind us together
[Outro: Jung Kook]
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah-ah-ah
[Verse 1: Jung Kook, V]
چرا چشم هام با اشک پر شدن؟
هی، کنارم بمون و بخند
[Pre-Chorus: Jin]
یه آینده بدون تو، یه دنیایِ بدون رنگ هستش
که با سرمای خاکستری رنگ پر شده
[Chorus: Jungkook, Jimin]
حتی اون تاریکیی که ما می بینیم هم خیلی زیباست
لطفا منو باور کن
یک راست و فقط به تو نگاه میکنم
تا تو دور نشی
[Verse 2: SUGA]
هرچقدر هم که دروغ سر راهمون باشه
به فاصله ی دور نگاه کن
جایی که تو بهم دادیش، هنوز
جایی هستش که قلبم رو بهش می سپارم
[Verse 3: j-hope]
سایه های گذشته به تعقیب کردنم ادامه میدن
ولی هرچقدر که بیشتر برای فرار تلاش و تقلا می کنم، بیشتر دنبال میکنه
ولی هنوز هم میخوام که بهش تکیه کنم و نگهش دارم، هرکجا که هستی پیدات خواهم کرد
به امید فردای خودمون
[Pre-Chorus: Jimin]
هرچند که به نظر میرسه این شروعِ به پایان رسیدن هستش
من اسمت رو صدا خواهم زد
[Chorus: V, Jin]
اون چشم های نگران خیلی رنگارنگ هستند
من همه چیزم رو به تو خواهم داد
هنوز قادر به این نیستم که
اون رویایِ ناامیدانه ی توی قلبم رو به زبون بیارم
[Verse 4: RM]
برای روبرو شدن با گذشته و آینده
برای رسیدن به تو، چقدر امید نیاز هستش؟
شب هایی مثل این هستند که به فکر کردن ادامه میدم
توی این شهر خاکی
[Bridge: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
تا دوستِت داشته باشند
تا کسی رو دوست داشته باشی
من چشمت خواهم شد
برای ماجرا هایی که پیشِ رومون هستند
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
حتی اون تاریکیی که ما می بینیم هم بسیار زیباست
لطفا منو باور کن
یک راست و فقط به تو نگاه میکنم
تا تو دور نشی
اون چشم های نگران خیلی رنگارنگ هستند
تو بهم یاد دادی
که یه روزی ناراحتی
-ما رو به سمت هم می وَزانه -ما رو پیش هم بر می گردونه
[Outro: Jung Kook]
آه-آه-آه
چشمات، اونا میگن
آه-آه-آه-آه
[Перевод песни BTS - Your eyes tell]
[Куплет 1: Jung Kook, V]
Почему проливается так много слёз?
Хэй, останься со мной и посмейся
[Предприпев: Jin]
Будущее без тебя — это бесцветный мир
Однотонный и холодный
[Припев: Jung Kook, Jimin]
Даже темнота, которую мы видим, прекрасна
Я хочу, чтобы ты мне поверила
Я смотрю только на тебя
Чтобы ты никуда не ушла
[Куплет 2: SUGA]
Независимо от того, чего ты ждёшь
Есть что-то далеко отсюда
То место, которое ты мне дала
Всё ещё безопасное место для моего сердца
[Куплет 3: j-hope]
Тени прошлого преследуют меня снова и снова
Но чем сильнее я стараюсь освободиться от них, тем больше они преследуют меня
Но я всё равно этого желаю, где бы ты ни была, я тебя отыщу
Погуляю с тобой
[Предприпев: Jimin]
Даже если это и начало конца
Я назову твоё имя
[Припев: V, Jin]
Пристальный взгляд такой красочный
Даже если этого и не произойдёт, я сделаю всё, что в моих силах
[Куплет 4: RM]
Лицом к лицу с прошлым и будущим
В подобные ночи я продолжаю размышлять о том
Как много надежды мне нужно, чтобы достичь тебя
В сумеречном городе
[Бридж: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Чтобы кого-то любить и быть любимым, я стану глазами
Ради приключений, которые нас ждут впереди
[Припев: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Даже темнота, которую мы видим, прекрасна
Я хочу, чтобы ты мне поверила, я смотрю только на тебя
Чтобы ты никуда не ушла
Пристальный взгляд такой красочный
Ты научила меня тому, что
Однажды печаль сплетёт нас вместе
[Аутро: Jung Kook]
А-ах, а-ах, а-ах
Твои глаза, они говорят
А-ах, а-ах