Sina
Djavan Caetano Viana
Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-noveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz
A luz de um grande prazer
É irremediável neon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar, réveillon
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-noveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz
A luz de um grande prazer
É irremediável neon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar, réveillon
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer djavanear
O que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, gold from a mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire and fate
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I will play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer
The light of a great pleasure
É irremediável neon
Is irreparable neon
Quando o grito do prazer
When the scream of pleasure
Açoitar o ar, réveillon
Whip the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, gold from a mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire and fate
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I will play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer
The light of a great pleasure
É irremediável neon
Is irreparable neon
Quando o grito do prazer
When the scream of pleasure
Açoitar o ar, réveillon
Whip the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer djavanear
Like wanting to Djavanear
O que há de bom
What's good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá
The sun and the gift, perhaps
Um dia a fúria
One day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
Like wanting to Caetanear
O que há de bom
What's good
Pai e mãe, ouro de mina
Padre y madre, oro de mina
Coração, desejo e sina
Corazón, deseo y destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Todo lo demás, pura rutina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art-noveau
Mi princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la naturaleza, todo lo demás
Pura beleza, jazz
Pura belleza, jazz
A luz de um grande prazer
La luz de un gran placer
É irremediável neon
Es irremediable neón
Quando o grito do prazer
Cuando el grito del placer
Açoitar o ar, réveillon
Azota el aire, año nuevo
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
Pai e mãe, ouro de mina
Padre y madre, oro de mina
Coração, desejo e sina
Corazón, deseo y destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Todo lo demás, pura rutina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art-noveau
Mi princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la naturaleza, todo lo demás
Pura beleza, jazz
Pura belleza, jazz
A luz de um grande prazer
La luz de un gran placer
É irremediável neon
Es irremediable neón
Quando o grito do prazer
Cuando el grito del placer
Açoitar o ar, réveillon
Azota el aire, año nuevo
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer djavanear
Como querer imitar a Djavan
O que há de bom
Lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá
El sol y el don, quizás
Um dia a fúria
Un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer caetanear
Como querer imitar a Caetano
O que há de bom
Lo que es bueno
Pai e mãe, ouro de mina
Père et mère, or de mine
Coração, desejo e sina
Cœur, désir et destin
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tout le reste, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Je prononcerai ton nom pour pouvoir parler d'amour
Minha princesa, art-noveau
Ma princesse, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la nature, tout le reste
Pura beleza, jazz
Pure beauté, jazz
A luz de um grande prazer
La lumière d'un grand plaisir
É irremediável neon
Est un néon irrémédiable
Quando o grito do prazer
Quand le cri du plaisir
Açoitar o ar, réveillon
Fouette l'air, réveillon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
Pai e mãe, ouro de mina
Père et mère, or de mine
Coração, desejo e sina
Cœur, désir et destin
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tout le reste, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Je prononcerai ton nom pour pouvoir parler d'amour
Minha princesa, art-noveau
Ma princesse, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la nature, tout le reste
Pura beleza, jazz
Pure beauté, jazz
A luz de um grande prazer
La lumière d'un grand plaisir
É irremediável neon
Est un néon irrémédiable
Quando o grito do prazer
Quand le cri du plaisir
Açoitar o ar, réveillon
Fouette l'air, réveillon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer djavanear
Comme vouloir djavanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá
Le soleil et le don, peut-être
Um dia a fúria
Un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer caetanear
Comme vouloir caetanear
O que há de bom
Ce qu'il y a de bon
Pai e mãe, ouro de mina
Vater und Mutter, Gold aus der Mine
Coração, desejo e sina
Herz, Wunsch und Schicksal
Tudo mais, pura rotina, jazz
Alles andere, reine Routine, Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Ich werde deinen Namen spielen, um von Liebe sprechen zu können
Minha princesa, art-noveau
Meine Prinzessin, Art Nouveau
Da natureza, tudo o mais
Von der Natur, alles andere
Pura beleza, jazz
Reine Schönheit, Jazz
A luz de um grande prazer
Das Licht einer großen Freude
É irremediável neon
Ist unvermeidliches Neon
Quando o grito do prazer
Wenn der Schrei der Freude
Açoitar o ar, réveillon
Die Luft peitscht, Silvester
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
Pai e mãe, ouro de mina
Vater und Mutter, Gold aus der Mine
Coração, desejo e sina
Herz, Wunsch und Schicksal
Tudo mais, pura rotina, jazz
Alles andere, reine Routine, Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Ich werde deinen Namen spielen, um von Liebe sprechen zu können
Minha princesa, art-noveau
Meine Prinzessin, Art Nouveau
Da natureza, tudo o mais
Von der Natur, alles andere
Pura beleza, jazz
Reine Schönheit, Jazz
A luz de um grande prazer
Das Licht einer großen Freude
É irremediável neon
Ist unvermeidliches Neon
Quando o grito do prazer
Wenn der Schrei der Freude
Açoitar o ar, réveillon
Die Luft peitscht, Silvester
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer djavanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Djavanear
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
O luar, estrela do mar
Der Mond, Seestern
O sol e o dom, quiçá
Die Sonne und die Gabe, vielleicht
Um dia a fúria
Eines Tages wird der Zorn
Desse front virá lapidar
Dieser Front kommen, um zu schleifen
O sonho até gerar o som
Den Traum, bis er den Klang erzeugt
Como querer caetanear
Wie kann man das Gute wollen
O que há de bom
Caetanear
Pai e mãe, ouro de mina
Padre e madre, oro di miniera
Coração, desejo e sina
Cuore, desiderio e destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tutto il resto, pura routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Suonerò il tuo nome per poter parlare d'amore
Minha princesa, art-noveau
La mia principessa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Della natura, tutto il resto
Pura beleza, jazz
Pura bellezza, jazz
A luz de um grande prazer
La luce di un grande piacere
É irremediável neon
È irrimediabile neon
Quando o grito do prazer
Quando il grido del piacere
Açoitar o ar, réveillon
Frusta l'aria, capodanno
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
Pai e mãe, ouro de mina
Padre e madre, oro di miniera
Coração, desejo e sina
Cuore, desiderio e destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tutto il resto, pura routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Suonerò il tuo nome per poter parlare d'amore
Minha princesa, art-noveau
La mia principessa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Della natura, tutto il resto
Pura beleza, jazz
Pura bellezza, jazz
A luz de um grande prazer
La luce di un grande piacere
É irremediável neon
È irrimediabile neon
Quando o grito do prazer
Quando il grido del piacere
Açoitar o ar, réveillon
Frusta l'aria, capodanno
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer djavanear
Come voler imitare Djavan
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá
Il sole e il dono, forse
Um dia a fúria
Un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer caetanear
Come voler imitare Caetano
O que há de bom
Ciò che c'è di buono
Pai e mãe, ouro de mina
Ayah dan ibu, emas dari tambang
Coração, desejo e sina
Hati, keinginan, dan takdir
Tudo mais, pura rotina, jazz
Semua yang lain, hanya rutinitas, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Aku akan menyebut namamu untuk bisa berbicara tentang cinta
Minha princesa, art-noveau
Putriku, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Dari alam, semua yang lain
Pura beleza, jazz
Kecantikan murni, jazz
A luz de um grande prazer
Cahaya dari kesenangan besar
É irremediável neon
Adalah neon yang tak terelakkan
Quando o grito do prazer
Ketika teriakan kesenangan
Açoitar o ar, réveillon
Mencambuk udara, malam tahun baru
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
Pai e mãe, ouro de mina
Ayah dan ibu, emas dari tambang
Coração, desejo e sina
Hati, keinginan, dan takdir
Tudo mais, pura rotina, jazz
Semua yang lain, hanya rutinitas, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Aku akan menyebut namamu untuk bisa berbicara tentang cinta
Minha princesa, art-noveau
Putriku, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Dari alam, semua yang lain
Pura beleza, jazz
Kecantikan murni, jazz
A luz de um grande prazer
Cahaya dari kesenangan besar
É irremediável neon
Adalah neon yang tak terelakkan
Quando o grito do prazer
Ketika teriakan kesenangan
Açoitar o ar, réveillon
Mencambuk udara, malam tahun baru
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer djavanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
O luar, estrela do mar
Cahaya bulan, bintang di laut
O sol e o dom, quiçá
Matahari dan anugerah, mungkin
Um dia a fúria
Suatu hari kemarahan
Desse front virá lapidar
Dari garis depan ini akan datang untuk memoles
O sonho até gerar o som
Mimpi sampai menghasilkan suara
Como querer caetanear
Seperti ingin menyanyikan
O que há de bom
Apa yang baik
Pai e mãe, ouro de mina
พ่อและแม่ ทองคำจากเหมือง
Coração, desejo e sina
หัวใจ ความปรารถนา และโชคชะตา
Tudo mais, pura rotina, jazz
ทุกสิ่งอื่น เป็นเพียงกิจวัตรประจำวัน, แจ๊ส
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
ฉันจะเล่นชื่อของคุณเพื่อพูดถึงความรัก
Minha princesa, art-noveau
เจ้าหญิงของฉัน, ศิลปะนูโว
Da natureza, tudo o mais
จากธรรมชาติ, ทุกสิ่งอื่น
Pura beleza, jazz
ความงามบริสุทธิ์, แจ๊ส
A luz de um grande prazer
แสงสว่างของความสุขอันยิ่งใหญ่
É irremediável neon
เป็นนีออนที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Quando o grito do prazer
เมื่อเสียงกรีดร้องของความสุข
Açoitar o ar, réveillon
ฟาดฟันไปทั่วอากาศ, ปีใหม่
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
Pai e mãe, ouro de mina
พ่อและแม่ ทองคำจากเหมือง
Coração, desejo e sina
หัวใจ ความปรารถนา และโชคชะตา
Tudo mais, pura rotina, jazz
ทุกสิ่งอื่น เป็นเพียงกิจวัตรประจำวัน, แจ๊ส
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
ฉันจะเล่นชื่อของคุณเพื่อพูดถึงความรัก
Minha princesa, art-noveau
เจ้าหญิงของฉัน, ศิลปะนูโว
Da natureza, tudo o mais
จากธรรมชาติ, ทุกสิ่งอื่น
Pura beleza, jazz
ความงามบริสุทธิ์, แจ๊ส
A luz de um grande prazer
แสงสว่างของความสุขอันยิ่งใหญ่
É irremediável neon
เป็นนีออนที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Quando o grito do prazer
เมื่อเสียงกรีดร้องของความสุข
Açoitar o ar, réveillon
ฟาดฟันไปทั่วอากาศ, ปีใหม่
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer djavanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
O luar, estrela do mar
แสงจันทร์, ดาวทะเล
O sol e o dom, quiçá
ดวงอาทิตย์และพรสวรรค์, บางที
Um dia a fúria
วันหนึ่งความโกรธ
Desse front virá lapidar
จากแนวหน้านี้จะมาขัดเกลา
O sonho até gerar o som
ความฝันจนก่อให้เกิดเสียง
Como querer caetanear
เหมือนต้องการทำตามความปรารถนา
O que há de bom
สิ่งที่ดีที่สุด
Pai e mãe, ouro de mina
爸爸和妈妈，矿中的黄金
Coração, desejo e sina
心脏，欲望与命运
Tudo mais, pura rotina, jazz
其他一切，纯粹日常，爵士乐
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
我将弹奏你的名字，以便谈论爱情
Minha princesa, art-noveau
我的公主，新艺术风格
Da natureza, tudo o mais
来自自然，其他一切
Pura beleza, jazz
纯粹的美丽，爵士乐
A luz de um grande prazer
一种巨大快乐的光
É irremediável neon
是不可避免的霓虹灯
Quando o grito do prazer
当快乐的呼喊
Açoitar o ar, réveillon
鞭打空气，新年夜
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
Pai e mãe, ouro de mina
爸爸和妈妈，矿中的黄金
Coração, desejo e sina
心脏，欲望与命运
Tudo mais, pura rotina, jazz
其他一切，纯粹日常，爵士乐
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
我将弹奏你的名字，以便谈论爱情
Minha princesa, art-noveau
我的公主，新艺术风格
Da natureza, tudo o mais
来自自然，其他一切
Pura beleza, jazz
纯粹的美丽，爵士乐
A luz de um grande prazer
一种巨大快乐的光
É irremediável neon
是不可避免的霓虹灯
Quando o grito do prazer
当快乐的呼喊
Açoitar o ar, réveillon
鞭打空气，新年夜
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer djavanear
如何想要像Djavan一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西
O luar, estrela do mar
月光，海上的星星
O sol e o dom, quiçá
太阳和天赋，也许
Um dia a fúria
有一天这种愤怒
Desse front virá lapidar
将来磨光这一阵线
O sonho até gerar o som
梦想直到产生声音
Como querer caetanear
如何想要像Caetano一样歌唱
O que há de bom
那些好东西