Amor
Alejandro Rengifo, Andres Torres, Mauricio Rengifo
Por tu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Yo sé muy bien que estamos mal
Jugando a que estamos normal
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Me quiero despertar y no puedo dormir
Si para lastimar hay que poder sentir
Qué pasa si empezamos por segunda vez
Volvemos 2010 el 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
Te pido que despiertes, por favor
Por tu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Que después de la tormenta llega la calma
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Te pido que no te vayas por favor
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Cali y El Dandee, oh
Por tu amor
For your love
Puedo aguantarme a que pase el temblor
I can hold on until the shaking passes
Puedo fingir que me gusta el dolor
I can pretend that I like the pain
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
They can say that I'm worse off because of you, oh
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Yo sé muy bien que estamos mal
I know very well that we are not okay
Jugando a que estamos normal
Pretending that we are normal
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
Saying, "With time it will pass", time passes and nothing
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
If we don't talk anymore, that's the symptom that if you drink
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
It's to feel good, not to feel good with someone else
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Now you have so much to fight for and nothing to say
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Everything to claim, nothing to let go
Me quiero despertar y no puedo dormir
I want to wake up and I can't sleep
Si para lastimar hay que poder sentir
If to hurt, you have to be able to feel
Qué pasa si empezamos por segunda vez
What if we start over for the second time
Volvemos 2010 el 2023
We turn 2010 into 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
The nightmare always dies at the alarm clock
Te pido que despiertes, por favor
I ask you to wake up, please
Por tu amor
For your love
Puedo aguantarme a que pase el temblor
I can hold on until the shaking passes
Puedo fingir que me gusta el dolor
I can pretend that I like the pain
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
They can say that I'm worse off because of you, oh
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Que después de la tormenta llega la calma
That after the storm comes the calm
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
That if kisses are bullets, from your mouth they are of salvation
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
That you saved my life and that I could understand it
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
That it's easier to find it and harder to strengthen it
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
That it's not only about feeling it, you also have to show it
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
That it's not only about saying it, the "I love yous" have to be done
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
With words it's easier, with actions it's better
Te pido que no te vayas por favor
I ask you not to leave, please
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
For your love (I can change, I can become better)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
I can hold on until the shaking passes
Puedo fingir que me gusta el dolor
I can pretend that I like the pain
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
They can say that I'm worse off because of you, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
(That I'm better off with you)
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
But they don't understand what this love is
Cali y El Dandee, oh
Cali and El Dandee, oh
Por tu amor
Pelo teu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso aguentar até que o tremor passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingir que gosto da dor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Podem dizer que por ti estou pior, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Yo sé muy bien que estamos mal
Eu sei muito bem que estamos mal
Jugando a que estamos normal
Fingindo que estamos normais
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
Dizendo, "Com o tempo vai passar", o tempo passa e nada
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Se já não falamos mais, esse é o sintoma que se tomas
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
É para te sentires bem, não para te sentires bem com alguém mais
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Agora tens tanto para lutar e nada para dizer
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Tudo para reclamar, nada para deixar ir
Me quiero despertar y no puedo dormir
Quero acordar e não consigo dormir
Si para lastimar hay que poder sentir
Se para machucar é preciso poder sentir
Qué pasa si empezamos por segunda vez
O que acontece se começarmos de novo
Volvemos 2010 el 2023
Tornamos 2010 o 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
O pesadelo sempre morre no despertador
Te pido que despiertes, por favor
Peço-te que acordes, por favor
Por tu amor
Pelo teu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso aguentar até que o tremor passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingir que gosto da dor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Podem dizer que por ti estou pior, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Que después de la tormenta llega la calma
Que depois da tempestade vem a calma
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Que se os beijos são bala, da tua boca são de salva
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Que tu salvaste a minha vida e que eu já pude entender
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
Que é mais fácil encontrá-lo e difícil fortalecê-lo
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Que não basta apenas senti-lo, também tem que parecer
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
Que não basta apenas dizer, os "Eu te amo" têm que ser feitos
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Com palavras é mais fácil, com ações é melhor
Te pido que no te vayas por favor
Peço-te que não vás embora, por favor
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Pelo teu amor (posso mudar, posso me tornar melhor)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso aguentar até que o tremor passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingir que gosto da dor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Podem dizer que por ti estou pior, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
(Que eu contigo estou melhor)
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mas eles não entendem o que é este amor
Cali y El Dandee, oh
Cali e El Dandee, oh
Por tu amor
Pour ton amour
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Je peux supporter que le tremblement passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Je peux prétendre que j'aime la douleur
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Ils peuvent dire que je suis pire à cause de toi, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Yo sé muy bien que estamos mal
Je sais très bien que nous allons mal
Jugando a que estamos normal
En prétendant que nous sommes normaux
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
En disant, "Avec le temps ça passera", le temps passe et rien
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Si nous ne parlons plus, c'est le symptôme que si tu prends
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
C'est pour te sentir bien, pas pour te sentir bien avec quelqu'un d'autre
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Maintenant tu as tellement à combattre et rien à dire
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Tout à réclamer, rien à laisser partir
Me quiero despertar y no puedo dormir
Je veux me réveiller et je ne peux pas dormir
Si para lastimar hay que poder sentir
Si pour blesser il faut pouvoir ressentir
Qué pasa si empezamos por segunda vez
Que se passe-t-il si nous recommençons pour la deuxième fois
Volvemos 2010 el 2023
Nous revenons en 2010 en 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
Le cauchemar meurt toujours dans le réveil
Te pido que despiertes, por favor
Je te demande de te réveiller, s'il te plaît
Por tu amor
Pour ton amour
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Je peux supporter que le tremblement passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Je peux prétendre que j'aime la douleur
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Ils peuvent dire que je suis pire à cause de toi, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Que después de la tormenta llega la calma
Que après la tempête vient le calme
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Que si les baisers sont des balles, de ta bouche ils sont de salut
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Que tu as sauvé ma vie et que j'ai pu le comprendre
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
Qu'il est plus facile de le trouver et difficile de le renforcer
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Qu'il ne suffit pas seulement de le ressentir, il faut aussi le paraître
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
Qu'il ne suffit pas seulement de le dire, les "Je t'aime" il faut les faire
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Avec des mots c'est plus facile, avec des actions c'est mieux
Te pido que no te vayas por favor
Je te demande de ne pas partir s'il te plaît
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Pour ton amour (je peux changer, je peux devenir meilleur)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Je peux supporter que le tremblement passe
Puedo fingir que me gusta el dolor
Je peux prétendre que j'aime la douleur
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Ils peuvent dire que je suis pire à cause de toi, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
(Que je suis mieux avec toi)
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Mais ils ne comprennent pas ce qu'est cet amour
Cali y El Dandee, oh
Cali et El Dandee, oh
Por tu amor
Für deine Liebe
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Ich kann es aushalten, bis das Beben vorüber ist
Puedo fingir que me gusta el dolor
Ich kann so tun, als ob mir der Schmerz gefällt
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Sie können sagen, dass es mir wegen dir schlechter geht, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Yo sé muy bien que estamos mal
Ich weiß sehr gut, dass es uns schlecht geht
Jugando a que estamos normal
Wir tun so, als ob alles normal wäre
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
Wir sagen, „Mit der Zeit wird es vergehen“, die Zeit vergeht und nichts
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Wenn wir nicht mehr miteinander reden, ist das das Symptom, dass wenn du trinkst
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
Es ist, um dich gut zu fühlen, nicht um dich gut mit jemand anderem zu fühlen
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Jetzt hast du so viel zu kämpfen und nichts zu sagen
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Alles zu beanstanden, nichts loszulassen
Me quiero despertar y no puedo dormir
Ich möchte aufwachen und kann nicht schlafen
Si para lastimar hay que poder sentir
Um zu verletzen, muss man fühlen können
Qué pasa si empezamos por segunda vez
Was passiert, wenn wir zum zweiten Mal anfangen
Volvemos 2010 el 2023
Wir machen 2010 zu 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
Der Albtraum stirbt immer im Wecker
Te pido que despiertes, por favor
Ich bitte dich aufzuwachen, bitte
Por tu amor
Für deine Liebe
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Ich kann es aushalten, bis das Beben vorüber ist
Puedo fingir que me gusta el dolor
Ich kann so tun, als ob mir der Schmerz gefällt
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Sie können sagen, dass es mir wegen dir schlechter geht, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Que después de la tormenta llega la calma
Dass nach dem Sturm die Ruhe kommt
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Dass wenn Küsse Kugeln sind, aus deinem Mund sind sie Rettung
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Dass du mein Leben gerettet hast und dass ich es endlich verstanden habe
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
Dass es einfacher ist, es zu finden und schwieriger, es zu stärken
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Dass man es nicht nur fühlen muss, man muss es auch zeigen
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
Dass man es nicht nur sagen muss, die „Ich liebe dich“ muss man machen
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Mit Worten ist es einfacher, mit Taten ist es besser
Te pido que no te vayas por favor
Ich bitte dich, bitte geh nicht
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Für deine Liebe (ich kann mich ändern, ich kann besser werden)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Ich kann es aushalten, bis das Beben vorüber ist
Puedo fingir que me gusta el dolor
Ich kann so tun, als ob mir der Schmerz gefällt
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Sie können sagen, dass es mir wegen dir schlechter geht, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
(Dass ich mit dir besser dran bin)
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Aber sie verstehen nicht, was diese Liebe ist
Cali y El Dandee, oh
Cali und El Dandee, oh
Por tu amor
Per il tuo amore
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso resistere fino a quando il terremoto passa
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingere che mi piaccia il dolore
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Possono dire che per te sto peggio, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Yo sé muy bien que estamos mal
So molto bene che stiamo male
Jugando a que estamos normal
Fingendo che stiamo normali
Diciendo, "Con el tiempo va pasar", el tiempo pasa y na'
Dicendo, "Col tempo passerà", il tempo passa e niente
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Se non parliamo più, questo è il sintomo che se prendi
Es pa' sentirte bien no pa' sentirte bien con alguien más
È per sentirti bene non per sentirti bene con qualcun altro
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Ora hai tanto per cui lottare e niente da dire
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Tutto da reclamare, niente da lasciare andare
Me quiero despertar y no puedo dormir
Voglio svegliarmi e non riesco a dormire
Si para lastimar hay que poder sentir
Se per ferire devi poter sentire
Qué pasa si empezamos por segunda vez
Cosa succede se iniziamo per la seconda volta
Volvemos 2010 el 2023
Torniamo al 2010 nel 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
L'incubo muore sempre nella sveglia
Te pido que despiertes, por favor
Ti chiedo di svegliarti, per favore
Por tu amor
Per il tuo amore
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso resistere fino a quando il terremoto passa
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingere che mi piaccia il dolore
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Possono dire che per te sto peggio, oh
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Que después de la tormenta llega la calma
Che dopo la tempesta arriva la calma
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Che se i baci sono proiettili, dalla tua bocca sono di salvezza
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Che tu hai salvato la mia vita e che io ho potuto capirlo
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
Che è più facile trovarlo e difficile rafforzarlo
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Che non basta solo sentirlo, bisogna anche sembrarlo
Que no solo hay que decirlo, los "Te amo" hay que hacerlos
Che non basta solo dirlo, i "Ti amo" bisogna farli
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Con le parole è più facile, con le azioni è meglio
Te pido que no te vayas por favor
Ti chiedo di non andartene per favore
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Per il tuo amore (posso cambiare, posso diventare migliore)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Posso resistere fino a quando il terremoto passa
Puedo fingir que me gusta el dolor
Posso fingere che mi piaccia il dolore
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Possono dire che per te sto peggio, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
(Che io con te sto meglio)
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Ma non capiscono cosa sia questo amore
Cali y El Dandee, oh
Cali e El Dandee, oh