Look, open your eyes, déjà vu
In ways I knew my focus remains on you
I'm so true, I love that, 'cause who woulda knew
LBC, me? do what it do
Question: is your bath water ran for ya
'Cause I could be the man for ya
Baby, are your bills paid?
Were those dinner reservations made?
The whistles, the bells
How 'bout your hair?
What about your nails?
See I can have it done for ya
Looks like I'm the one for ya
I'll crack the whip and get a little action in here, my dear
But first, relax a bit
The questions and answers are clear
Holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Takeoff
Smile at you (smile)
I got my eyes on you (eyes)
I wanna climb on you
Can I ride with you? (can I?)
Touch the sky with you
Huh-huh-huh
Say the place and we go where you want to go (where?)
She say Rodeo, I say I'm thinkin' 'bout Tokyo
Let the top go, won't turn up the stereo (stereo)
Singing every word of my song that's on radio (ay)
I'ma roll one, I know that you don't smoke (I know)
Sit back, let your mind flow (phew)
Never give up hope (no)
And if you got a problem let me know
I try my best to keep you close
The life we in, no boss to match 'em on the ropes
If I'm top ten, to win I gotta be the G.O.A.T
I feel like when I step in (what?)
Gotta make an announcement
But y'all know (but y'all know)
Holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday (don't you wanna)
Let's make everyday a holiday
I wanna make everyday
Make it a day
Look, open your eyes, déjà vu
見なよ 目を開けて デジャヴュさ
In ways I knew my focus remains on you
俺は君しか目に入ってないよ
I'm so true, I love that, 'cause who woulda knew
本当なんだよ 最高さ だって誰も知らないんだから
LBC, me? do what it do
カリフォルニアのロングビーチ? 俺? したいことをしよう
Question: is your bath water ran for ya
質問があるんだ お風呂の水は溜まってるかい?
'Cause I could be the man for ya
俺が君のためにしてあげるよ
Baby, are your bills paid?
ねえ 料金は支払ったの?
Were those dinner reservations made?
食事の予約はしてあるかい?
The whistles, the bells
口笛は? 鐘の音は?
How 'bout your hair?
髪はセットした?
What about your nails?
ネイルは済んだ?
See I can have it done for ya
君のために出来るかやって見るよ
Looks like I'm the one for ya
どうやら俺は君の運命の男みたいだ
I'll crack the whip and get a little action in here, my dear
俺が無理やり進めるからね 愛しい人よ
But first, relax a bit
でもまずは 少しリラックスしよう
The questions and answers are clear
質問と答えは明らかだよ
Holiday
休日だよ
What you wanna do?
君は何がしたい?
Want to do with you
君と一緒に全てやりたいんだ
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしよう
What you wanna do?
君は何がしたい?
Want to do with you
君と一緒に全てやりたいんだ
Takeoff
テイクオフ
Smile at you (smile)
君に微笑みかける (微笑みかける)
I got my eyes on you (eyes)
君はずっと見つめている (見つめている)
I wanna climb on you
君の上に登りたいんだ
Can I ride with you? (can I?)
君と一緒にドライブできる? (できる?)
Touch the sky with you
君と一緒に空まで届くのさ
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh
Say the place and we go where you want to go (where?)
行きたい場所を言ってよ 二人で君の行きたい所に行くのさ (どこに?)
She say Rodeo, I say I'm thinkin' 'bout Tokyo
彼女はロスのロデオドライブって言うけど 俺は東京かなって言うんだ
Let the top go, won't turn up the stereo (stereo)
人気の奴らは行かせて ステレオの音は大きくしないのさ (ステレオ)
Singing every word of my song that's on radio (ay)
ラジオに流れている俺の曲を 一言一言全て歌ってるのさ
I'ma roll one, I know that you don't smoke (I know)
俺は覚醒剤をやるよ 君がしないのは分かってるよ
Sit back, let your mind flow (phew)
くつろいで リラックスするんだ (ふう)
Never give up hope (no)
絶対にあきらめるなよ (駄目だよ)
And if you got a problem let me know
もし何かあったら俺に教えて
I try my best to keep you close
君のそばにいるようにするから
The life we in, no boss to match 'em on the ropes
この世の中で 誰も君以上に大切な人なんていない
If I'm top ten, to win I gotta be the G.O.A.T
もし俺が人気ラッパー10人の中に入るなら 一番になって Greatest Of All Timeの中に入らないと
I feel like when I step in (what?)
俺がそこに入るなら (何だって?)
Gotta make an announcement
アナウンスしないといけないな
But y'all know (but y'all know)
でもみんな知っているのさ (でもみんな知っているのさ)
Holiday
休日だよ
What you wanna do?
君は何がしたい?
Want to do with you
君と一緒に全てやりたいんだ
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしよう
What you wanna do?
君は何がしたい?
Want to do with you
君と一緒に全てやりたいんだ
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしよう
What you wanna do?
君は何がしたい?
Want to do with you
君と一緒に全てやりたいんだ
Let's make everyday a holiday (don't you wanna)
毎日を休日にしよう (君はそうしたくないの?)
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしよう
I wanna make everyday
俺は毎日を休日にしたいんだ
Make it a day
毎日を休日にしたい