Open Wide

SEAN MICHAEL ANDERSON, CALVIN HARRIS, WILLIE ANTONIO HANSBRO JR.

Lyrics Translation

Lookin' at your last text
Damn did you even really mean it?
Did you even look through it, did you even read it?
I been breakin up with girls since I was 15
It's the only thing that hasn't got easier
A rubber is the only thing that ever came between us
God damn, now look at everything in between us
I mean I'm sayin'
I got more liquor, more ladies, more drugs and no cases
With jobs and no babies
I hope no phone saving and if so you gon hate me

When you see me standing on the couches
Turnin' clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh I love that a**
But I hate that f*****g outfit
I'm taking off her blouses
While she take off my trousers
That's just a couple more problems
To add to the couples' counselin'
Open that s**t wide
Let me see how big your mouth is

Goin' hard 'til I od
I'm the newest version of the old me
All my exes are old me
Wishin' they could X and O me
I'm on the edge and I'm hangin' all off
On the ledge and we danglin' off
And if I let go, I won't fall off
If we set a wedding date, don't call off
Bartender, I call the shots
We call for shots, y'all call the cops
Sometimes drinks speak louder than words do
Body language speaks louder than verbal

When you see me standing on the couches
Turnin' clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh I love that a**
But I hate that f*****g outfit
I'm taking off her blouses
While she take off my trousers
That's just a couple more problems
To add to the couples' counselin'
Open that s**t wide
Let me see how big your mouth is

This goes out to, uh, you know who this goes out to, yeah!

(Hey!)

Oh Deus
Uau

Olhando para o seu último texto
Droga, você realmente quis dizer isso?
Você sequer olhou para ele, você sequer o leu?
Eu tenho terminado com garotas desde os 15 anos
É a única coisa que não ficou mais fácil
Uma camisinha é a única coisa que já se colocou entre nós
Droga, agora olhe para tudo que está entre nós
Quero dizer, estou dizendo que tenho mais bebida
Mais mulheres, mais drogas e nenhum caso
Com empregos e sem bebês
Espero que não esteja salvando no telefone e se estiver, você vai me odiar

Quando você me vê em pé nos sofás
Transformando clubes em casas
Água em fontes de champanhe
Transformando peitos planos em montanhas
E uau, eu amo essa bunda
Mas eu odeio essa maldita roupa
Estou tirando a blusa dela
Enquanto ela tira minhas calças
São apenas mais alguns problemas
Para acrescentar ao aconselhamento de casais
Abra bem isso
Deixe-me ver o quão grande é a sua boca

Deixe-me ver o quão grande é a sua boca

Vou com tudo até eu ter uma overdose
Eu sou a versão mais nova do velho eu
Todas as minhas ex são o velho eu
Desejando que elas pudessem me beijar e abraçar
Estou à beira e estou pendurado
Na borda e estamos balançando
E se eu soltar, não vou cair
Se marcarmos uma data de casamento, não desmarque
Barman, eu dou as ordens
Nós pedimos doses, vocês chamam a polícia
Às vezes as bebidas falam mais alto do que as palavras
A linguagem corporal fala mais alto do que o verbal

E você me vê em pé nos sofás
Transformando clubes em casas
Água em fontes de champanhe
Transformando peitos planos em montanhas
E uau, eu amo essa bunda
Mas eu odeio essa maldita roupa (eu odeio)
Estou tirando a blusa dela
Enquanto ela tira minhas calças
São apenas mais alguns problemas
Para acrescentar ao aconselhamento de casais
Abra bem isso
Deixe-me ver o quão grande é a sua boca (oh)

Deixe-me ver o quão grande é a sua boca

Isso vai para, uh
Você sabe para quem isso vai
Sim!

Oh Dios
Vaya

Mirando tu último mensaje de texto
Demonios, ¿realmente lo decías en serio?
¿Lo revisaste, lo leíste siquiera?
He estado rompiendo con chicas desde que tenía 15 años
Es lo único que no se ha hecho más fácil
Un condón es lo único que alguna vez se interpuso entre nosotros
Maldita sea, ahora mira todo lo que hay entre nosotros
Quiero decir, estoy diciendo que tengo más licor
Más damas, más drogas y sin problemas
Con trabajos y sin bebés
Espero que no guardes los mensajes en tu teléfono y si lo haces, me odiarás

Cuando me veas de pie en los sofás
Convirtiendo clubes en casas
Agua en fuentes de champán
Transformando pechos planos en montañas
Y ooh, amo ese trasero
Pero odio ese maldito atuendo
Estoy quitándole la blusa
Mientras ella me quita los pantalones
Solo son un par de problemas más
Para agregar al asesoramiento de pareja
Abre eso bien grande
Déjame ver cuán grande es tu boca

Déjame ver cuán grande es tu boca

Voy a tope hasta que me desmayo
Soy la versión más reciente del viejo yo
Todas mis ex son el viejo yo
Deseando que pudieran besarme y abrazarme
Estoy al borde y me estoy colgando
En el borde y estamos colgando
Y si me suelto, no me caeré
Si fijamos una fecha de boda, no la canceles
Camarero, yo doy las órdenes
Pedimos chupitos, vosotros llamáis a la policía
A veces las bebidas hablan más alto que las palabras
El lenguaje corporal habla más alto que lo verbal

Y me ves de pie en los sofás
Convirtiendo clubes en casas
Agua en fuentes de champán
Transformando pechos planos en montañas
Y ooh, amo ese trasero
Pero odio ese maldito atuendo (lo hago)
Estoy quitándole la blusa
Mientras ella me quita los pantalones
Solo son un par de problemas más
Para agregar al asesoramiento de pareja
Abre eso bien grande
Déjame ver cuán grande es tu boca (oh)

Déjame ver cuán grande es tu boca

Esto va para, uh
Ya sabes a quién va dirigido esto
¡Sí!

Oh Dieu
Whoa

Regardant ton dernier message
Merde, l'as-tu vraiment voulu ?
L'as-tu même parcouru, l'as-tu même lu ?
Je romps avec des filles depuis mes 15 ans
C'est la seule chose qui n'est pas devenue plus facile
Un préservatif est la seule chose qui nous a jamais séparés
Putain, maintenant regarde tout ce qui est entre nous
Je veux dire, je dis que j'ai plus de liqueur
Plus de femmes, plus de drogues et pas de cas
Avec des emplois et pas de bébés
J'espère pas de sauvegarde de téléphone et si c'est le cas tu vas me détester

Quand tu me vois debout sur les canapés
Transformant les clubs en maisons
L'eau en fontaines de champagne
Transformant les poitrines plates en montagnes
Et ooh j'aime ce cul
Mais je déteste cette putain de tenue
Je lui enlève ses blouses
Pendant qu'elle enlève mon pantalon
Ce ne sont que quelques problèmes de plus
À ajouter au conseil des couples
Ouvre ça grand
Laisse-moi voir à quel point ta bouche est grande

Laisse-moi voir à quel point ta bouche est grande

Je vais fort jusqu'à ce que je fasse une overdose
Je suis la nouvelle version de l'ancien moi
Toutes mes ex sont l'ancien moi
Souhaitant qu'elles puissent me faire des bisous et des câlins
Je suis sur le bord et je suis tout suspendu
Sur le rebord et nous sommes suspendus
Et si je lâche, je ne tomberai pas
Si nous fixons une date de mariage, ne l'annule pas
Barman, je commande les shots
Nous appelons pour des shots, vous appelez les flics
Parfois les boissons parlent plus fort que les mots
Le langage corporel parle plus fort que le verbal

Et tu me vois debout sur les canapés
Transformant les clubs en maisons
L'eau en fontaines de champagne
Transformant les poitrines plates en montagnes
Et ooh j'aime ce cul
Mais je déteste cette putain de tenue (je le fais)
Je lui enlève ses blouses
Pendant qu'elle enlève mon pantalon
Ce ne sont que quelques problèmes de plus
À ajouter au conseil des couples
Ouvre ça grand
Laisse-moi voir à quel point ta bouche est grande (oh)

Laisse-moi voir à quel point ta bouche est grande

Ceci est dédié à, euh
Tu sais à qui c'est dédié
Ouais !

Oh Gott
Whoa

Ich schaue auf deine letzte Nachricht
Verdammt, hast du das wirklich so gemeint?
Hast du es überhaupt durchgesehen, hast du es überhaupt gelesen?
Ich mache seit meinem 15. Lebensjahr mit Mädchen Schluss
Es ist das Einzige, was nicht einfacher geworden ist
Ein Kondom ist das Einzige, was jemals zwischen uns stand
Verdammt, jetzt schau dir alles an, was zwischen uns liegt
Ich meine, ich sage, ich habe mehr Alkohol
Mehr Damen, mehr Drogen und keine Fälle
Mit Jobs und ohne Babys
Ich hoffe, kein Telefon speichert und wenn doch, wirst du mich hassen

Wenn du mich auf den Couches stehen siehst
Verwandle Clubs in Häuser
Wasser in Champagnerbrunnen
Verwandle flache Brüste in Berge
Und ooh, ich liebe diesen Hintern
Aber ich hasse dieses verdammte Outfit
Ich ziehe ihre Blusen aus
Während sie meine Hosen auszieht
Das sind nur ein paar weitere Probleme
Zur Paarberatung hinzuzufügen
Mach das Scheiß weit auf
Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist

Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist

Ich gehe hart ran, bis ich überdosiere
Ich bin die neueste Version des alten Ich
Alle meine Ex sind das alte Ich
Wünschten, sie könnten mich kreuzen und umarmen
Ich bin am Rand und hänge ganz ab
Auf dem Sims und wir baumeln ab
Und wenn ich loslasse, falle ich nicht ab
Wenn wir ein Hochzeitsdatum festlegen, sag nicht ab
Barkeeper, ich gebe die Schüsse vor
Wir rufen nach Schüssen, ihr ruft die Polizei
Manchmal sprechen Getränke lauter als Worte
Körpersprache spricht lauter als verbal

Und du siehst mich auf den Couches stehen
Verwandle Clubs in Häuser
Wasser in Champagnerbrunnen
Verwandle flache Brüste in Berge
Und ooh, ich liebe diesen Hintern
Aber ich hasse dieses verdammte Outfit (ich tue es)
Ich ziehe ihre Blusen aus
Während sie meine Hosen auszieht
Das sind nur ein paar weitere Probleme
Zur Paarberatung hinzuzufügen
Mach das Scheiß weit auf
Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist (oh)

Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist

Das geht raus an, äh
Du weißt, an wen das geht
Ja!

Oh Dio
Whoa

Guardando il tuo ultimo messaggio
Dannazione, intendevi davvero quello che hai scritto?
L'hai anche guardato, l'hai anche letto?
Sto rompendo con le ragazze da quando avevo 15 anni
È l'unica cosa che non è diventata più facile
Un preservativo è l'unica cosa che è mai venuta tra noi
Dannazione, ora guarda tutto quello che c'è tra noi
Voglio dire, sto dicendo che ho più liquore
Più donne, più droghe e nessun problema
Con lavori e senza bambini
Spero che non ci siano risparmi sul telefono e se così fosse mi odierai

Quando mi vedi in piedi sui divani
Trasformando i club in case
Acqua in fontane di champagne
Trasformare i petti piatti in montagne
E ooh amo quel sedere
Ma odio quel maledetto vestito
Sto togliendo le sue camicette
Mentre lei toglie i miei pantaloni
Sono solo un paio di problemi in più
Da aggiungere alla consulenza di coppia
Apri quella roba a tutto spiano
Fammi vedere quanto è grande la tua bocca

Fammi vedere quanto è grande la tua bocca

Vado avanti fino a che non crollo
Sono la versione più recente del vecchio me
Tutte le mie ex sono il vecchio me
Desiderando che potessero cancellarmi e baciarmi
Sono sul bordo e sto pendendo tutto fuori
Sul bordo e stiamo penzolando
E se lascio andare, non cadrò
Se fissiamo una data di matrimonio, non annullare
Barista, io chiamo i colpi
Chiamiamo per i colpi, voi chiamate la polizia
A volte le bevande parlano più forte delle parole
Il linguaggio del corpo parla più forte del verbale

E mi vedi in piedi sui divani
Trasformando i club in case
Acqua in fontane di champagne
Trasformare i petti piatti in montagne
E ooh amo quel sedere
Ma odio quel maledetto vestito (lo faccio)
Sto togliendo le sue camicette
Mentre lei toglie i miei pantaloni
Sono solo un paio di problemi in più
Da aggiungere alla consulenza di coppia
Apri quella roba a tutto spiano
Fammi vedere quanto è grande la tua bocca (oh)

Fammi vedere quanto è grande la tua bocca

Questo va a, uh
Sai a chi va questo
Sì!

Ya Tuhan
Whoa

Melihat teks terakhirmu
Sial, apakah kamu benar-benar serius?
Apakah kamu melihatnya dengan seksama, apakah kamu membacanya?
Saya sudah putus dengan gadis-gadis sejak saya berumur 15 tahun
Itu satu-satunya hal yang tidak menjadi lebih mudah
Kondom adalah satu-satunya hal yang pernah memisahkan kita
Sialan, sekarang lihat semua yang ada di antara kita
Maksud saya, saya bilang saya punya lebih banyak minuman keras
Lebih banyak wanita, lebih banyak narkoba dan tidak ada kasus
Dengan pekerjaan dan tidak ada bayi
Saya harap tidak ada penyimpanan telepon dan jika ada kamu akan membenci saya

Ketika kamu melihat saya berdiri di atas sofa
Mengubah klub menjadi rumah
Air menjadi air mancur sampanye
Mengubah dada datar menjadi gunung
Dan ooh aku suka pantat itu
Tapi aku benci pakaian sialan itu
Saya melepas blusnya
Sementara dia melepas celana saya
Itu hanya beberapa masalah lagi
Untuk ditambahkan ke konseling pasangan
Buka lebar-lebar
Biarkan saya lihat seberapa besar mulutmu

Biarkan saya lihat seberapa besar mulutmu

Berjuang keras sampai saya OD
Saya adalah versi terbaru dari diri saya yang lama
Semua mantan saya adalah diri saya yang lama
Berharap mereka bisa X dan O saya
Saya di tepi dan saya menggantung semua
Di tepi dan kita bergelantungan
Dan jika saya melepaskan, saya tidak akan jatuh
Jika kita menetapkan tanggal pernikahan, jangan batalkan
Bartender, saya yang memanggil tembakan
Kami memanggil tembakan, kalian memanggil polisi
Terkadang minuman berbicara lebih keras daripada kata-kata
Bahasa tubuh berbicara lebih keras dari verbal

Dan kamu melihat saya berdiri di atas sofa
Mengubah klub menjadi rumah
Air menjadi air mancur sampanye
Mengubah dada datar menjadi gunung
Dan ooh aku suka pantat itu
Tapi aku benci pakaian sialan itu (saya lakukan)
Saya melepas blusnya
Sementara dia melepas celana saya
Itu hanya beberapa masalah lagi
Untuk ditambahkan ke konseling pasangan
Buka lebar-lebar
Biarkan saya lihat seberapa besar mulutmu (oh)

Biarkan saya lihat seberapa besar mulutmu

Ini ditujukan untuk, uh
Kamu tahu ini ditujukan untuk siapa
Yeah!

โอ้พระเจ้า
โอ้

มองไปที่ข้อความล่าสุดของคุณ
เฮ้ คุณจริงใจกับมันหรือเปล่า?
คุณได้ดูมันดีๆ หรือยัง คุณได้อ่านมันหรือเปล่า?
ฉันเริ่มเลิกกับผู้หญิงตั้งแต่ฉันอายุ 15
มันเป็นสิ่งเดียวที่ไม่ได้ง่ายขึ้นเลย
ถุงยางเป็นสิ่งเดียวที่เคยมาขวางกั้นระหว่างเรา
พระเจ้า ตอนนี้ดูทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเราสิ
ฉันหมายความว่า ฉันมีเหล้ามากขึ้น
ผู้หญิงมากขึ้น, ยามากขึ้น และไม่มีคดี
มีงานและไม่มีลูก
ฉันหวังว่าไม่มีการบันทึกโทรศัพท์ และถ้ามีคุณคงจะเกลียดฉัน

เมื่อคุณเห็นฉันยืนบนโซฟา
เปลี่ยนคลับเป็นบ้าน
น้ำเป็นน้ำพุแชมเปญ
เปลี่ยนหน้าอกแบนเป็นภูเขา
และโอ้ ฉันชอบก้นนั้น
แต่ฉันเกลียดชุดนั้นจริงๆ
ฉันกำลังถอดเสื้อผ้าของเธอ
ขณะที่เธอถอดกางเกงของฉัน
นั่นเป็นเพียงปัญหาเพิ่มเติม
ที่จะเพิ่มเข้าไปในการปรึกษาหารือของคู่รัก
เปิดมันออกกว้างๆ
ให้ฉันเห็นว่าปากของคุณใหญ่แค่ไหน

ให้ฉันเห็นว่าปากของคุณใหญ่แค่ไหน

ทำอย่างหนักจนฉัน OD
ฉันเป็นเวอร์ชันใหม่ของตัวเองในอดีต
แฟนเก่าทุกคนของฉันเป็นอดีตของฉัน
หวังว่าพวกเขาจะส่ง X และ O มาให้ฉัน
ฉันอยู่บนขอบและฉันกำลังห้อยอยู่
บนหน้าผาและเรากำลังห้อยอยู่
และถ้าฉันปล่อยมือ, ฉันจะไม่ตกลงไป
ถ้าเราตั้งวันแต่งงาน, อย่ายกเลิก
บาร์เทนเดอร์, ฉันเรียกการยิง
เราเรียกยิง, พวกคุณเรียกตำรวจ
บางครั้งเครื่องดื่มพูดได้ดังกว่าคำพูด
ภาษากายพูดได้ดังกว่าคำพูด

และเราเห็นฉันยืนบนโซฟา
เปลี่ยนคลับเป็นบ้าน
น้ำเป็นน้ำพุแชมเปญ
เปลี่ยนหน้าอกแบนเป็นภูเขา
และโอ้ ฉันชอบก้นนั้น
แต่ฉันเกลียดชุดนั้นจริงๆ (ฉันทำ)
ฉันกำลังถอดเสื้อผ้าของเธอ
ขณะที่เธอถอดกางเกงของฉัน
นั่นเป็นเพียงปัญหาเพิ่มเติม
ที่จะเพิ่มเข้าไปในการปรึกษาหารือของคู่รัก
เปิดมันออกกว้างๆ
ให้ฉันเห็นว่าปากของคุณใหญ่แค่ไหน (โอ้)

ให้ฉันเห็นว่าปากของคุณใหญ่แค่ไหน

สิ่งนี้มอบให้กับ, อืม
คุณรู้ว่าสิ่งนี้มอบให้กับใคร
ใช่!

哦,上帝

看着你的最后一条短信
该死,你真的是认真的吗?
你有没有仔细看过,你有没有真的读过?
从我15岁开始,我就一直在和女孩们分手
这是唯一一件没有变得更容易的事情
唯一隔开我们的是避孕套
天哪,现在看看我们之间的一切
我的意思是我说我有更多的酒
更多的女士,更多的毒品,没有案件
有工作没有孩子
我希望没有电话保存,如果有的话你会恨我

当你看到我站在沙发上
把俱乐部变成房子
水变成香槟喷泉
把平胸变成山峰
哦,我爱那个屁股
但我讨厌那该死的衣服
我在脱她的上衣
而她脱我的裤子
这只是更多的问题
增加到夫妻咨询中
把那玩意儿张大
让我看看你的嘴有多大

让我看看你的嘴有多大

一直努力到我过量
我是旧我的最新版本
我所有的前任都是过去的我
希望他们能够X和O我
我在边缘,我悬挂着
在边缘,我们悬挂着
如果我放手,我不会掉下去
如果我们定了婚期,不要取消
酒保,我来点酒
我们叫酒,你们叫警察
有时候酒比话语更能说话
身体语言比言语更响亮

当你看到我站在沙发上
把俱乐部变成房子
水变成香槟喷泉
把平胸变成山峰
哦,我爱那个屁股
但我讨厌那该死的衣服(我确实)
我在脱她的上衣
而她脱我的裤子
这只是更多的问题
增加到夫妻咨询中
把那玩意儿张大
让我看看你的嘴有多大(哦)

让我看看你的嘴有多大

这是送给,呃
你知道这是送给谁的
是的!

Trivia about the song Open Wide by Calvin Harris

When was the song “Open Wide” released by Calvin Harris?
The song Open Wide was released in 2014, on the album “Motion”.
Who composed the song “Open Wide” by Calvin Harris?
The song “Open Wide” by Calvin Harris was composed by SEAN MICHAEL ANDERSON, CALVIN HARRIS, WILLIE ANTONIO HANSBRO JR..

Most popular songs of Calvin Harris

Other artists of Electronica