When was the song “Le monde en main” released by Camélia Jordana?

The song Le monde en main was released in 2021, on the album “Facile x Fragile”.

Who composed the song “Le monde en main” by Camélia Jordana?

The song “Le monde en main” by Camélia Jordana was composed by Camelia Jordana Aliouane.

Le monde en main

Camelia Jordana Aliouane

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse
Si loin de savoir, tout ce que j'incarne
Voilà le concept, je veux que t'acceptes
Devant moi de baisser la tête et les armes

Je ne m'autorise que peu de confidences
Mes émotions assourdies par le silence
Mon genre en médaille drapé dans ma confiance
Maintenant je me lance

Je me convaincs, j'affirme en vain
Sans forcer j'ai le monde en main
Je m'abandonne, je déraisonne
Sans lendemain

Les secousses passent, je ne peux les bannir
Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire
Droit comme un homme, l'âme au summum
Quand mon égo en fait des tonnes
Je me vois grand, me sens vivant
Et je frissonne
Je ne me soucie que peu de tout détruire
Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères
Leur apprenant à ravaler les larmes
Déconstruire et défaire, peu m'importe guère
Mes précieux privilèges je me les garde

Je ne m'autorise que peu de confidences
Mes émotions assourdies par le silence
Mon genre en médaille drapé dans ma confiance
Maintenant je me lance

Je me convaincs, j'affirme en vain
Sans forcer j'ai le monde en main
Je m'abandonne, je déraisonne
Sans lendemain

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse

I dominate with ease, I crush and oppress

Si loin de savoir, tout ce que j'incarne

So far from knowing, all that I embody

Voilà le concept, je veux que t'acceptes

Here's the concept, I want you to accept

Devant moi de baisser la tête et les armes

In front of me to lower your head and arms

Je ne m'autorise que peu de confidences

I only allow myself a few confidences

Mes émotions assourdies par le silence

My emotions deafened by silence

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

My gender as a medal draped in my confidence

Maintenant je me lance

Now I'm launching myself

Je me convaincs, j'affirme en vain

I convince myself, I affirm in vain

Sans forcer j'ai le monde en main

Without forcing I have the world in hand

Je m'abandonne, je déraisonne

I abandon myself, I become unreasonable

Sans lendemain

Without a future

Les secousses passent, je ne peux les bannir

The shocks pass, I can't ban them

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

I push, I push, I push my heart to the worst

Droit comme un homme, l'âme au summum

Straight as a man, the soul at its peak

Quand mon égo en fait des tonnes

When my ego is over the top

Je me vois grand, me sens vivant

I see myself big, I feel alive

Et je frissonne

And I shiver

Je ne me soucie que peu de tout détruire

I care little about destroying everything

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

When I run, I run, I run not to flee

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères

I curse the prayers, I educate my brothers

Leur apprenant à ravaler les larmes

Teaching them to swallow tears

Déconstruire et défaire, peu m'importe guère

Deconstruct and undo, I hardly care

Mes précieux privilèges je me les garde

My precious privileges I keep them

Je ne m'autorise que peu de confidences

I only allow myself a few confidences

Mes émotions assourdies par le silence

My emotions deafened by silence

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

My gender as a medal draped in my confidence

Maintenant je me lance

Now I'm launching myself

Je me convaincs, j'affirme en vain

I convince myself, I affirm in vain

Sans forcer j'ai le monde en main

Without forcing I have the world in hand

Je m'abandonne, je déraisonne

I abandon myself, I become unreasonable

Sans lendemain

Without a future

Les secousses passent, je ne peux les bannir

The shocks pass, I can't ban them

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

I push, I push, I push my heart to the worst

Droit comme un homme, l'âme au summum

Straight as a man, the soul at its peak

Quand mon égo en fait des tonnes

When my ego is over the top

Je me vois grand, me sens vivant

I see myself big, I feel alive

Et je frissonne

And I shiver

Je ne me soucie que peu de tout détruire

I care little about destroying everything

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

When I run, I run, I run not to flee

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse

Domino com facilidade, esmago e oprimi

Si loin de savoir, tout ce que j'incarne

Tão longe de saber, tudo o que eu incorporo

Voilà le concept, je veux que t'acceptes

Este é o conceito, eu quero que você aceite

Devant moi de baisser la tête et les armes

Diante de mim para baixar a cabeça e as armas

Je ne m'autorise que peu de confidences

Eu só me permito poucas confidências

Mes émotions assourdies par le silence

Minhas emoções ensurdecidas pelo silêncio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Meu gênero em medalha envolto em minha confiança

Maintenant je me lance

Agora eu me lanço

Je me convaincs, j'affirme en vain

Eu me convenço, afirmo em vão

Sans forcer j'ai le monde en main

Sem esforço, tenho o mundo nas mãos

Je m'abandonne, je déraisonne

Eu me abandono, eu deliro

Sans lendemain

Sem futuro

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Os choques passam, eu não posso bani-los

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Eu empurro, empurro, empurro meu coração para o pior

Droit comme un homme, l'âme au summum

Direito como um homem, a alma no auge

Quand mon égo en fait des tonnes

Quando meu ego exagera

Je me vois grand, me sens vivant

Eu me vejo grande, me sinto vivo

Et je frissonne

E eu tremo

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Eu me preocupo pouco em destruir tudo

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Quando eu corro, eu corro, eu corro para não fugir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères

Eu amaldiçoo as orações, educo meus irmãos

Leur apprenant à ravaler les larmes

Ensinando-os a engolir as lágrimas

Déconstruire et défaire, peu m'importe guère

Desconstruir e desfazer, pouco me importa

Mes précieux privilèges je me les garde

Eu guardo meus preciosos privilégios

Je ne m'autorise que peu de confidences

Eu só me permito poucas confidências

Mes émotions assourdies par le silence

Minhas emoções ensurdecidas pelo silêncio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Meu gênero em medalha envolto em minha confiança

Maintenant je me lance

Agora eu me lanço

Je me convaincs, j'affirme en vain

Eu me convenço, afirmo em vão

Sans forcer j'ai le monde en main

Sem esforço, tenho o mundo nas mãos

Je m'abandonne, je déraisonne

Eu me abandono, eu deliro

Sans lendemain

Sem futuro

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Os choques passam, eu não posso bani-los

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Eu empurro, empurro, empurro meu coração para o pior

Droit comme un homme, l'âme au summum

Direito como um homem, a alma no auge

Quand mon égo en fait des tonnes

Quando meu ego exagera

Je me vois grand, me sens vivant

Eu me vejo grande, me sinto vivo

Et je frissonne

E eu tremo

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Eu me preocupo pouco em destruir tudo

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Quando eu corro, eu corro, eu corro para não fugir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse

Domino con facilidad, aplasto y oprimó

Si loin de savoir, tout ce que j'incarne

Tan lejos de saber, todo lo que encarno

Voilà le concept, je veux que t'acceptes

Este es el concepto, quiero que lo aceptes

Devant moi de baisser la tête et les armes

Delante de mí para bajar la cabeza y las armas

Je ne m'autorise que peu de confidences

Solo me permito pocas confidencias

Mes émotions assourdies par le silence

Mis emociones ensordecidas por el silencio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Mi género en medalla envuelto en mi confianza

Maintenant je me lance

Ahora me lanzo

Je me convaincs, j'affirme en vain

Me convenzo, afirmo en vano

Sans forcer j'ai le monde en main

Sin esfuerzo tengo el mundo en mis manos

Je m'abandonne, je déraisonne

Me abandono, pierdo la razón

Sans lendemain

Sin futuro

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Los temblores pasan, no puedo desterrarlos

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Yo empujo, empujo, empujo mi corazón al peor

Droit comme un homme, l'âme au summum

Recto como un hombre, el alma en su apogeo

Quand mon égo en fait des tonnes

Cuando mi ego se excede

Je me vois grand, me sens vivant

Me veo grande, me siento vivo

Et je frissonne

Y tiemblo

Je ne me soucie que peu de tout détruire

No me preocupo mucho por destruir todo

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Cuando corro, corro, corro para no huir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères

Maldigo las oraciones, educo a mis hermanos

Leur apprenant à ravaler les larmes

Enseñándoles a tragarse las lágrimas

Déconstruire et défaire, peu m'importe guère

Desconstruir y deshacer, no me importa mucho

Mes précieux privilèges je me les garde

Mis preciados privilegios me los guardo

Je ne m'autorise que peu de confidences

Solo me permito pocas confidencias

Mes émotions assourdies par le silence

Mis emociones ensordecidas por el silencio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Mi género en medalla envuelto en mi confianza

Maintenant je me lance

Ahora me lanzo

Je me convaincs, j'affirme en vain

Me convenzo, afirmo en vano

Sans forcer j'ai le monde en main

Sin esfuerzo tengo el mundo en mis manos

Je m'abandonne, je déraisonne

Me abandono, pierdo la razón

Sans lendemain

Sin futuro

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Los temblores pasan, no puedo desterrarlos

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Yo empujo, empujo, empujo mi corazón al peor

Droit comme un homme, l'âme au summum

Recto como un hombre, el alma en su apogeo

Quand mon égo en fait des tonnes

Cuando mi ego se excede

Je me vois grand, me sens vivant

Me veo grande, me siento vivo

Et je frissonne

Y tiemblo

Je ne me soucie que peu de tout détruire

No me preocupo mucho por destruir todo

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Cuando corro, corro, corro para no huir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse

Ich dominiere mit Leichtigkeit, ich zermalme und unterdrücke

Si loin de savoir, tout ce que j'incarne

So weit davon entfernt zu wissen, alles, was ich verkörpere

Voilà le concept, je veux que t'acceptes

Das ist das Konzept, ich möchte, dass du es akzeptierst

Devant moi de baisser la tête et les armes

Vor mir den Kopf und die Waffen senken

Je ne m'autorise que peu de confidences

Ich erlaube mir nur wenige Vertraulichkeiten

Mes émotions assourdies par le silence

Meine Emotionen durch die Stille betäubt

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Mein Geschlecht als Medaille, in meinem Vertrauen eingehüllt

Maintenant je me lance

Jetzt wage ich den Sprung

Je me convaincs, j'affirme en vain

Ich überzeuge mich selbst, ich behaupte vergeblich

Sans forcer j'ai le monde en main

Ohne Anstrengung habe ich die Welt in der Hand

Je m'abandonne, je déraisonne

Ich gebe mich hin, ich verliere den Verstand

Sans lendemain

Ohne Zukunft

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Die Erschütterungen vergehen, ich kann sie nicht verbannen

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Ich dränge, ich dränge, ich dränge mein Herz zum Schlimmsten

Droit comme un homme, l'âme au summum

Gerade wie ein Mann, die Seele auf dem Gipfel

Quand mon égo en fait des tonnes

Wenn mein Ego übertreibt

Je me vois grand, me sens vivant

Ich sehe mich groß, fühle mich lebendig

Et je frissonne

Und ich zittere

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Ich mache mir nur wenig Sorgen, alles zu zerstören

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Wenn ich laufe, laufe, laufe, um nicht zu fliehen

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères

Ich verfluche die Gebete, ich erziehe meine Brüder

Leur apprenant à ravaler les larmes

Indem ich ihnen beibringe, die Tränen hinunterzuschlucken

Déconstruire et défaire, peu m'importe guère

Abzubauen und zu zerstören, kümmert mich wenig

Mes précieux privilèges je me les garde

Meine wertvollen Privilegien behalte ich für mich

Je ne m'autorise que peu de confidences

Ich erlaube mir nur wenige Vertraulichkeiten

Mes émotions assourdies par le silence

Meine Emotionen durch die Stille betäubt

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Mein Geschlecht als Medaille, in meinem Vertrauen eingehüllt

Maintenant je me lance

Jetzt wage ich den Sprung

Je me convaincs, j'affirme en vain

Ich überzeuge mich selbst, ich behaupte vergeblich

Sans forcer j'ai le monde en main

Ohne Anstrengung habe ich die Welt in der Hand

Je m'abandonne, je déraisonne

Ich gebe mich hin, ich verliere den Verstand

Sans lendemain

Ohne Zukunft

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Die Erschütterungen vergehen, ich kann sie nicht verbannen

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Ich dränge, ich dränge, ich dränge mein Herz zum Schlimmsten

Droit comme un homme, l'âme au summum

Gerade wie ein Mann, die Seele auf dem Gipfel

Quand mon égo en fait des tonnes

Wenn mein Ego übertreibt

Je me vois grand, me sens vivant

Ich sehe mich groß, fühle mich lebendig

Et je frissonne

Und ich zittere

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Ich mache mir nur wenig Sorgen, alles zu zerstören

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Wenn ich laufe, laufe, laufe, um nicht zu fliehen

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse

Domino con facilità, schiaccio e opprimo

Si loin de savoir, tout ce que j'incarne

Così lontano dal sapere, tutto ciò che rappresento

Voilà le concept, je veux que t'acceptes

Ecco il concetto, voglio che tu accetti

Devant moi de baisser la tête et les armes

Di abbassare la testa e le armi davanti a me

Je ne m'autorise que peu de confidences

Mi concedo solo poche confidenze

Mes émotions assourdies par le silence

Le mie emozioni sono assordate dal silenzio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Il mio genere è una medaglia avvolta nella mia fiducia

Maintenant je me lance

Ora mi lancio

Je me convaincs, j'affirme en vain

Mi convinco, affermo invano

Sans forcer j'ai le monde en main

Senza sforzo ho il mondo in mano

Je m'abandonne, je déraisonne

Mi abbandono, ragiono senza senso

Sans lendemain

Senza un domani

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Le scosse passano, non posso bandirle

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Io spingo, spingo, spingo il mio cuore al peggio

Droit comme un homme, l'âme au summum

Dritto come un uomo, l'anima al culmine

Quand mon égo en fait des tonnes

Quando il mio ego si gonfia

Je me vois grand, me sens vivant

Mi vedo grande, mi sento vivo

Et je frissonne

E rabbrividisco

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Mi preoccupo poco di distruggere tutto

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Quando corro, corro, corro per non fuggire

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je maudis les prières, j'éduque mes frères

Maledico le preghiere, educo i miei fratelli

Leur apprenant à ravaler les larmes

Insegnando loro a trattenere le lacrime

Déconstruire et défaire, peu m'importe guère

Distruggere e disfare, poco mi importa

Mes précieux privilèges je me les garde

I miei preziosi privilegi me li tengo

Je ne m'autorise que peu de confidences

Mi concedo solo poche confidenze

Mes émotions assourdies par le silence

Le mie emozioni sono assordate dal silenzio

Mon genre en médaille drapé dans ma confiance

Il mio genere è una medaglia avvolta nella mia fiducia

Maintenant je me lance

Ora mi lancio

Je me convaincs, j'affirme en vain

Mi convinco, affermo invano

Sans forcer j'ai le monde en main

Senza sforzo ho il mondo in mano

Je m'abandonne, je déraisonne

Mi abbandono, ragiono senza senso

Sans lendemain

Senza un domani

Les secousses passent, je ne peux les bannir

Le scosse passano, non posso bandirle

Moi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire

Io spingo, spingo, spingo il mio cuore al peggio

Droit comme un homme, l'âme au summum

Dritto come un uomo, l'anima al culmine

Quand mon égo en fait des tonnes

Quando il mio ego si gonfia

Je me vois grand, me sens vivant

Mi vedo grande, mi sento vivo

Et je frissonne

E rabbrividisco

Je ne me soucie que peu de tout détruire

Mi preoccupo poco di distruggere tutto

Quand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Quando corro, corro, corro per non fuggire

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Camélia Jordana

Le monde en main

Trivia about the song Le monde en main by Camélia Jordana

Most popular songs of Camélia Jordana

Other artists of Indie pop