Tripolar
Tirone Jose Gonzalez Orama
Cicatrices mentales
Mucha rabia desde la infancia
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Es verdad soy rebelde pero con causa
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
Ante ningún ser aunque me equivoque
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
El que se identifican varias decenas de barrios
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
Malo pero cada cerebro es un cielo
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
Para fusionar piel
Hasta que la noche fallezca
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Solamente después que ha luchado
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Almighty
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Almighty
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
Son guapos pero ni que se huelan un saco
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Desato infartos a gansos que me tienen harto
Primer asalto
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Papel con mi vocabulario
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Póngame cara e' culo
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Como me siento
Me seducen
Me excitan
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
Lo que el mundo en verdad necesita
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Se crean mis contrincantes
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
Si del arte soy prisionero
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
Pa' después lanzarme
Que culo e' la madre piensan
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
Te mata te hace mas fuerte dicen
Que nos recordarán cuando muramos
No por Rap sino por lo que soñamos
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Is now the time to change
So, people all over the world no me digan que no les gusta
Este Rap latino o o made from the corazón
Es Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
Como dice Lil' Supá Hey
Latino
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Pero es que no entiendo
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
Grafito escribe de la nada
Won't stop now
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
A santos pa' que me muera
Deja que suene el beat esta como pa' mi
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
Kid y es que aquí soy
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
Escribo por gula calcula
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
Entiendes que te deber retirar
Yo soy el yin, el yan
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
Como me quieras llamar
Es cuestión de tiempo
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Que se retuerzan a un después de muertos
Mi corazón es de piedra
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
Estar en huelga, vuelva
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Para los fo' real que cantan conmigo
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
Sube bien alto tu bandera
Como siempre o digo sí
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Hip Hop undergorund
Mejor conocido por Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
Unos replican que es un fantasma
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
Cicatrices mentales
Mental scars
Mucha rabia desde la infancia
A lot of anger since childhood
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
Circumstantial memories, lack of perseverance, even envy
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
Of those who just by being born already have everything, that's life
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Some are born in flowers and others in mud, no way
Es verdad soy rebelde pero con causa
It's true I'm rebellious but with cause
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
My green eyes are tired of seeing red massacres
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
My hands never tire of using the hammer to create
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
The future I would have wanted as a child and I don't humble myself
Ante ningún ser aunque me equivoque
Before any being even if I'm wrong
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
If you don't accept my apologies, hate me but don't touch me
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
I'm a Don Quixote, my themes are pages from my diaries with
El que se identifican varias decenas de barrios
Which several dozen neighborhoods identify
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
I have always been clear and I have been sincere they say I am
Malo pero cada cerebro es un cielo
Bad but every brain is a sky
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
Sometimes I'm calm, other times cold as ice
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
But it's not easy to be Tyrone and also be Canserbero
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
I confess I've had moments where there's no conscience
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
A rock song very drunk at a hundred and sixty
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
I select a woman who is also without conscience
Para fusionar piel
To merge skin
Hasta que la noche fallezca
Until the night dies
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
It's about balance between good and danger
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
To enjoy without harming others or yourself I am like
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Elegant and passionate hip-hop I like a soldier
Solamente después que ha luchado
Only after he has fought
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo on beat
Canserbero en la voz
Canserbero on the voice
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode how are you? Long time no see Rap muse
Almighty
Almighty
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo on beat
Canserbero en la voz
Canserbero on the voice
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode how are you? Long time no see Rap muse
Almighty
Almighty
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
That's the sound of the 90s Rap that we keep doing here
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
And now I start with weight in the verses effort
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
My brains I think from the beginning that's why I progress excessively
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Step by step I advance with my mallet I displace so many
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
Clowns who see over the arm and by the way are fake
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
The case is that I get tired of toads that with shoes and rags
Son guapos pero ni que se huelan un saco
Are handsome but not even if they smell a sack
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
They can with this skinny I opaque attack novices nacos
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
With sensible stories that I take out in my free time
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
I please hungry for singing you give disgust
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
I don't bat a talc however I mark the guideline
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Therefore I don't want crying if with my hardcore song
Desato infartos a gansos que me tienen harto
I unleash heart attacks on geese that have me fed up
Primer asalto
First assault
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Mike Tyrone in the ring like a satyr I violate the
Papel con mi vocabulario
Paper with my vocabulary
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Striking sounds to combine a Kaputo beat with my lips
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
That dominate the dictionary and I got up in a bad mood I walk
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Obstinate and I'm hot so please turn up the volume on the player
Póngame cara e' culo
Give me a butt face
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Frown and clench a fist and enjoy this song
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Made to feed my pride I hear voices in my
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Head all the time competing with each other affecting
Como me siento
How I feel
Me seducen
They seduce me
Me excitan
They excite me
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
They incite me to speak of evil they tell me that the devil is
Lo que el mundo en verdad necesita
What the world really needs
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
I am intelligent and I am aware that they lie
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
I listen to the beat and I see colors that are in my mind
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Immediately I light a cigarette I write without thinking
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
To then analyze what I write and I notice that there are rhymes
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Very pedantic heavy humiliating directed at those
Se crean mis contrincantes
Who consider themselves my opponents
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
Immediately I notice that it sounds brutal like a bat in
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
The face for a rapist in a prison and what can I do
Si del arte soy prisionero
If I'm a prisoner of art
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
I will never tire of singing in favor of what I want but
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Today is a day when my manners ran out and while
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
They appear I'm going to throw them soap so they can wash
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
The most badass thing is that there are those who hear me and are influenced
Pa' después lanzarme
To then throw me
Que culo e' la madre piensan
What a mother's ass they think
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
They don't understand that I sound pro you don't or do they believe
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
That the public is crazy blind deaf and mute
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
I came back as my people asked me to carry the cursed AKA what doesn't
Te mata te hace mas fuerte dicen
Kill you makes you stronger they say
Que nos recordarán cuando muramos
That they will remember us when we die
No por Rap sino por lo que soñamos
Not for Rap but for what we dreamed of
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Hey hey hey, there's only one way to walk
Is now the time to change
Is now the time to change
So, people all over the world no me digan que no les gusta
So, people all over the world don't tell me you don't like it
Este Rap latino o o made from the corazón
This Latin Rap o o made from the heart
Es Canserbero
It's Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
I don't hear that Rap that you say looks like mine
Como dice Lil' Supá Hey
As Lil' Supá Hey says
Latino
Latino
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Many tell me to take it easy, that sometimes I go too far
Pero es que no entiendo
But I don't understand
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
I get angry when the bass explodes, the drum fires
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
And like natural breasts in my face, I get excited and the
Grafito escribe de la nada
Graffiti writes out of nowhere
Won't stop now
Won't stop now
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
This is how Rap sounds when it's raw, each rhyme is as if
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
In the back of your neck I hit you with a pipe, there was no
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
Way to stop my career despite so many who pray
A santos pa' que me muera
To saints for me to die
Deja que suene el beat esta como pa' mi
Let the beat sound, it's like for me
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
A lot of bitches wanna beef but no one does it like this
Kid y es que aquí soy
Kid and here I am
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Like Churchill looking at Nazis, break some beats and make
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Some people happy when I grab the pencil my praxis
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
Is pure, it admits no doubts, it dresses naked, it serves raw
Escribo por gula calcula
I write out of gluttony, calculate
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
Your main little song with my worst theme to see if
Entiendes que te deber retirar
You understand that you should retire
Yo soy el yin, el yan
I am the yin, the yang
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
The beginning of the real, the end of the artificial or
Como me quieras llamar
However you want to call me
Es cuestión de tiempo
It's a matter of time
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Kill yourselves for a position that I bet I'm going to make
Que se retuerzan a un después de muertos
You twist even after you're dead
Mi corazón es de piedra
My heart is made of stone
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
Shit runs through my veins and my feelings seem
Estar en huelga, vuelva
To be on strike, come back
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Where you came from because in my path there is only one lane
Para los fo' real que cantan conmigo
For the fo' real who sing with me
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
I came back as my people asked, le porte maudit, le porte maudit
Sube bien alto tu bandera
Raise your flag high
Como siempre o digo sí
As always or I say yes
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Tyrone seeks an awakening so that your people advance and Canser (true warrior with the inkwell)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Makes the big heads rest in peace
Hip Hop undergorund
Hip Hop underground
Mejor conocido por Canserbero
Better known as Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
The repeated question about the personality of the master
Unos replican que es un fantasma
Some reply that he is a ghost
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
Others that a prophet and some that he is the son of Beelzebub
Cicatrices mentales
Cicatrizes mentais
Mucha rabia desde la infancia
Muita raiva desde a infância
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
Lembranças circunstanciais, carências, perseverança, até inveja
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
Daqueles que só por nascer já têm tudo, assim é a vida
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Alguns nascem em flores e outros em lama, fazer o quê
Es verdad soy rebelde pero con causa
É verdade, sou rebelde, mas com causa
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
Meus olhos verdes estão cansados de ver massacres vermelhos
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
Minhas mãos não se cansam de usar o martelo para criar
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
O futuro que eu teria querido quando criança e não me humilho
Ante ningún ser aunque me equivoque
Diante de nenhum ser, mesmo que eu erre
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
Se você não aceita minhas desculpas, me odeie, mas não me toque
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
Sou um Dom Quixote, meus temas são folhas dos meus diários com
El que se identifican varias decenas de barrios
O que se identificam várias dezenas de bairros
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
Eu sempre fui claro e fui sincero, dizem que sou
Malo pero cada cerebro es un cielo
Mau, mas cada cérebro é um céu
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
Às vezes sou tranquilo, outras vezes frio como gelo
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
Mas não é fácil ser Tyrone e também ser Canserbero
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
Confesso que tive momentos onde não há consciência
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
Uma canção de Rock bem bêbado a cento e sessenta
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
Seleciono uma mulher que ande também sem a consciência
Para fusionar piel
Para fundir pele
Hasta que la noche fallezca
Até que a noite falhe
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
Trata-se de equilíbrio entre o bem e o perigo
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
De desfrutar sem prejudicar terceiros nem a si mesmo sou qual
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Hip-hop elegante e apaixonado eu como um soldado
Solamente después que ha luchado
Somente depois que lutou
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Fluxo venezuelano para todo o mundo, Kaputo no beat
Canserbero en la voz
Canserbero na voz
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Oda, como você está? Tempo sem procurar você, musa do Rap
Almighty
Todo-poderoso
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Fluxo venezuelano para todo o mundo, Kaputo no beat
Canserbero en la voz
Canserbero na voz
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Oda, como você está? Tempo sem procurar você, musa do Rap
Almighty
Todo-poderoso
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
Esse é o som do Rap dos anos noventa que continuamos fazendo aqui
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
E agora começo com peso nos versos, esforço
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
Meus cérebros penso desde o começo, por isso progrido em excesso
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Passo a passo eu avanço com meu martelo, desloco tantos
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
Palhaços que veem por cima do braço e de passagem são falsos
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
O caso é que me canso de sapos que com sapatos e trapos
Son guapos pero ni que se huelan un saco
São valentes, mas nem que cheirem um saco
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
Poderão com este magro, eu ofusco, ataco novatos nacos
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
Com sensatos relatos que em meus tempos livres tiro
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
Eu satisfaço, faminto de canto, vocês dão nojo
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
Não me bato um talco, no entanto, marco a pauta
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Portanto, não quero choro se com meu canto hardcore
Desato infartos a gansos que me tienen harto
Desato infartos em gansos que me têm farto
Primer asalto
Primeiro assalto
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Mike Tyrone no ringue, como um sátiro, violo o
Papel con mi vocabulario
Papel com meu vocabulário
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Estrafalário soa combinar um beat de Kaputo com meus lábios
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
Que dominam o dicionário e me levantei de mau humor ando
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Obstinado e estou com calor, então faça o favor de aumentar dois no player
Póngame cara e' culo
Faça cara de bunda
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Franza a testa e aperte um punho e curta essa música
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Feita para alimentar meu orgulho, eu ouço vozes em minha
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Cabeça o tempo todo competindo entre elas afetando
Como me siento
Como me sinto
Me seducen
Elas me seduzem
Me excitan
Elas me excitam
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
Elas me incitam a falar do mal, elas me dizem que o diabo é
Lo que el mundo en verdad necesita
O que o mundo realmente precisa
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
Eu sou inteligente e estou consciente de que elas mentem
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
Ouço o beat e vejo cores que estão em minha mente
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Imediatamente acendo um cigarro, escrevo sem pensar
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
Para depois analisar isso que escrevo e noto que há rimas
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Muito pedantes, pesadas, humilhantes, dirigidas a quem
Se crean mis contrincantes
Se acredita meus adversários
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
Imediatamente noto que soa brutal como um golpe na
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
Cara para um violador em uma prisão e eu, o que posso fazer
Si del arte soy prisionero
Se da arte sou prisioneiro
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
Nunca me cansarei de cantar em prol do que quero, mas
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Hoje é um dia em que acabaram meus modos e enquanto
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
Eles aparecem, vou lançar-lhes sabão para que lavem
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
O mais arrecho é que há quem me ouça e se influencie
Pa' después lanzarme
Para depois me lançar
Que culo e' la madre piensan
Que bunda de mãe pensam
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
Eles não entendem que eu soou pro, vocês não ou é que acreditam
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
Que o público é louco, cego, surdo e mudo
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
Voltei como meu povo pediu, le porte maudit AKA o que não
Te mata te hace mas fuerte dicen
Te mata te faz mais forte, dizem
Que nos recordarán cuando muramos
Que nos lembrarão quando morrermos
No por Rap sino por lo que soñamos
Não pelo Rap, mas pelo que sonhamos
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Ei, ei, ei, só há um jeito de andar
Is now the time to change
É agora a hora de mudar
So, people all over the world no me digan que no les gusta
Então, pessoas de todo o mundo não me digam que não gostam
Este Rap latino o o made from the corazón
Este Rap latino ou feito do coração
Es Canserbero
É Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
Eu não ouço esse Rap que você diz que se parece com o meu
Como dice Lil' Supá Hey
Como diz Lil' Supá Hey
Latino
Latino
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Muitos me dizem para ir com calma, que às vezes eu passo do ponto
Pero es que no entiendo
Mas é que eu não entendo
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
Me irrita quando o baixo explode, o bumbo dispara
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
E como uns seios naturais na minha cara me excitam e o
Grafito escribe de la nada
Grafite escreve do nada
Won't stop now
Não vou parar agora
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
Assim se ouve o Rap quando é cru, cada rima é como se
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
Na nuca te acertasse com um tubo, é que não houve
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
Maneira de frear minha carreira apesar de tantos que rezam
A santos pa' que me muera
A santos para que eu morra
Deja que suene el beat esta como pa' mi
Deixe o beat soar, está como para mim
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
Muitas vadias querem brigar, mas ninguém faz como isso
Kid y es que aquí soy
Garoto e é que aqui eu sou
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Como Churchill olhando para os nazistas, quebrando alguns beats e fazendo
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Algumas pessoas felizes quando pego o lápis minha prática
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
É pura, não admite dúvidas, se veste nua, se serve crua
Escribo por gula calcula
Escrevo por gula, calcula
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
Sua canção principal com meu pior tema para ver se
Entiendes que te deber retirar
Entendes que deverias se retirar
Yo soy el yin, el yan
Eu sou o yin, o yang
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
O começo do real, o fim do artificial ou
Como me quieras llamar
Como quiseres me chamar
Es cuestión de tiempo
É questão de tempo
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Matem-se por um posto que eu aposto vou fazer
Que se retuerzan a un después de muertos
Que se contorçam mesmo depois de mortos
Mi corazón es de piedra
Meu coração é de pedra
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
Por minhas veias corre merda e meus sentimentos parecem
Estar en huelga, vuelva
Estar em greve, volte
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Por onde veio que no meu caminho há uma única faixa
Para los fo' real que cantan conmigo
Para os verdadeiros que cantam comigo
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
Voltei como meu povo pediu, le porte maudit, le porte maudit
Sube bien alto tu bandera
Levante bem alto sua bandeira
Como siempre o digo sí
Como sempre ou digo sim
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Tyrone busca um despertar para que seu povo avance e Canser (verdadeiro guerreiro com a caneta)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Faz com que os cabeças-duras descansem em paz
Hip Hop undergorund
Hip Hop underground
Mejor conocido por Canserbero
Melhor conhecido por Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
A pergunta repetida sobre a personalidade do mestre
Unos replican que es un fantasma
Alguns replicam que é um fantasma
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
Outros que um profeta e alguns que é filho de Belzebu
Cicatrices mentales
Cicatrices mentales
Mucha rabia desde la infancia
Beaucoup de colère depuis l'enfance
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
Souvenirs circonstanciels, manques de persévérance, même de l'envie
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
De ceux qui ont tout dès la naissance, c'est la vie
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Certains naissent dans les fleurs et d'autres dans la boue, peu importe
Es verdad soy rebelde pero con causa
C'est vrai, je suis rebelle, mais avec une cause
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
Mes yeux verts sont fatigués de voir des massacres rouges
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
Mes mains ne se lassent pas d'utiliser le marteau pour créer
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
L'avenir que j'aurais voulu enfant et je ne m'humilie pas
Ante ningún ser aunque me equivoque
Devant aucun être, même si je me trompe
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
Si tu n'acceptes pas mes excuses, déteste-moi mais ne me touche pas
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
Je suis un Don Quichotte, mes thèmes sont les feuilles de mes journaux avec
El que se identifican varias decenas de barrios
Lesquels s'identifient plusieurs dizaines de quartiers
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
J'ai toujours été clair et sincère, on dit que je suis
Malo pero cada cerebro es un cielo
Mauvais, mais chaque cerveau est un ciel
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
Parfois je suis calme, parfois froid comme la glace
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
Mais il n'est pas facile d'être Tyrone et aussi d'être Canserbero
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
J'avoue avoir eu des moments où il n'y a pas de conscience
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
Une chanson de Rock bien ivre à cent soixante
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
Je choisis une femme qui est aussi sans conscience
Para fusionar piel
Pour fusionner la peau
Hasta que la noche fallezca
Jusqu'à ce que la nuit meure
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
Il s'agit d'un équilibre entre le bien et le danger
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
De profiter sans nuire à autrui ni à soi-même, je suis comme
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Hip-hop élégant et passionné, moi comme un soldat
Solamente después que ha luchado
Seulement après avoir combattu
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Flux vénézuélien à travers le monde, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
Canserbero à la voix
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode, comment vas-tu ? Longtemps sans te chercher, muse du Rap
Almighty
Tout-Puissant
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Flux vénézuélien à travers le monde, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
Canserbero à la voix
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode, comment vas-tu ? Longtemps sans te chercher, muse du Rap
Almighty
Tout-Puissant
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
C'est le son du Rap des années 90 que nous continuons à faire ici
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
Et maintenant je commence avec du poids dans les vers, effort
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
Mes cerveaux pensent depuis le début, c'est pourquoi je progresse excessivement
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Pas à pas j'avance avec ma masse, je déplace tant de
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
Clowns qui voient au-dessus du bras et en passant sont faux
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
Le cas est que je suis fatigué des crapauds qui avec des chaussures et des chiffons
Son guapos pero ni que se huelan un saco
Sont beaux mais même s'ils sentent un sac
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
Ils ne pourront pas avec ce maigre, j'obscurcis, j'attaque les novices vulgaires
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
Avec des récits sensés que je sors dans mes temps libres
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
Je satisfais affamé de chant, vous donnez la nausée
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
Je ne me bats pas une poudre cependant je marque la piste
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Par conséquent, je ne veux pas de pleurs si avec mon chant hardcore
Desato infartos a gansos que me tienen harto
Je déclenche des crises cardiaques à des oies qui m'ont fatigué
Primer asalto
Premier assaut
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Mike Tyrone sur le ring comme un satyre je viole le
Papel con mi vocabulario
Papier avec mon vocabulaire
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Il semble étrange de combiner un beat de Kaputo avec mes lèvres
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
Qui dominent le dictionnaire et je me suis levé de mauvaise humeur
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Je suis obstiné et j'ai chaud alors s'il vous plaît montez le volume de deux sur le lecteur
Póngame cara e' culo
Faites-moi une grimace
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Froncez les sourcils et serrez un poing et profitez de cette chanson
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Faite pour nourrir ma fierté, j'entends des voix dans ma
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Tête tout le temps en compétition entre elles affectant
Como me siento
Comment je me sens
Me seducen
Ils me séduisent
Me excitan
Ils m'excitent
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
Ils m'incitent à parler du mal, ils me disent que le diable est
Lo que el mundo en verdad necesita
Ce dont le monde a vraiment besoin
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
Je suis intelligent et je suis conscient qu'ils mentent
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
J'écoute le beat et je vois des couleurs qui sont dans mon esprit
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Immédiatement j'allume une cigarette j'écris sans penser
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
Pour ensuite analyser ce que j'écris et je remarque qu'il y a des rimes
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Très prétentieuses, lourdes, humiliantes, dirigées vers ceux qui
Se crean mis contrincantes
Se croient mes adversaires
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
Immédiatement je remarque que ça sonne brutal comme un coup de batte dans
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
Le visage pour un violeur dans une prison et moi que puis-je faire
Si del arte soy prisionero
Si je suis prisonnier de l'art
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
Je ne me lasserai jamais de chanter en faveur de ce que je veux mais
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Aujourd'hui est un jour où mes manières ont disparu et pendant
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
Qu'ils apparaissent, je vais leur lancer du savon pour qu'ils lavent
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
Le plus dur est qu'il y a ceux qui m'écoutent et sont influencés
Pa' después lanzarme
Pour ensuite me lancer
Que culo e' la madre piensan
Quel cul de mère ils pensent
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
Ils ne comprennent pas que je sonne pro vous ne le faites pas ou est-ce que vous croyez
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
Que le public est fou, aveugle, sourd et muet
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
Je suis revenu comme l'a demandé mon peuple, le porte maudit AKA ce qui ne
Te mata te hace mas fuerte dicen
Te tue pas te rend plus fort ils disent
Que nos recordarán cuando muramos
Qu'ils se souviendront de nous quand nous mourrons
No por Rap sino por lo que soñamos
Non pas pour le Rap mais pour ce que nous avons rêvé
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Hey hey hey, il n'y a qu'une seule façon de marcher
Is now the time to change
Est-ce maintenant le moment de changer
So, people all over the world no me digan que no les gusta
Alors, les gens du monde entier ne me disent pas qu'ils n'aiment pas
Este Rap latino o o made from the corazón
Ce Rap latino o o fait du cœur
Es Canserbero
C'est Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
Je n'entends pas ce Rap que tu dis qui ressemble au mien
Como dice Lil' Supá Hey
Comme dit Lil' Supá Hey
Latino
Latino
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Beaucoup me disent de me calmer, que parfois je vais trop loin
Pero es que no entiendo
Mais c'est que je ne comprends pas
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
Je m'énerve quand la basse explose, le battement se déclenche
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
Et comme des seins naturels dans mon visage, je m'excite et le
Grafito escribe de la nada
Graffiti écrit de nulle part
Won't stop now
Ne s'arrêtera pas maintenant
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
C'est ainsi que le Rap sonne quand il est brut, chaque rime est comme si
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
Dans la nuque, je te frappais avec un tube, c'est qu'il n'y avait pas
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
Moyen d'arrêter ma carrière malgré tant de gens qui prient
A santos pa' que me muera
Aux saints pour que je meure
Deja que suene el beat esta como pa' mi
Laisse le beat sonner, il est fait pour moi
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
Beaucoup de salopes veulent du beef, mais personne ne le fait comme ça
Kid y es que aquí soy
Kid et c'est que ici je suis
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Comme Churchill regardant les Nazis, brise des beats et rend
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Des gens heureux quand je prends le crayon, ma praxis
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
Est pure, n'admet pas de doutes, se vêt nue, se sert crue
Escribo por gula calcula
J'écris par gourmandise, calcule
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
Ta petite chanson principale avec mon pire thème pour voir si
Entiendes que te deber retirar
Tu comprends que tu devrais te retirer
Yo soy el yin, el yan
Je suis le yin, le yang
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
Le commencement du réel, la fin de l'artificiel ou
Como me quieras llamar
Comme tu veux m'appeler
Es cuestión de tiempo
C'est une question de temps
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Tuez-vous pour une place, je parie que je vais faire
Que se retuerzan a un después de muertos
Qu'ils se tordent même après leur mort
Mi corazón es de piedra
Mon cœur est de pierre
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
De la merde coule dans mes veines et mes sentiments semblent
Estar en huelga, vuelva
Être en grève, reviens
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Par où tu es venu, sur mon chemin il n'y a qu'une seule voie
Para los fo' real que cantan conmigo
Pour les vrais qui chantent avec moi
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
Je suis revenu comme mon peuple l'a demandé, le port maudit, le port maudit
Sube bien alto tu bandera
Lève bien haut ton drapeau
Como siempre o digo sí
Comme toujours, je dis oui
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Tyrone cherche un réveil pour que ton peuple avance et Canser (vrai guerrier avec l'encrier)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Fait que les gros bras reposent en paix
Hip Hop undergorund
Hip Hop underground
Mejor conocido por Canserbero
Mieux connu sous le nom de Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
La question répétée sur la personnalité du maître
Unos replican que es un fantasma
Certains répliquent qu'il est un fantôme
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
D'autres qu'un prophète et certains qu'il est le fils de Belzébuth
Cicatrices mentales
Mentale Narben
Mucha rabia desde la infancia
Viel Wut seit der Kindheit
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
Zufällige Erinnerungen, Mängel, Beharrlichkeit, sogar Neid
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
Auf diejenigen, die schon alles haben, nur weil sie geboren sind, so ist das Leben
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Einige werden in Blumen geboren, andere im Schlamm, so ist es eben
Es verdad soy rebelde pero con causa
Es ist wahr, ich bin rebellisch, aber mit Grund
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
Meine grünen Augen sind müde, rote Massaker zu sehen
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
Meine Hände werden nicht müde, den Hammer zu benutzen, um zu erschaffen
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
Die Zukunft, die ich als Kind gewollt hätte, und ich demütige mich nicht
Ante ningún ser aunque me equivoque
Vor keinem Wesen, auch wenn ich mich irre
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
Wenn du meine Entschuldigungen nicht akzeptierst, hasse mich, aber berühre mich nicht
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
Ich bin ein Don Quijote, meine Themen sind Blätter aus meinen Tagebüchern mit
El que se identifican varias decenas de barrios
Denen sich mehrere Dutzend Viertel identifizieren
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
Ich war immer klar und ehrlich, sie sagen, ich bin
Malo pero cada cerebro es un cielo
Böse, aber jedes Gehirn ist ein Himmel
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
Manchmal bin ich ruhig, manchmal kalt wie Eis
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
Aber es ist nicht einfach, Tyrone und auch Canserbero zu sein
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
Ich gestehe, ich hatte Momente, in denen es kein Bewusstsein gibt
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
Ein Rocksong, total betrunken, bei hundertsechzig
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
Ich wähle eine Frau, die auch ohne Bewusstsein ist
Para fusionar piel
Um Haut zu verschmelzen
Hasta que la noche fallezca
Bis die Nacht stirbt
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
Es geht um das Gleichgewicht zwischen Gut und Gefahr
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
Genießen, ohne Dritte oder sich selbst zu verletzen, ich bin wie
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Eleganter und leidenschaftlicher Hip-Hop, ich wie ein Soldat
Solamente después que ha luchado
Erst nachdem er gekämpft hat
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Venezolanischer Flow für die ganze Welt, Kaputo am Beat
Canserbero en la voz
Canserbero an der Stimme
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode, wie geht es dir? Lange nicht nach dir gesucht, Muse des Rap
Almighty
Allmächtiger
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Venezolanischer Flow für die ganze Welt, Kaputo am Beat
Canserbero en la voz
Canserbero an der Stimme
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Ode, wie geht es dir? Lange nicht nach dir gesucht, Muse des Rap
Almighty
Allmächtiger
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
Das ist der Sound des Rap der Neunziger, den wir hier immer noch machen
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
Und jetzt fange ich mit Gewicht in den Versen an, Anstrengung
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
Mein Gehirn denkt vom Anfang an, deshalb mache ich übermäßige Fortschritte
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Schritt für Schritt gehe ich voran mit meinem Hammer, ich verdränge so viele
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
Clowns, die über den Arm schauen und nebenbei falsch sind
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
Die Sache ist, dass ich müde von Fröschen bin, die mit Schuhen und Lumpen
Son guapos pero ni que se huelan un saco
Sind sie cool, aber selbst wenn sie einen Sack riechen
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
Sie können mit diesem dünnen Mann nicht mithalten, ich verdunkle, ich greife Neulinge an, die vulgär sind
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
Mit vernünftigen Geschichten, die ich in meiner Freizeit mache
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
Ich erfreue mich, hungrig nach Gesang, ihr seid ekelhaft
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
Ich kämpfe nicht um ein Talkum, trotzdem setze ich den Standard
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Deshalb will ich kein Weinen, wenn ich mit meinem Hardcore-Gesang
Desato infartos a gansos que me tienen harto
Ich löse Herzinfarkte bei Gänsen aus, die mich satt haben
Primer asalto
Erste Runde
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Mike Tyrone im Ring, wie ein Satyr vergewaltige ich das
Papel con mi vocabulario
Papier mit meinem Wortschatz
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Es klingt seltsam, einen Beat von Kaputo mit meinen Lippen zu kombinieren
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
Die das Wörterbuch beherrschen und ich bin schlecht gelaunt aufgestanden
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Ich bin stur und mir ist heiß, also tun Sie mir den Gefallen und drehen Sie den Player zwei Stufen höher
Póngame cara e' culo
Mach ein Arschgesicht
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Runzle die Stirn und ball die Faust und genieße diesen Song
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Gemacht, um meinen Stolz zu nähren, ich höre Stimmen in meinem
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Kopf die ganze Zeit konkurrieren sie miteinander und beeinflussen
Como me siento
Wie ich mich fühle
Me seducen
Sie verführen mich
Me excitan
Sie erregen mich
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
Sie verleiten mich, über das Böse zu sprechen, sie sagen, dass der Teufel ist
Lo que el mundo en verdad necesita
Was die Welt wirklich braucht
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
Ich bin intelligent und mir ist bewusst, dass sie lügen
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
Ich höre den Beat und sehe Farben, die in meinem Kopf sind
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Sofort zünde ich eine Zigarette an, schreibe ohne nachzudenken
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
Um dann zu analysieren, was ich schreibe und ich bemerke, dass es Reime gibt
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Sehr arrogant, schwer, demütigend, gerichtet an diejenigen, die
Se crean mis contrincantes
Glauben, meine Gegner zu sein
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
Sofort bemerke ich, dass es brutal klingt, wie ein Schlag ins
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
Gesicht für einen Vergewaltiger in einem Gefängnis und was kann ich tun
Si del arte soy prisionero
Wenn ich ein Gefangener der Kunst bin
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
Ich werde nie müde, für das zu singen, was ich will, aber
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Heute ist ein Tag, an dem meine Manieren zu Ende sind und während
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
Sie auftauchen, werde ich ihnen Seife geben, damit sie waschen können
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
Das Schlimmste ist, dass es Leute gibt, die mich hören und beeinflusst werden
Pa' después lanzarme
Um mich dann zu werfen
Que culo e' la madre piensan
Was für ein Arschloch denken sie
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
Sie verstehen nicht, dass ich für Sie klinge, oder glauben Sie
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
Dass das Publikum verrückt, blind, taub und stumm ist
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
Ich bin zurückgekommen, wie mein Volk es verlangt hat, le porte maudit AKA was nicht
Te mata te hace mas fuerte dicen
Tötet dich, macht dich stärker, sie sagen
Que nos recordarán cuando muramos
Dass sie sich an uns erinnern werden, wenn wir sterben
No por Rap sino por lo que soñamos
Nicht wegen Rap, sondern wegen dem, was wir geträumt haben
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Hey hey hey, es gibt nur einen Weg zu gehen
Is now the time to change
Ist jetzt die Zeit zu ändern
So, people all over the world no me digan que no les gusta
Also, Leute auf der ganzen Welt sagen mir nicht, dass es ihnen nicht gefällt
Este Rap latino o o made from the corazón
Dieser lateinamerikanische Rap, gemacht aus dem Herzen
Es Canserbero
Es ist Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
Ich höre diesen Rap nicht, den du sagst, der meinem ähnelt
Como dice Lil' Supá Hey
Wie Lil' Supá Hey sagt
Latino
Lateinamerikanisch
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Viele sagen mir, ich solle ruhiger sein, dass ich manchmal übertreibe
Pero es que no entiendo
Aber ich verstehe es nicht
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
Es ärgert mich, wenn der Bass explodiert, der Beat abgefeuert wird
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
Und wie natürliche Brüste in meinem Gesicht erregen mich und der
Grafito escribe de la nada
Graffiti schreibt aus dem Nichts
Won't stop now
Hört jetzt nicht auf
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
So hört sich Rap an, wenn er roh ist, jeder Reim ist, als ob
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
In deinem Nacken würde ich dich mit einem Rohr schlagen, es gab keine
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
Möglichkeit, meine Karriere zu stoppen, trotz so vieler, die beten
A santos pa' que me muera
Zu Heiligen, damit ich sterbe
Deja que suene el beat esta como pa' mi
Lass den Beat spielen, er ist wie für mich
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
Viele Schlampen wollen Streit, aber niemand macht es so
Kid y es que aquí soy
Kind und hier bin ich
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Wie Churchill, der Nazis beobachtet, zerbricht einige Beats und macht
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Einige Leute glücklich, wenn ich den Stift nehme, ist meine Praxis
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
Rein, lässt keine Zweifel zu, kleidet sich nackt, serviert roh
Escribo por gula calcula
Ich schreibe aus Gier, rechne
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
Dein Hauptlied mit meinem schlimmsten Thema, um zu sehen, ob
Entiendes que te deber retirar
Du verstehst, dass du dich zurückziehen solltest
Yo soy el yin, el yan
Ich bin das Yin, das Yang
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
Der Anfang des Realen, das Ende des Künstlichen oder
Como me quieras llamar
Wie auch immer du mich nennen willst
Es cuestión de tiempo
Es ist nur eine Frage der Zeit
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Tötet euch für einen Platz, ich wette, ich werde
Que se retuerzan a un después de muertos
Sie sich winden lassen, auch nachdem sie tot sind
Mi corazón es de piedra
Mein Herz ist aus Stein
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
Durch meine Adern fließt Scheiße und meine Gefühle scheinen
Estar en huelga, vuelva
Im Streik zu sein, komm zurück
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Woher du gekommen bist, denn auf meinem Weg gibt es nur eine Spur
Para los fo' real que cantan conmigo
Für die echten, die mit mir singen
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
Ich bin zurück, wie meine Leute es verlangt haben, le porte maudit, le porte maudit
Sube bien alto tu bandera
Hiss deine Flagge hoch
Como siempre o digo sí
Wie immer sage ich ja
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Tyrone sucht ein Erwachen, damit dein Volk vorankommt und Canser (wahrer Krieger mit dem Tintenfass)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Lässt die Großmäuler in Frieden ruhen
Hip Hop undergorund
Hip Hop Underground
Mejor conocido por Canserbero
Besser bekannt als Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
Die wiederholte Frage nach der Persönlichkeit des Meisters
Unos replican que es un fantasma
Einige behaupten, er sei ein Geist
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
Andere, dass er ein Prophet und einige, dass er der Sohn von Beelzebub ist
Cicatrices mentales
Cicatrici mentali
Mucha rabia desde la infancia
Molta rabbia fin dall'infanzia
Recuerdos circunstanciales carencias perseverancia, hasta envidia
Ricordi circostanziali carenze perseveranza, persino invidia
De quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
Di coloro che solo nascendo hanno già tutto, così è la vita
Unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
Alcuni nascono nei fiori e altri nel fango, non c'è modo
Es verdad soy rebelde pero con causa
È vero che sono ribelle ma con una causa
Mis ojos verdes están cansaos de ver rojas matanzas
I miei occhi verdi sono stanchi di vedere massacri rossi
Mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
Le mie mani non si stancano di usare il martello per creare
El futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
Il futuro che avrei voluto da bambino e non mi umilio
Ante ningún ser aunque me equivoque
Davanti a nessun essere anche se sbaglio
Si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
Se non accetti le mie scuse, odiami ma non toccarmi
Soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
Sono un Don Chisciotte i miei temi sono fogli dei miei diari con
El que se identifican varias decenas de barrios
Il quale si identificano diverse decine di quartieri
Yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
Sono sempre stato chiaro e sincero dicono che sono
Malo pero cada cerebro es un cielo
Cattivo ma ogni cervello è un cielo
A veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
A volte sono tranquillo altre volte freddo come il ghiaccio
Pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
Ma non è facile essere Tyrone e anche essere Canserbero
Confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
Confesso che ho avuto momenti in cui non c'è coscienza
Una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
Una canzone rock molto ubriaca a centosessanta
Selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
Scelgo una donna che è anche senza coscienza
Para fusionar piel
Per fondere la pelle
Hasta que la noche fallezca
Fino a quando la notte muore
Se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
Si tratta di equilibrio tra il bene e il pericolo
De disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
Di godere senza danneggiare terzi o te stesso sono quale
Hip-hop elegante y apasionado yo como un soldado
Hip-hop elegante e appassionato io come un soldato
Solamente después que ha luchado
Solo dopo aver lottato
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Flusso venezuelano a tutto il mondo, Kaputo in beat
Canserbero en la voz
Canserbero alla voce
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Oda come stai? Tempo senza cercarti musa del Rap
Almighty
Onnipotente
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Flusso venezuelano a tutto il mondo, Kaputo in beat
Canserbero en la voz
Canserbero alla voce
Oda ¿como estas? Tiempo sin buscarte musa del Rap
Oda come stai? Tempo senza cercarti musa del Rap
Almighty
Onnipotente
Ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos haciendo aquí
Questo è il suono del Rap degli anni '90 che continuiamo a fare qui
Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
E ora inizio con peso nei versi sforzo
Mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
I miei cervelli penso dall'inizio per questo avanzo eccessivamente
Paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
Passo dopo passo avanzo con il mio martello sposto tanti
Payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
Pagliacci che vedono sopra il braccio e di passaggio sono falsi
El caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
Il caso è che mi stanco di rospi che con scarpe e stracci
Son guapos pero ni que se huelan un saco
Sono belli ma nemmeno se annusano un sacco
Podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
Potranno con questo magro io offusco attacco i novizi volgari
Con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
Con saggi racconti che nei miei tempi liberi tiro fuori
Yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
Io soddisfo affamato di canto voi fate schifo
No me bato un talco sin embargo la pauta marco
Non mi batto un talco tuttavia segno il ritmo
Por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
Pertanto non voglio pianto se con il mio canto hardcore
Desato infartos a gansos que me tienen harto
Scateno infarti a oche che mi hanno stanco
Primer asalto
Primo assalto
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
Mike Tyrone nel ring come un satiro violo al
Papel con mi vocabulario
Carta con il mio vocabolario
Estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis labios
Stravagante suona combinare un beat di Kaputo con le mie labbra
Que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
Che dominano il dizionario e mi sono alzato di cattivo umore
Obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
Ostinato e ho caldo quindi per favore alza di due il volume del lettore
Póngame cara e' culo
Fammi vedere la faccia di culo
Doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
Inarca le sopracciglia e stringi un pugno e goditi questa canzone
Hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
Fatta per alimentare il mio orgoglio io sento voci nella mia
Cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
Testa tutto il tempo competendo tra loro influenzando
Como me siento
Come mi sento
Me seducen
Mi seducono
Me excitan
Mi eccitano
A hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
Mi incitano a parlare del male mi dicono che il diavolo è
Lo que el mundo en verdad necesita
Ciò di cui il mondo ha realmente bisogno
Yo soy inteligente y estoy consciente que mienten
Io sono intelligente e sono consapevole che mentono
Escucho el beat y veo colores que están en mi mente
Ascolto il beat e vedo colori che sono nella mia mente
Inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
Immediatamente accendo una sigaretta scrivo senza pensare
Para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
Per poi analizzare ciò che scrivo e noto che ci sono rime
Muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
Molto pedanti pesanti umilianti dirette a chi
Se crean mis contrincantes
Si crede i miei avversari
Inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
Immediatamente noto che suona brutale come un colpo di mazza in
La cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
La faccia per un violentatore in prigione e io che posso fare
Si del arte soy prisionero
Se dell'arte sono prigioniero
Jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
Non mi stancherò mai di cantare a favore di ciò che voglio ma
Hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
Oggi è un giorno in cui sono finiti i miei modi e mentre
Aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
Appaiono andrò a lanciare loro sapone per lavare
Lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
La cosa più ardua è che c'è chi mi ascolta e si influenzano
Pa' después lanzarme
Per poi lanciarmi
Que culo e' la madre piensan
Che culo di madre pensano
No entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
Non capiscono che io suono pro voi non o è che credono
Que el publico es loco ciego sordo y mudo
Che il pubblico è pazzo cieco sordo e muto
Volví como pidió mi gente le porte maudit AKA lo que no
Sono tornato come ha chiesto la mia gente le porte maledette AKA ciò che non
Te mata te hace mas fuerte dicen
Ti uccide ti rende più forte dicono
Que nos recordarán cuando muramos
Che ci ricorderanno quando moriremo
No por Rap sino por lo que soñamos
Non per Rap ma per ciò che abbiamo sognato
Hey hey hey, there's only one the way to walk
Ehi ehi ehi, c'è solo un modo di camminare
Is now the time to change
È ora il momento di cambiare
So, people all over the world no me digan que no les gusta
Quindi, persone di tutto il mondo non mi dite che non vi piace
Este Rap latino o o made from the corazón
Questo Rap latino o o fatto dal cuore
Es Canserbero
È Canserbero
Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío se parece
Non sento quel Rap che dici che assomiglia al mio
Como dice Lil' Supá Hey
Come dice Lil' Supá Hey
Latino
Latino
Muchos me dicen que le meta calmao que a veces me paso
Molti mi dicono di prenderla con calma che a volte esagero
Pero es que no entiendo
Ma è che non capisco
Me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
Mi arrabbio quando esplode il basso, il tamburo si spara
Y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
E come un paio di tette naturali sulla mia faccia mi eccito e il
Grafito escribe de la nada
Graffito scrive dal nulla
Won't stop now
Non mi fermerò ora
Así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
Così si sente il Rap quando è crudo, ogni rima è come se
En la nuca te diera con un tubo es que no hubo
Nella nuca ti colpisse con un tubo, è che non c'era
Manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
Modo di fermare la mia carriera nonostante tanti che pregano
A santos pa' que me muera
Santi per la mia morte
Deja que suene el beat esta como pa' mi
Lascia che suoni il beat, è come per me
A lot of bitches wanna beef but no one do it like this
Un sacco di ragazze vogliono litigare ma nessuno lo fa come questo
Kid y es que aquí soy
Ragazzo e qui sono
Like Churchill mirando Nazis break some beats and make
Come Churchill guardando i nazisti rompere alcuni ritmi e fare
Some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
Alcune persone felici quando prendo la matita la mia prassi
Es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
È pura, non ammette dubbi, si veste nuda, si serve cruda
Escribo por gula calcula
Scrivo per gola, calcola
Tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
La tua canzoncina principale con il mio peggior tema per vedere se
Entiendes que te deber retirar
Capisci che dovresti ritirarti
Yo soy el yin, el yan
Io sono lo yin, lo yang
El comienzo de lo real el final de lo artificial o
L'inizio del reale, la fine dell'artificiale o
Como me quieras llamar
Come vuoi chiamarmi
Es cuestión de tiempo
È questione di tempo
Mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
Uccidetevi per un posto che scommetto farò
Que se retuerzan a un después de muertos
Che si contorcano anche dopo morti
Mi corazón es de piedra
Il mio cuore è di pietra
Por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
Nelle mie vene scorre merda e i miei sentimenti sembrano
Estar en huelga, vuelva
Essere in sciopero, torna
Por donde vino que en mi camino hay un solo carril
Da dove sei venuto che nel mio cammino c'è una sola corsia
Para los fo' real que cantan conmigo
Per i fo' real che cantano con me
Volví como pidió mi gente le porte maudit, le porte maudit
Sono tornato come ha chiesto la mia gente, le porte maledette, le porte maledette
Sube bien alto tu bandera
Alza bene in alto la tua bandiera
Como siempre o digo sí
Come sempre o dico sì
Tyrone busca un despertar pa' que tu pueblo avance y Canser (verdadero guerrero con el tintero)
Tyrone cerca un risveglio per far avanzare il tuo popolo e Canser (vero guerriero con l'inchiostro)
Hace que los mochadotes en paz descansen
Fa riposare in pace i mochadotes
Hip Hop undergorund
Hip Hop underground
Mejor conocido por Canserbero
Meglio conosciuto come Canserbero
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
La domanda ripetuta sulla personalità del maestro
Unos replican que es un fantasma
Alcuni replicano che è un fantasma
Otros que un profeta y algunos que es hijo de Belcebú
Altri che un profeta e alcuni che è figlio di Belzebù