The Gate
Caroline Polachek
Standing at the gate
I come here every day
Just to see your face
Just to hear you say
There's no need to wait
We will be okay
'Cause finally there's a way
To be both free and safe
[Estrofe]
Parada no portão
Eu venho aqui todos os dias
Apenas para ver seu rosto
Apenas para te ouvir dizer
"Não há necessidade de esperar
Nós ficaremos bem
Porque finalmente há uma maneira
De ficarmos ambos livres e seguros"
[Couplet]
Me tenant à la porte
Je viens ici chaque jour
Juste pour voir ton visage
Juste pour t’entendre dire
« Il n’y a pas de nécessité d’attendre
Ça va aller pour nous
Car finalement il y a un moyen
Pour être nous deux libres et en sécurité »