learnt to love goodbyes
Catrina Keri Oluwaseun Burns-Temison, George Stuart Moore, Janee Bennett
I read the stories, seen the films, I know it all
Better to lose a love then never love at all
But growing up the hurt was all I ever saw
You say you're different, you won't leave me
I've heard it before
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
I don't expect you to pick me up every time I fall
People coming and going, but they never stay
There's always a reason the cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same
I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving, I don't cry
I've learnt to love goodbye
So if you're going you don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
People coming and going, but they never stay
There's always a reason the cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same
I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
I've learnt to love goodbye
(I've learnt, ohh, I've learnt)
So if you're going you don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes
I've learnt to love goodbyes
I read the stories, seen the films, I know it all
Li as histórias, vi os filmes, eu sei de tudo
Better to lose a love then never love at all
Melhor perder um amor do que nunca amar
But growing up the hurt was all I ever saw
Mas crescendo, a dor era tudo que eu via
You say you're different, you won't leave me
Você diz que é diferente, que não vai me deixar
I've heard it before
Eu já ouvi isso antes
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
Todos são diferentes até eu mostrar todos os meus defeitos
I don't expect you to pick me up every time I fall
Não espero que você me levante toda vez que eu cair
People coming and going, but they never stay
Pessoas vêm e vão, mas nunca ficam
There's always a reason the cab's five minutes away
Sempre tem um motivo para o táxi estar a cinco minutos de distância
No need to act like you won't do the same
Não precisa agir como se não fosse fazer o mesmo
I've learnt to love goodbyes
Aprendi a amar despedidas
I'm so used to people leaving, I don't cry
Estou tão acostumado com as pessoas partindo, que não choro
I've learnt to love goodbye
Aprendi a amar despedidas
So if you're going you don't need to tell me why
Então, se você está indo embora, não precisa me dizer por quê
I've learnt to love goodbyes
Aprendi a amar despedidas
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Você é perfeito no papel, exatamente o que estou procurando
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
Alguém que eu mostraria para minha irmã e sei que ela adoraria
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
Mas tenho medo de compromisso, minha cabeça e coração estão em guerra
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
(Minha cabeça e coração, minha, minha, cabeça e coração) ooh
People coming and going, but they never stay
Pessoas vêm e vão, mas nunca ficam
There's always a reason the cab's five minutes away
Sempre tem um motivo para o táxi estar a cinco minutos de distância
No need to act like you won't do the same
Não precisa agir como se não fosse fazer o mesmo
I've learnt to love goodbyes
Aprendi a amar despedidas
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
Estou tão acostumado com as pessoas partindo, que não choro (ohh)
I've learnt to love goodbye
Aprendi a amar despedidas
(I've learnt, ohh, I've learnt)
(Aprendi, ohh, aprendi)
So if you're going you don't need to tell me why
Então, se você está indo embora, não precisa me dizer por quê
I've learnt to love goodbyes
Aprendi a amar despedidas
I've learnt to love goodbyes
Aprendi a amar despedidas
I read the stories, seen the films, I know it all
He leído las historias, visto las películas, lo sé todo
Better to lose a love then never love at all
Es mejor perder un amor que nunca amar en absoluto
But growing up the hurt was all I ever saw
Pero creciendo, el dolor era todo lo que veía
You say you're different, you won't leave me
Dices que eres diferente, que no me dejarás
I've heard it before
Ya lo he oído antes
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
Todos son diferentes hasta que muestro cada uno de mis defectos
I don't expect you to pick me up every time I fall
No espero que me levantes cada vez que caigo
People coming and going, but they never stay
La gente viene y va, pero nunca se quedan
There's always a reason the cab's five minutes away
Siempre hay una razón por la que el taxi está a cinco minutos de distancia
No need to act like you won't do the same
No necesitas actuar como si no fueras a hacer lo mismo
I've learnt to love goodbyes
He aprendido a amar las despedidas
I'm so used to people leaving, I don't cry
Estoy tan acostumbrado a que la gente se vaya, que no lloro
I've learnt to love goodbye
He aprendido a amar el adiós
So if you're going you don't need to tell me why
Así que si te vas no necesitas decirme por qué
I've learnt to love goodbyes
He aprendido a amar las despedidas
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Eres perfecto en papel, justo lo que estoy buscando
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
Alguien a quien le mostraría a mi hermana y sé que le encantaría
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
Pero tengo miedo al compromiso, mi cabeza y mi corazón están en guerra
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
(Mi cabeza y mi corazón, mi, mi, cabeza y corazón) ooh
People coming and going, but they never stay
La gente viene y va, pero nunca se quedan
There's always a reason the cab's five minutes away
Siempre hay una razón por la que el taxi está a cinco minutos de distancia
No need to act like you won't do the same
No necesitas actuar como si no fueras a hacer lo mismo
I've learnt to love goodbyes
He aprendido a amar las despedidas
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
Estoy tan acostumbrado a que la gente se vaya, que no lloro (ohh)
I've learnt to love goodbye
He aprendido a amar el adiós
(I've learnt, ohh, I've learnt)
(He aprendido, ohh, he aprendido)
So if you're going you don't need to tell me why
Así que si te vas no necesitas decirme por qué
I've learnt to love goodbyes
He aprendido a amar las despedidas
I've learnt to love goodbyes
He aprendido a amar las despedidas
I read the stories, seen the films, I know it all
J'ai lu les histoires, vu les films, je sais tout
Better to lose a love then never love at all
Mieux vaut perdre un amour que de ne jamais aimer du tout
But growing up the hurt was all I ever saw
Mais en grandissant, la douleur était tout ce que je voyais
You say you're different, you won't leave me
Tu dis que tu es différent, tu ne me quitteras pas
I've heard it before
Je l'ai déjà entendu
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
Tout le monde est différent jusqu'à ce que je montre chacun de mes défauts
I don't expect you to pick me up every time I fall
Je ne m'attends pas à ce que tu me relèves chaque fois que je tombe
People coming and going, but they never stay
Les gens vont et viennent, mais ils ne restent jamais
There's always a reason the cab's five minutes away
Il y a toujours une raison pour que le taxi soit à cinq minutes
No need to act like you won't do the same
Pas besoin de faire semblant que tu ne feras pas la même chose
I've learnt to love goodbyes
J'ai appris à aimer les adieux
I'm so used to people leaving, I don't cry
Je suis tellement habitué à ce que les gens partent, je ne pleure pas
I've learnt to love goodbye
J'ai appris à aimer les adieux
So if you're going you don't need to tell me why
Alors si tu pars, tu n'as pas besoin de me dire pourquoi
I've learnt to love goodbyes
J'ai appris à aimer les adieux
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Tu es parfait sur le papier, exactement ce que je recherche
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
Quelqu'un que je montrerais à ma sœur et que je sais qu'elle adorerait
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
Mais j'ai peur de l'engagement, ma tête et mon cœur sont en guerre
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
(Ma tête et mon cœur, mon, ma, tête et mon cœur) ooh
People coming and going, but they never stay
Les gens vont et viennent, mais ils ne restent jamais
There's always a reason the cab's five minutes away
Il y a toujours une raison pour que le taxi soit à cinq minutes
No need to act like you won't do the same
Pas besoin de faire semblant que tu ne feras pas la même chose
I've learnt to love goodbyes
J'ai appris à aimer les adieux
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
Je suis tellement habitué à ce que les gens partent, je ne pleure pas (ohh)
I've learnt to love goodbye
J'ai appris à aimer les adieux
(I've learnt, ohh, I've learnt)
(J'ai appris, ohh, j'ai appris)
So if you're going you don't need to tell me why
Alors si tu pars, tu n'as pas besoin de me dire pourquoi
I've learnt to love goodbyes
J'ai appris à aimer les adieux
I've learnt to love goodbyes
J'ai appris à aimer les adieux
I read the stories, seen the films, I know it all
Ich habe die Geschichten gelesen, die Filme gesehen, ich weiß alles
Better to lose a love then never love at all
Besser eine Liebe zu verlieren, als nie zu lieben
But growing up the hurt was all I ever saw
Aber beim Aufwachsen war der Schmerz alles, was ich je sah
You say you're different, you won't leave me
Du sagst, du bist anders, du wirst mich nicht verlassen
I've heard it before
Das habe ich schon einmal gehört
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
Jeder ist anders, bis ich jeden meiner Fehler zeige
I don't expect you to pick me up every time I fall
Ich erwarte nicht, dass du mich jedes Mal aufhebst, wenn ich falle
People coming and going, but they never stay
Menschen kommen und gehen, aber sie bleiben nie
There's always a reason the cab's five minutes away
Es gibt immer einen Grund, warum das Taxi fünf Minuten entfernt ist
No need to act like you won't do the same
Es besteht keine Notwendigkeit so zu tun, als würdest du nicht dasselbe tun
I've learnt to love goodbyes
Ich habe gelernt, Abschiede zu lieben
I'm so used to people leaving, I don't cry
Ich bin es so gewohnt, dass Menschen gehen, ich weine nicht
I've learnt to love goodbye
Ich habe gelernt, Abschied zu lieben
So if you're going you don't need to tell me why
Also wenn du gehst, musst du mir nicht sagen warum
I've learnt to love goodbyes
Ich habe gelernt, Abschiede zu lieben
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Du bist auf dem Papier perfekt, genau das, was ich suche
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
Jemand, den ich meiner Schwester zeigen würde und weiß, dass sie ihn lieben würde
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
Aber ich habe Angst vor Bindung, mein Kopf und Herz sind im Krieg
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
(Mein Kopf und Herz, mein, mein, Kopf und Herz) ooh
People coming and going, but they never stay
Menschen kommen und gehen, aber sie bleiben nie
There's always a reason the cab's five minutes away
Es gibt immer einen Grund, warum das Taxi fünf Minuten entfernt ist
No need to act like you won't do the same
Es besteht keine Notwendigkeit so zu tun, als würdest du nicht dasselbe tun
I've learnt to love goodbyes
Ich habe gelernt, Abschiede zu lieben
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
Ich bin es so gewohnt, dass Menschen gehen, ich weine nicht (ohh)
I've learnt to love goodbye
Ich habe gelernt, Abschied zu lieben
(I've learnt, ohh, I've learnt)
(Ich habe gelernt, ohh, ich habe gelernt)
So if you're going you don't need to tell me why
Also wenn du gehst, musst du mir nicht sagen warum
I've learnt to love goodbyes
Ich habe gelernt, Abschiede zu lieben
I've learnt to love goodbyes
Ich habe gelernt, Abschiede zu lieben
I read the stories, seen the films, I know it all
Ho letto le storie, visto i film, lo so tutto
Better to lose a love then never love at all
Meglio perdere un amore che non amare mai
But growing up the hurt was all I ever saw
Ma crescendo il dolore era tutto ciò che ho mai visto
You say you're different, you won't leave me
Dici che sei diverso, non mi lascerai
I've heard it before
L'ho sentito prima
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
Tutti sono diversi finché non mostro tutti i miei difetti
I don't expect you to pick me up every time I fall
Non mi aspetto che tu mi rialzi ogni volta che cado
People coming and going, but they never stay
La gente va e viene, ma non rimane mai
There's always a reason the cab's five minutes away
C'è sempre un motivo per cui il taxi è a cinque minuti di distanza
No need to act like you won't do the same
Non c'è bisogno di fingere che non farai lo stesso
I've learnt to love goodbyes
Ho imparato ad amare gli addii
I'm so used to people leaving, I don't cry
Sono così abituato a che la gente se ne vada, non piango
I've learnt to love goodbye
Ho imparato ad amare l'addio
So if you're going you don't need to tell me why
Quindi se te ne vai non hai bisogno di dirmi perché
I've learnt to love goodbyes
Ho imparato ad amare gli addii
You're picture perfect on paper, just what I'm looking for
Sei perfetto sulla carta, proprio quello che sto cercando
Someone I'd show to my sister and know that she'd adore
Qualcuno che mostrerei a mia sorella e so che lei adorerebbe
But I'm scared of commitment, my head and heart's at war
Ma ho paura dell'impegno, la mia testa e il cuore sono in guerra
(My head and heart's, my, my, head and heart) ooh
(La mia testa e il cuore, la mia, la mia, testa e cuore) ooh
People coming and going, but they never stay
La gente va e viene, ma non rimane mai
There's always a reason the cab's five minutes away
C'è sempre un motivo per cui il taxi è a cinque minuti di distanza
No need to act like you won't do the same
Non c'è bisogno di fingere che non farai lo stesso
I've learnt to love goodbyes
Ho imparato ad amare gli addii
I'm so used to people leaving, I don't cry (ohh)
Sono così abituato a che la gente se ne vada, non piango (ohh)
I've learnt to love goodbye
Ho imparato ad amare l'addio
(I've learnt, ohh, I've learnt)
(Ho imparato, ohh, ho imparato)
So if you're going you don't need to tell me why
Quindi se te ne vai non hai bisogno di dirmi perché
I've learnt to love goodbyes
Ho imparato ad amare gli addii
I've learnt to love goodbyes
Ho imparato ad amare gli addii