Como Pancho Villa
Christian Humberto Avila Vega, Jonathan Fernando Caro Vega, Jose Ignacio Hernandez, Luis Lopez, Rudy Topete
Nomás ven y se me arriman
Las plebes saben quien mueve la harina
Que soy el bueno, ya se sabía
Pa qué preguntan si solo se espinan
Pura cajeta muevo en la línea
Me pegué un pase con la María
Ando bien recio, nadie se agüita
Ya bien entrado, todo se olvida
Y ando bien loco, bien atravesado
Le subí al estéreo, corridos malandros
Me miran que paso siempre bien ondeado
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Manejo las armas como Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Dale, compa Toro
Pura Mob de la calle locochón
Así nomás
Ando en el Benz y es raro el clima
Les llueven verdes siempre a las niñas
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Siempre movido, me gustó esta vida
Y ando bien loco, bien atravesado
Le subí al estéreo, corridos tumbados
Me miran que paso siempre bien ondeado
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Manejo las armas como Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Puro de la colonia, loco
Así nomás
Nomás ven y se me arriman
Just come and they approach me
Las plebes saben quien mueve la harina
The girls know who moves the flour
Que soy el bueno, ya se sabía
They know I'm the good one, it was already known
Pa qué preguntan si solo se espinan
Why do they ask if they only get prickly
Pura cajeta muevo en la línea
Pure caramel I move on the line
Me pegué un pase con la María
I took a pass with Maria
Ando bien recio, nadie se agüita
I'm going strong, nobody gets upset
Ya bien entrado, todo se olvida
Once well into it, everything is forgotten
Y ando bien loco, bien atravesado
And I'm crazy, very crossed
Le subí al estéreo, corridos malandros
I turned up the stereo, thug corridos
Me miran que paso siempre bien ondeado
They see me always well waved
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
My serious look because everything has changed
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Chains, diamonds, exclusive brands
Manejo las armas como Pancho Villa
I handle weapons like Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Nobody squares up to me, I have my squad
Saben que le jalo, nomás se me arriman
They know I pull, they just approach me
Dale, compa Toro
Go ahead, Toro buddy
Pura Mob de la calle locochón
Pure Mob from the crazy street
Así nomás
Just like that
Ando en el Benz y es raro el clima
I'm in the Benz and the weather is strange
Les llueven verdes siempre a las niñas
It always rains green on the girls
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Tijuas or LA, from bottom to top
Siempre movido, me gustó esta vida
Always moved, I liked this life
Y ando bien loco, bien atravesado
And I'm crazy, very crossed
Le subí al estéreo, corridos tumbados
I turned up the stereo, knocked down corridos
Me miran que paso siempre bien ondeado
They see me always well waved
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
My serious look because everything has changed
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Chains, diamonds, exclusive brands
Manejo las armas como Pancho Villa
I handle weapons like Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Nobody squares up to me, I have my squad
Saben que le jalo, nomás se me arriman
They know I pull, they just approach me
Puro de la colonia, loco
Pure from the neighborhood, crazy
Así nomás
Just like that
Nomás ven y se me arriman
Apenas venham e se aproximem
Las plebes saben quien mueve la harina
As garotas sabem quem mexe com a farinha
Que soy el bueno, ya se sabía
Que sou o bom, já se sabia
Pa qué preguntan si solo se espinan
Por que perguntam se só se complicam
Pura cajeta muevo en la línea
Só mexo com doce na linha
Me pegué un pase con la María
Dei uma volta com a Maria
Ando bien recio, nadie se agüita
Ando bem forte, ninguém se abala
Ya bien entrado, todo se olvida
Já bem avançado, tudo se esquece
Y ando bien loco, bien atravesado
E ando bem louco, bem atravessado
Le subí al estéreo, corridos malandros
Aumentei o estéreo, corridos malandros
Me miran que paso siempre bien ondeado
Me olham que passo sempre bem ondulado
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Meu olhar sério pois tudo mudou
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Correntes, diamantes, marcas exclusivas
Manejo las armas como Pancho Villa
Manejo as armas como Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Ninguém se alinha comigo, tenho minha quadrilha
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sabem que puxo o gatilho, apenas se aproximam
Dale, compa Toro
Vamos, compa Toro
Pura Mob de la calle locochón
Pura Mob da rua maluco
Así nomás
Assim mesmo
Ando en el Benz y es raro el clima
Ando no Benz e o clima é estranho
Les llueven verdes siempre a las niñas
Chove verde sempre para as meninas
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Tijuas ou LA, de baixo para cima
Siempre movido, me gustó esta vida
Sempre agitado, gostei desta vida
Y ando bien loco, bien atravesado
E ando bem louco, bem atravessado
Le subí al estéreo, corridos tumbados
Aumentei o estéreo, corridos derrubados
Me miran que paso siempre bien ondeado
Me olham que passo sempre bem ondulado
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Meu olhar sério pois tudo mudou
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Correntes, diamantes, marcas exclusivas
Manejo las armas como Pancho Villa
Manejo as armas como Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Ninguém se alinha comigo, tenho minha quadrilha
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sabem que puxo o gatilho, apenas se aproximam
Puro de la colonia, loco
Puro do bairro, louco
Así nomás
Assim mesmo
Nomás ven y se me arriman
Il suffit qu'ils viennent et s'approchent de moi
Las plebes saben quien mueve la harina
Les filles savent qui manipule la farine
Que soy el bueno, ya se sabía
Qu'ils savent que je suis le bon, c'était déjà connu
Pa qué preguntan si solo se espinan
Pourquoi demander si ça ne fait que les énerver
Pura cajeta muevo en la línea
Je ne manipule que du caramel sur la ligne
Me pegué un pase con la María
Je me suis fait une ligne avec Maria
Ando bien recio, nadie se agüita
Je suis très fort, personne ne se dégonfle
Ya bien entrado, todo se olvida
Une fois bien lancé, tout est oublié
Y ando bien loco, bien atravesado
Et je suis complètement fou, complètement dérangé
Le subí al estéreo, corridos malandros
J'ai monté le volume de la stéréo, des corridos de voyous
Me miran que paso siempre bien ondeado
Ils me regardent passer toujours bien balancé
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Mon regard est sérieux car tout a changé
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Chaînes, diamants, marques exclusives
Manejo las armas como Pancho Villa
Je manipule les armes comme Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Personne ne me fait face, j'ai ma bande
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Ils savent que je tire, ils s'approchent juste de moi
Dale, compa Toro
Allez, copain Toro
Pura Mob de la calle locochón
Pure Mob de la rue fou
Así nomás
C'est comme ça
Ando en el Benz y es raro el clima
Je suis dans le Benz et le climat est étrange
Les llueven verdes siempre a las niñas
Il pleut toujours des billets verts sur les filles
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Tijuas ou LA, de bas en haut
Siempre movido, me gustó esta vida
Toujours en mouvement, j'aime cette vie
Y ando bien loco, bien atravesado
Et je suis complètement fou, complètement dérangé
Le subí al estéreo, corridos tumbados
J'ai monté le volume de la stéréo, des corridos renversés
Me miran que paso siempre bien ondeado
Ils me regardent passer toujours bien balancé
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Mon regard est sérieux car tout a changé
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Chaînes, diamants, marques exclusives
Manejo las armas como Pancho Villa
Je manipule les armes comme Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Personne ne me fait face, j'ai ma bande
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Ils savent que je tire, ils s'approchent juste de moi
Puro de la colonia, loco
Pur du quartier, fou
Así nomás
C'est comme ça
Nomás ven y se me arriman
Komm nur und sie nähern sich mir
Las plebes saben quien mueve la harina
Die Mädchen wissen, wer das Mehl bewegt
Que soy el bueno, ya se sabía
Dass ich der Gute bin, war schon bekannt
Pa qué preguntan si solo se espinan
Warum fragen sie, wenn sie sich nur stechen
Pura cajeta muevo en la línea
Reine Cajeta bewege ich auf der Linie
Me pegué un pase con la María
Ich habe einen Pass mit Maria gemacht
Ando bien recio, nadie se agüita
Ich bin sehr stark, niemand wird schwach
Ya bien entrado, todo se olvida
Schon gut dabei, alles wird vergessen
Y ando bien loco, bien atravesado
Und ich bin total verrückt, total durchgeknallt
Le subí al estéreo, corridos malandros
Ich habe das Stereo aufgedreht, Gangster-Corridos
Me miran que paso siempre bien ondeado
Sie sehen mich immer gut geschwungen vorbeigehen
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Mein ernster Blick, denn alles hat sich verändert
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Ketten, Diamanten, exklusive Marken
Manejo las armas como Pancho Villa
Ich handle mit Waffen wie Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Niemand stellt sich mir entgegen, ich habe meine Truppe
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sie wissen, dass ich ziehe, sie nähern sich mir nur
Dale, compa Toro
Los, Kumpel Toro
Pura Mob de la calle locochón
Reine Mob von der verrückten Straße
Así nomás
So einfach ist das
Ando en el Benz y es raro el clima
Ich fahre im Benz und das Klima ist seltsam
Les llueven verdes siempre a las niñas
Es regnet immer grün auf die Mädchen
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Tijuas oder LA, von unten nach oben
Siempre movido, me gustó esta vida
Immer in Bewegung, ich mochte dieses Leben
Y ando bien loco, bien atravesado
Und ich bin total verrückt, total durchgeknallt
Le subí al estéreo, corridos tumbados
Ich habe das Stereo aufgedreht, umgestürzte Corridos
Me miran que paso siempre bien ondeado
Sie sehen mich immer gut geschwungen vorbeigehen
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Mein ernster Blick, denn alles hat sich verändert
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Ketten, Diamanten, exklusive Marken
Manejo las armas como Pancho Villa
Ich handle mit Waffen wie Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Niemand stellt sich mir entgegen, ich habe meine Truppe
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sie wissen, dass ich ziehe, sie nähern sich mir nur
Puro de la colonia, loco
Rein aus der Kolonie, verrückt
Así nomás
So einfach ist das
Nomás ven y se me arriman
Appena vengono e si avvicinano a me
Las plebes saben quien mueve la harina
Le ragazze sanno chi gestisce la farina
Que soy el bueno, ya se sabía
Che sono il buono, si sapeva già
Pa qué preguntan si solo se espinan
Perché chiedono se solo si infastidiscono
Pura cajeta muevo en la línea
Puro caramello muovo sulla linea
Me pegué un pase con la María
Mi sono fatto una linea con Maria
Ando bien recio, nadie se agüita
Vado molto forte, nessuno si scoraggia
Ya bien entrado, todo se olvida
Una volta entrato, tutto si dimentica
Y ando bien loco, bien atravesado
E vado molto pazzo, molto attraversato
Le subí al estéreo, corridos malandros
Ho alzato lo stereo, corridos malandri
Me miran que paso siempre bien ondeado
Mi guardano che passo sempre molto ondeggiante
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Il mio sguardo è serio perché tutto è cambiato
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Catene, diamanti, marchi esclusivi
Manejo las armas como Pancho Villa
Maneggio le armi come Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Nessuno mi si mette davanti, ho la mia squadra
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sanno che tiro, appena si avvicinano a me
Dale, compa Toro
Dai, amico Toro
Pura Mob de la calle locochón
Puro Mob della strada pazzo
Así nomás
Così com'è
Ando en el Benz y es raro el clima
Vado sulla Benz e il clima è strano
Les llueven verdes siempre a las niñas
Piove sempre verde sulle ragazze
Tijuas o LA, de abajo a arriba
Tijuas o LA, da basso ad alto
Siempre movido, me gustó esta vida
Sempre in movimento, mi è piaciuta questa vita
Y ando bien loco, bien atravesado
E vado molto pazzo, molto attraversato
Le subí al estéreo, corridos tumbados
Ho alzato lo stereo, corridos abbattuti
Me miran que paso siempre bien ondeado
Mi guardano che passo sempre molto ondeggiante
Mi mirada seria pues todo ha cambiado
Il mio sguardo è serio perché tutto è cambiato
Cadenas, diamantes, marcas exclusivas
Catene, diamanti, marchi esclusivi
Manejo las armas como Pancho Villa
Maneggio le armi come Pancho Villa
Nadie se me cuadra, tengo mi cuadrilla
Nessuno mi si mette davanti, ho la mia squadra
Saben que le jalo, nomás se me arriman
Sanno che tiro, appena si avvicinano a me
Puro de la colonia, loco
Puro del quartiere, pazzo
Así nomás
Così com'è