Gorra L.A.
Cristian Humberto Avila Vega
Mi gorra de LA
Pa' andar bien al cien
Si es pa' ponernos bien
A tres Barbies ya me junté
Y la noche empieza con Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
Pa' volar otra vez
De morro en la calle me críe
Metí huevos Simón pa' crecer
Bélicos si ven llegan cada mes
Son pacas de azules
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
El barco pa' hacer verdes
Y llegan bien vergas las camionetas
De motita una libreta
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Checa con la mafia y ahí conecta
De la clica hace la fleta
Pa' rifar tiros o cualquier misión
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Con ganas e intentar
Así es como se va a alcanzar
Si es con huevos sí vas a llegar
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Con la boca abierta
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Trucha y bélica van las capuchas
De ladito la cachucha
Allá de lejos se ve el aumazo
Y wacha una morena y la gabacha
Que de esa ni una me empacha
Con que me quiera me la llevo en calor
Mi gorra de LA
My LA cap
Pa' andar bien al cien
To be really on point
Si es pa' ponernos bien
If it's to get us right
A tres Barbies ya me junté
I've already gathered three Barbies
Y la noche empieza con Moet
And the night starts with Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
And from the BackPack I already forged myself
Pa' volar otra vez
To fly again
De morro en la calle me críe
As a kid, I grew up on the street
Metí huevos Simón pa' crecer
I put in effort, Simon, to grow
Bélicos si ven llegan cada mes
Warlike ones come every month
Son pacas de azules
They are bundles of blues
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
And right now on this side there's no one who can bring us down
El barco pa' hacer verdes
The ship to make greens
Y llegan bien vergas las camionetas
And the trucks arrive very cool
De motita una libreta
A notebook of weed
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Without losing flight, brother, light a blunt
Checa con la mafia y ahí conecta
Check with the mafia and connect there
De la clica hace la fleta
From the gang makes the freight
Pa' rifar tiros o cualquier misión
To shoot or any mission
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Addiction to winning, without fear of failing
Con ganas e intentar
With the desire and attempt
Así es como se va a alcanzar
That's how it's going to be achieved
Si es con huevos sí vas a llegar
If it's with courage, you're going to get there
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Several will talk and there they just stay
Con la boca abierta
With their mouths open
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Because I'm cool and my brother backed it up, and for the trouble he falls
Trucha y bélica van las capuchas
Trout and warlike go the hoods
De ladito la cachucha
The cap to the side
Allá de lejos se ve el aumazo
From afar you can see the big hit
Y wacha una morena y la gabacha
And watch a brunette and the white girl
Que de esa ni una me empacha
That not even one of those fills me up
Con que me quiera me la llevo en calor
As long as she loves me, I'll take her in heat.
Mi gorra de LA
Minha boina de LA
Pa' andar bien al cien
Para andar bem a cem
Si es pa' ponernos bien
Se é para ficarmos bem
A tres Barbies ya me junté
Já me juntei a três Barbies
Y la noche empieza con Moet
E a noite começa com Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
E da mochila eu já me forjei
Pa' volar otra vez
Para voar de novo
De morro en la calle me críe
Cresci na rua desde criança
Metí huevos Simón pa' crecer
Coloquei esforço, Simón, para crescer
Bélicos si ven llegan cada mes
Bélicos, se vêem, chegam todo mês
Son pacas de azules
São pacotes de azuis
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
E agora deste lado ninguém pode nos derrubar
El barco pa' hacer verdes
O barco para fazer verdes
Y llegan bien vergas las camionetas
E chegam as caminhonetes bem vergas
De motita una libreta
De motita um caderno
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Sem perder o voo, irmão, acenda um blunt
Checa con la mafia y ahí conecta
Confira com a máfia e aí conecta
De la clica hace la fleta
Da gangue faz a fuga
Pa' rifar tiros o cualquier misión
Para disparar tiros ou qualquer missão
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Vício por ganhar, sem medo de falhar
Con ganas e intentar
Com vontade e tentar
Así es como se va a alcanzar
É assim que se vai alcançar
Si es con huevos sí vas a llegar
Se é com coragem sim você vai chegar
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Vários vão falar e aí ficam
Con la boca abierta
Com a boca aberta
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Porque ando legal e meu irmão a apoiou, e para o problema cai
Trucha y bélica van las capuchas
Cuidado e bélica vão as capuzes
De ladito la cachucha
De lado o boné
Allá de lejos se ve el aumazo
De longe se vê o aumazo
Y wacha una morena y la gabacha
E olha uma morena e a gabacha
Que de esa ni una me empacha
Que nem uma me enjoa
Con que me quiera me la llevo en calor
Com que me queira eu a levo no calor
Mi gorra de LA
Ma casquette de LA
Pa' andar bien al cien
Pour être vraiment au top
Si es pa' ponernos bien
Si c'est pour nous mettre bien
A tres Barbies ya me junté
J'ai déjà rassemblé trois Barbies
Y la noche empieza con Moet
Et la nuit commence avec du Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
Et du sac à dos, je me suis forgé
Pa' volar otra vez
Pour voler à nouveau
De morro en la calle me críe
Jeune, j'ai grandi dans la rue
Metí huevos Simón pa' crecer
J'ai mis les bouchées doubles, Simon, pour grandir
Bélicos si ven llegan cada mes
Des guerriers arrivent chaque mois
Son pacas de azules
Ce sont des paquets de billets bleus
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
Et maintenant, de ce côté, personne ne peut nous descendre
El barco pa' hacer verdes
Le bateau pour faire de l'argent vert
Y llegan bien vergas las camionetas
Et les camionnettes arrivent vraiment cool
De motita una libreta
Un carnet de notes pour la petite herbe
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Sans descendre de vol, frère, allume un blunt
Checa con la mafia y ahí conecta
Vérifie avec la mafia et connecte-toi là-bas
De la clica hace la fleta
De la clique fait la frette
Pa' rifar tiros o cualquier misión
Pour tirer des coups de feu ou n'importe quelle mission
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Addiction à gagner, sans peur d'échouer
Con ganas e intentar
Avec l'envie d'essayer
Así es como se va a alcanzar
C'est ainsi que tu vas atteindre
Si es con huevos sí vas a llegar
Si c'est avec des couilles oui tu vas arriver
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Plusieurs vont parler et restent là
Con la boca abierta
Avec la bouche ouverte
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Parce que je suis cool et mon frère l'a soutenu, et pour l'ennui il tombe
Trucha y bélica van las capuchas
Les capuches vont prudentes et belliqueuses
De ladito la cachucha
La casquette de côté
Allá de lejos se ve el aumazo
De loin, on voit le coup de feu
Y wacha una morena y la gabacha
Et regarde une brune et la blanche
Que de esa ni una me empacha
Aucune d'entre elles ne me rassasie
Con que me quiera me la llevo en calor
Tant qu'elle m'aime, je l'emporte dans la chaleur.
Mi gorra de LA
Meine LA-Kappe
Pa' andar bien al cien
Um richtig gut drauf zu sein
Si es pa' ponernos bien
Wenn es darum geht, uns gut zu fühlen
A tres Barbies ya me junté
Ich habe bereits drei Barbies gesammelt
Y la noche empieza con Moet
Und der Abend beginnt mit Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
Und aus dem Rucksack habe ich mir schon was gedreht
Pa' volar otra vez
Um wieder abzuheben
De morro en la calle me críe
Als Kind bin ich auf der Straße aufgewachsen
Metí huevos Simón pa' crecer
Ich habe hart gearbeitet, Simón, um zu wachsen
Bélicos si ven llegan cada mes
Kriegerisch, wenn sie kommen, kommen sie jeden Monat
Son pacas de azules
Es sind Bündel von Blauen
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
Und jetzt auf dieser Seite kann uns niemand runterholen
El barco pa' hacer verdes
Das Schiff, um grünes Geld zu machen
Y llegan bien vergas las camionetas
Und die SUVs kommen richtig krass an
De motita una libreta
Eine Notizbuch voller Gras
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Ohne den Flug zu senken, Bruder, zünde einen Blunt an
Checa con la mafia y ahí conecta
Check mit der Mafia und verbinde dort
De la clica hace la fleta
Die Gang macht die Fracht
Pa' rifar tiros o cualquier misión
Um Schüsse abzugeben oder irgendeine Mission zu erfüllen
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Sucht nach Gewinnen, ohne Angst zu versagen
Con ganas e intentar
Mit dem Wunsch zu versuchen
Así es como se va a alcanzar
So wird man es erreichen
Si es con huevos sí vas a llegar
Wenn du mutig bist, wirst du es schaffen
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Viele werden reden und dort bleiben
Con la boca abierta
Mit offenem Mund
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Denn ich bin cool und mein Bruder hat es unterstützt, und für den Ärger fällt er
Trucha y bélica van las capuchas
Vorsichtig und kriegerisch gehen die Kapuzen
De ladito la cachucha
Die Kappe zur Seite
Allá de lejos se ve el aumazo
Von weitem sieht man den großen Knall
Y wacha una morena y la gabacha
Und beobachte eine Brünette und die Amerikanerin
Que de esa ni una me empacha
Von denen macht mich keine satt
Con que me quiera me la llevo en calor
Solange sie mich liebt, nehme ich sie in der Hitze mit.
Mi gorra de LA
Il mio cappello di LA
Pa' andar bien al cien
Per stare bene al cento
Si es pa' ponernos bien
Se è per metterci bene
A tres Barbies ya me junté
Mi sono riunito con tre Barbie
Y la noche empieza con Moet
E la notte inizia con Moet
Y de la BackPack yo ya me forjé
E dallo zaino mi sono già forgiato
Pa' volar otra vez
Per volare di nuovo
De morro en la calle me críe
Da ragazzo mi sono cresciuto per strada
Metí huevos Simón pa' crecer
Ho messo le palle, sì, per crescere
Bélicos si ven llegan cada mes
Bellici se vedono arrivano ogni mese
Son pacas de azules
Sono mazzi di blu
Y ahorita de este lado no hay quien nos baje
E ora da questo lato non c'è chi ci abbassi
El barco pa' hacer verdes
La nave per fare i verdi
Y llegan bien vergas las camionetas
E arrivano le SUV molto fighe
De motita una libreta
Un quaderno di erba
Sin bajar vuelo, carnal, prenda un blunt
Senza abbassare il volo, fratello, accendi un blunt
Checa con la mafia y ahí conecta
Controlla con la mafia e lì si collega
De la clica hace la fleta
Dalla gang fa il furgone
Pa' rifar tiros o cualquier misión
Per sparare colpi o qualsiasi missione
Vicio por ganar, sin miedo a fallar
Vizio di vincere, senza paura di fallire
Con ganas e intentar
Con il desiderio di provare
Así es como se va a alcanzar
Questo è come si raggiunge
Si es con huevos sí vas a llegar
Se è con le palle sì arriverai
Varios han de hablar y ahí nomás quedan
Molti parleranno e lì resteranno
Con la boca abierta
Con la bocca aperta
Porque ando chido y mi carnal la respaldó, y pa'l pedo cae
Perché sto bene e mio fratello l'ha sostenuta, e per il problema cade
Trucha y bélica van las capuchas
Cauti e bellici vanno i cappucci
De ladito la cachucha
Il cappello leggermente inclinato
Allá de lejos se ve el aumazo
Da lontano si vede il fumo
Y wacha una morena y la gabacha
E guarda una mora e la bionda
Que de esa ni una me empacha
Che di quella non mi sazia nemmeno una
Con que me quiera me la llevo en calor
Basta che mi voglia me la porto in calore