Parachute
Jim Beavers, Christopher Stapleton
Street lights along the highway
Throwing shadows in the dark
And the memories keep on turning
To the rhythm of a broken heart
You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your parachute
Parachute
There's a song that I remember
I never learned to play
And a lifetime of forgotten words
I never got to say
You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your parachute
Parachute
If you think you're going down
Just know I will be around
You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your
Baby I will be your parachute
Parachute
Street lights along the highway
Luzes das ruas na beira da estrada
Throwing shadows in the dark
Jogando sombras no escuro
And the memories keep on turning
E memorias seguem girando
To the rhythm of a broken heart
Ao ritmo do coração partido
You only need a roof when it's raining
Você só precisa de um teto quando está chovendo
You only need a fire when it's cold
Você só precisa de fogo quando está frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de uma bebida quando é uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que você tem pra se apegar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E a queda parece um voo até que você chegue no chão
Say the word and I'll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your parachute
Baby, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
There's a song that I remember
Tem uma musica que eu me lembro
I never learned to play
Que nunca aprendi a tocar
And a lifetime of forgotten words
E uma vida de palavras esquecidas
I never got to say
Que eu nunca usei
You only need a roof when it's raining
Você só precisa de um teto quando está chovendo
You only need a fire when it's cold
Você só precisa de fogo quando está frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de uma bebida quando é uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que você tem pra se apegar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E a queda parece um voo até que você chegue no chão
Say the word and I'll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your parachute
Baby, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
If you think you're going down
Se você acha que está caindo
Just know I will be around
Saiba que estarei por perto
You only need a roof when it's raining
Você só precisa de um teto quando está chovendo
You only need a fire when it's cold
Você só precisa de fogo quando está frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de uma bebida quando é uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que você tem pra se apegar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E a queda parece um voo até que você chegue no chão
Say the word and I'll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your
Baby, eu serei seu
Baby I will be your parachute
Baby, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
Street lights along the highway
Luces a lo largo de la carretera
Throwing shadows in the dark
Arrojando sombras en la oscuridad
And the memories keep on turning
Y los recuerdos continúan volteándose
To the rhythm of a broken heart
Al ritmo de un corazón roto
You only need a roof when it's raining
Tú solamente necesitas un techo cuando está lloviendo
You only need a fire when it's cold
Tú solamente necesitas un fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Tú solamente necesitas una bebida cuando el whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Es la única cosa que te queda para conservar
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se esconde
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Y caer se siente como si volaras hasta que das contra el suelo
Say the word and I'll be there for you
Di las palabras y estaré ahí para ti
Baby, I will be your parachute
Bebé, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
There's a song that I remember
Hay una canción que recuerdo
I never learned to play
Que nunca aprendí a tocarla
And a lifetime of forgotten words
Y una vida de palabras olvidadas
I never got to say
Que nunca dije
You only need a roof when it's raining
Tú solamente necesitas un techo cuando está lloviendo
You only need a fire when it's cold
Tú solamente necesitas un fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Tú solamente necesitas una bebida cuando el whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Es la única cosa que te queda para conservar
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se esconde
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Y caer se siente como si volaras hasta que das contra el suelo
Say the word and I'll be there for you
Di las palabras y estaré ahí para ti
Baby, I will be your parachute
Bebé, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
If you think you're going down
Si crees que estás cayendo
Just know I will be around
Solamente recuerda que estaré ahí
You only need a roof when it's raining
Tú solamente necesitas un techo cuando está lloviendo
You only need a fire when it's cold
Tú solamente necesitas un fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Tú solamente necesitas una bebida cuando el whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Es la única cosa que te queda para conservar
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se esconde
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Y caer se siente como si volaras hasta que das contra el suelo
Say the word and I'll be there for you
Di las palabras y estaré ahí para ti
Baby, I will be your
Bebé, seré tu
Baby I will be your parachute
Bebé, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
Street lights along the highway
Les lampadaires au long de l'autoroute
Throwing shadows in the dark
Projettent des ombres dans le noir
And the memories keep on turning
Et les mémoires n'arrêtent pas de tourner
To the rhythm of a broken heart
Au son du rythme d'un cœur brisé
You only need a roof when it's raining
T'as seulement besoin d'un toit quand il pleut
You only need a fire when it's cold
T'as seulement besoin d'un feu quand il fait froid
You only need a drink when the whiskey
T'as seulement besoin d'un verre quand le whisky
Is the only thing that you have left to hold
C'est le seul truc qu'il te reste à tenir
Sun comes up and goes back down
Le soleil se lève et puis il se couche
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Et quand on tombe, on a l'impression de voler avant de heurter le sol
Say the word and I'll be there for you
Tu n'as qu'à le dire et serai ici pour toi
Baby, I will be your parachute
Chérie, je serai ton parachute
Parachute
Parachute
There's a song that I remember
Il y a une chanson dont je me souviens
I never learned to play
Que je n'ai jamais appris à jouer
And a lifetime of forgotten words
Et toute une vie de mots oubliés
I never got to say
Que je n'ai jamais pu prononcer
You only need a roof when it's raining
T'as seulement besoin d'un toit quand il pleut
You only need a fire when it's cold
T'as seulement besoin d'un feu quand il fait froid
You only need a drink when the whiskey
T'as seulement besoin d'un verre quand le whisky
Is the only thing that you have left to hold
C'est le seul truc qu'il te reste à tenir
Sun comes up and goes back down
Le soleil se lève et puis il se couche
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Et quand on tombe, on a l'impression de voler avant de heurter le sol
Say the word and I'll be there for you
Tu n'as qu'à le dire et serai ici pour toi
Baby, I will be your parachute
Chérie, je serai ton parachute
Parachute
Parachute
If you think you're going down
Si tu penses que tu es en train de tomber
Just know I will be around
Je veux que tu saches que je serai ici
You only need a roof when it's raining
T'as seulement besoin d'un toit quand il pleut
You only need a fire when it's cold
T'as seulement besoin d'un feu quand il fait froid
You only need a drink when the whiskey
T'as seulement besoin d'un verre quand le whisky
Is the only thing that you have left to hold
C'est le seul truc qu'il te reste à tenir
Sun comes up and goes back down
Le soleil se lève et puis il se couche
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Et quand on tombe, on a l'impression de voler avant de heurter le sol
Say the word and I'll be there for you
Tu n'as qu'à le dire et serai ici pour toi
Baby, I will be your
Chérie, je serai ton
Baby I will be your parachute
Chérie, je serai ton parachute
Parachute
Parachute
Street lights along the highway
Straßenlaternen entlang des Highways
Throwing shadows in the dark
Werfen Schatten in der Dunkelheit
And the memories keep on turning
Und die Erinnerungen drehen sich weiter
To the rhythm of a broken heart
Zum Rhythmus eines gebrochenen Herzens
You only need a roof when it's raining
Man braucht nur ein Dach, wenn es regnet
You only need a fire when it's cold
Du brauchst nur ein Feuer, wenn es kalt ist
You only need a drink when the whiskey
Du brauchst nur einen Drink, wenn der Whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Das Einzige ist, was du noch in der Hand hast
Sun comes up and goes back down
Die Sonne geht auf und geht wieder unter
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Und Fallen fühlt sich an wie Fliegen, bis du auf dem Boden aufschlägst
Say the word and I'll be there for you
Sag das Wort und ich werde für dich da sein
Baby, I will be your parachute
Baby, ich werde dein Fallschirm sein
Parachute
Fallschirm
There's a song that I remember
Es gibt ein Lied, an das ich mich erinnere
I never learned to play
Ich habe nie gelernt zu spielen
And a lifetime of forgotten words
Und ein Leben lang vergessene Worte
I never got to say
Die ich nie sagen konnte
You only need a roof when it's raining
Man braucht nur ein Dach, wenn es regnet
You only need a fire when it's cold
Du brauchst nur ein Feuer, wenn es kalt ist
You only need a drink when the whiskey
Du brauchst nur einen Drink, wenn der Whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Das Einzige ist, was du noch in der Hand hast
Sun comes up and goes back down
Die Sonne geht auf und geht wieder unter
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Und Fallen fühlt sich an wie Fliegen, bis du auf dem Boden aufschlägst
Say the word and I'll be there for you
Sag das Wort und ich werde für dich da sein
Baby, I will be your parachute
Baby, ich werde dein Fallschirm sein
Parachute
Fallschirm
If you think you're going down
If you think you're going down
Just know I will be around
Just know I will be around
You only need a roof when it's raining
Man braucht nur ein Dach, wenn es regnet
You only need a fire when it's cold
Du brauchst nur ein Feuer, wenn es kalt ist
You only need a drink when the whiskey
Du brauchst nur einen Drink, wenn der Whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Das Einzige ist, was du noch in der Hand hast
Sun comes up and goes back down
Die Sonne geht auf und geht wieder unter
And falling feels like flying 'til you hit the ground
Und Fallen fühlt sich an wie Fliegen, bis du auf dem Boden aufschlägst
Say the word and I'll be there for you
Sag das Wort und ich werde für dich da sein
Baby, I will be your
Baby, ich werde dein
Baby I will be your parachute
Baby, ich werde dein Fallschirm sein
Parachute
Fallschirm
Street lights along the highway
Le lampioni per l'autostrada
Throwing shadows in the dark
Lanciando ombre nel buio
And the memories keep on turning
E i ricordi continuano a trasformare
To the rhythm of a broken heart
Il ritmo di un cuore spezzato
You only need a roof when it's raining
Tu hai solo bisogno di un tetto quando piove
You only need a fire when it's cold
Tu hai solo bisogno di un fuoco quando fa freddo
You only need a drink when the whiskey
Tu hai solo bisogno di un drink quando il whiskey
Is the only thing that you have left to hold
È l'unica cosa che ti è rimasto da tenere
Sun comes up and goes back down
Il sole sorge e tramonta di nuovo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E cadere sembra come volare fino a che non colpisci il terreno
Say the word and I'll be there for you
Dici la parola e io sarò lì per te
Baby, I will be your parachute
Piccola, sarò il tuo paracadute
Parachute
Paracadute
There's a song that I remember
C'è una canzone che mi ricordo
I never learned to play
Non ho mai imparato a suonarla
And a lifetime of forgotten words
E una vita di parole dimenticate
I never got to say
Non ho mai potuto dire
You only need a roof when it's raining
Tu hai solo bisogno di un tetto quando piove
You only need a fire when it's cold
Tu hai solo bisogno di un fuoco quando fa freddo
You only need a drink when the whiskey
Tu hai solo bisogno di un drink quando il whiskey
Is the only thing that you have left to hold
È l'unica cosa che ti è rimasto da tenere
Sun comes up and goes back down
Il sole sorge e tramonta di nuovo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E cadere sembra come volare fino a che non colpisci il terreno
Say the word and I'll be there for you
Dici la parola e io sarò lì per te
Baby, I will be your parachute
Piccola, sarò il tuo paracadute
Parachute
Paracadute
If you think you're going down
Se tu pensi di andare giù
Just know I will be around
Solo sappi che io sarò in giro
You only need a roof when it's raining
Tu hai solo bisogno di un tetto quando piove
You only need a fire when it's cold
Tu hai solo bisogno di un fuoco quando fa freddo
You only need a drink when the whiskey
Tu hai solo bisogno di un drink quando il whiskey
Is the only thing that you have left to hold
È l'unica cosa che ti è rimasto da tenere
Sun comes up and goes back down
Il sole sorge e tramonta di nuovo
And falling feels like flying 'til you hit the ground
E cadere sembra come volare fino a che non colpisci il terreno
Say the word and I'll be there for you
Dici la parola e io sarò lì per te
Baby, I will be your
Piccola, sarò il tuo
Baby I will be your parachute
Piccola, sarò il tuo paracadute
Parachute
Paracadute
Street lights along the highway
高速道路沿いの街灯
Throwing shadows in the dark
暗闇の中で影を落とす
And the memories keep on turning
そして思い出は変わり続ける
To the rhythm of a broken heart
傷ついた心のリズムに
You only need a roof when it's raining
雨が降っているときだけ屋根が必要なんだ
You only need a fire when it's cold
寒い時だけ火が必要なんだ
You only need a drink when the whiskey
ウイスキーの時だけ飲み物が必要なんだ
Is the only thing that you have left to hold
それが掴む為に残した唯一の物かい
Sun comes up and goes back down
太陽が昇り、沈む
And falling feels like flying 'til you hit the ground
地面に着くまで落ちているのが飛んでいる様な気分さ
Say the word and I'll be there for you
何か言えよ、君の為にそこに行くよ
Baby, I will be your parachute
ベイビー、俺が君のパラシュートになるよ
Parachute
パラシュート
There's a song that I remember
覚えている曲があるんだ
I never learned to play
演奏する事を学んだ事はないんだ
And a lifetime of forgotten words
忘れられた言葉の一生
I never got to say
言う事はできなかった
You only need a roof when it's raining
雨が降っているときだけ屋根が必要なんだ
You only need a fire when it's cold
寒い時だけ火が必要なんだ
You only need a drink when the whiskey
ウイスキーの時だけ飲み物が必要なんだ
Is the only thing that you have left to hold
それが掴む為に残した唯一の物かい
Sun comes up and goes back down
太陽が昇り、沈む
And falling feels like flying 'til you hit the ground
地面に着くまで落ちているのが飛んでいる様な気分さ
Say the word and I'll be there for you
何か言えよ、君の為にそこに行くよ
Baby, I will be your parachute
ベイビー、俺が君のパラシュートになるよ
Parachute
パラシュート
If you think you're going down
もし君が下に行っていると思うなら
Just know I will be around
俺が近くに居るさ
You only need a roof when it's raining
雨が降っているときだけ屋根が必要なんだ
You only need a fire when it's cold
寒い時だけ火が必要なんだ
You only need a drink when the whiskey
ウイスキーの時だけ飲み物が必要なんだ
Is the only thing that you have left to hold
それが掴む為に残した唯一の物かい
Sun comes up and goes back down
太陽が昇り、沈む
And falling feels like flying 'til you hit the ground
地面に着くまで落ちているのが飛んでいる様な気分さ
Say the word and I'll be there for you
何か言えよ、君の為にそこに行くよ
Baby, I will be your
ベイビー、俺が君の
Baby I will be your parachute
ベイビー、俺が君のパラシュートになるよ
Parachute
パラシュート