Nightmares

I get the last word only because I write on the walls in my head
Maybe some things are better unsaid
To be left on the sheets of your bed

Can I forgive if I forget
All my mistakes and my regrets?
If all of this is for the best?

I've been singing that song again
Another ballad that won't make amends
It's been giving me nightmares again
And they don't end
I've been singing along again
Another poem designed for revenge
Now I'm living the nightmare again
And it won't end

Pity the actor canning the laughter
I know I waited too long
I played so dumb
I was under the thumb
A conclusion far too foregone

Can I forgive if I forget
All my mistakes and my regrets?
If all of this is for the best?

I've been singing that song again
Another ballad that won't make amends
It's been giving me nightmares again
And they don't end
I've been singing along again
Another poem designed for revenge
Now I'm living the nightmare again
And it won't end

For, for, forgiving
For, for, forgetting
For, for, forgiving
For, for, forgetting

It might have looked like love but it tasted a lot like blood
What is it like to be the apple of your own eye?
Always loved
Always seen
Always gratified
Always heard
Always safe
Always satisfied
An ugly song came from a Ballad For A Friend
If beauty is in the eye of the beholder, it never ends
I was no sweet dream but I was never a nightmare
I'm glad that we can all now stop pretending that you cared
I was no sweet dream but I was never a nightmare
I love it when you talk about it to people who weren't there
The arrogance and narcissism laid bare
I was no sweet dream but I was never a nightmare

I've been singing that song again
Another ballad that won't make amends
It's been giving me nightmares again
And they don't end
I've been singing along again
Another poem designed for revenge
Now I'm living the nightmare again
And it won't end

For, for, forgiving
For, for, forgetting
For, for, forgiving
For, for, forgetting
For, for, forgiving
For, for, forgetting
For, for, forgiving
For, for, forgetting

[Tradução de "Nightmares", de CHVRCHES]

[Verso 1]
Eu fico com as últimas palavras só porquê
Eu escrevo nas paredes da minha cabeça
Talvez algumas coisas sejam melhores não-ditas
Do que deixadas nos lençóis da sua cama

[Pré-Refrão]
Será que posso perdoar se eu esquecer
Todos os meus erros e arrependimentos?
E se tudo isso for para o meu bem?

[Refrão]
Estive cantando aquela música de novo
Outra balada que não resolverá nada
Têm me dado pesadelos de novo
E eles não acabam
Estive cantando junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E ele não acabará

[Verso 2]
Pena do ator guardando a risada
Eu sei que esperei por muito tempo
Eu fui tão burra, eu estava sob o polegar
Uma conclusão muito precipitada

[Pré-Refrão]
Será que posso perdoar se eu esquecer
Todos os meus erros e arrependimentos?
E se tudo isso for para o meu bem?

[Refrão]
Estive cantando aquela música de novo
Outra balada que não resolverá nada
Têm me dado pesadelos de novo
E eles não acabam
Estive cantando junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E ele não acabará

[Pós-Refrão]
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer

[Ponte]
Pode ter parecido com amor, mas tinha muito o gosto de sangue
Como é ser a maça do seu próprio olho?
Sempre amada, sempre vista
Sempre agradecida, sempre ouvida
Sempre segura, sempre satisfeita
Uma música feia veio de uma balada para um amigo
Se a beleza está no olho do portador, ela nunca acaba
Eu não era um sonho doce, mas nunca fui um pesadelo
Estou grata que podemos parar de fingir que você se importava
Eu não era um sonho doce, mas nunca fui um pesadelo
Eu amo quando você conta isso para pessoas que não estavam lá
A arrogância e o narcisismo revelados
Eu não era um sonho doce, mas nunca fui um pesadelo

[Refrão]
Estive cantando aquela música de novo
Outra balada que não resolverá nada
Têm me dado pesadelos de novo
E eles não acabam
Estive cantando junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E ele não acabará

[Saída]
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer
Per, per, perdoar
Es, es, esquecer